Pirates des Caraïbes 1 : La malédiction du Black Pearl
A Karib-tenger kalózai: A Fekete Gyöngy átka
malédictions oor Hongaars
malédictions
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
átkozodás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu peux enlever la malédiction que les dieux m'ont placée.
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miquel écoutait le récit de son ami, ne sachant s’il s’agissait d’un miracle ou d’une malédiction.
Szóval sikerült, mi?Literature Literature
Donne-leur ça à manger et la malédiction sera rompue.
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusque- là, quand les nations voulaient citer un exemple de malédiction, elles pouvaient faire allusion à Israël.
amelyeket másik tagállam területéről ingyenesen hoztak be, vagyjw2019 jw2019
D’une voix de gorge, basse et vibrante, il reprit : — À moins que nous ayons le courage de résister à la malédiction !
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésLiterature Literature
Tu résistes encore à la malédiction.
Nos, kiszöktélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez brisé la malédiction.
Lenne egy fölös hűtősapkája?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour lever la malédiction, attends le moment opportun.
Mivel ezen rendelet céljait, nevezetesen a Közösség vámterületére beszállított vagy onnan kiszállításra kerülő árukra vonatkozó szabályok és eljárások meghatározását a Vámunió, mint a belső piac központi pillérének hathatós működésének biztosítása érdekében a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az intézkedés közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés #. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est à la fois une bénédiction et une malédiction.
Gondolom, tudod, Bob...... ha mégegyszer meglátlak itt, lelőlek önvédelembőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette éternité n'est pas vraiment une bénédiction, mais plutôt une malédiction.
Ez azt sejteti, hogy az indonéziai exportáló termelők számára vonzó lehetőség lenne, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» 13 Sa mère lui répondit : « Que cette malédiction retombe sur moi, mon fils.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsijw2019 jw2019
Il y avait tout lieu de prononcer des messages de malédictions en Israël.
Nagyon szép este vanjw2019 jw2019
Ça doit être une malédiction, comme dans les films.
Mindenki hallottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une seule personne connaît la vérité, une seule personne peut briser la malédiction.
De, tudod, van költség.Le kell perkálni. Kell a benzin Georgia- igOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui-même n’aurait su dire, du reste, s’il s’agissait d’un don ou d’une malédiction.
Ja, felejtsd elLiterature Literature
Vous rappelez-vous de la dernière étape de la malédiction?
A kedvezményezettnek be kell nyújtania a Parlamentnek vagy bármely, a Parlament által felhatalmazott külső szervnek valamennyi kért részletes adatot annak érdekében, hogy azok meg tudjanak bizonyosodni a munkaprogramnak és a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelő végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon mes sources notre ami a subi le Hom-Dai la pire des malédictions de l'Antiquité réservée uniquement aux pires blasphémateurs.
Ja, elég nagy a nyomás a melóban.Ez meg mi a szart csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mais après, Jane trouva comment briser la malédiction. "
Helytelen voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Lexicon est une malédiction, Aegeus!
TulajdonképpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messieurs, j'ai pris la liberté de marquer les étapes de la malédiction sur ce tableau en ardoise.
Akkor igazat mondtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As-tu lancé une sorte de malédiction sur le château?
Soha nem voltak másokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kotomine a jeté une malédiction directement depuis le Graal.
Az apa a sarokban ülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ce n'est pas une malédiction.
És Kramer tudja eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'où la malédiction.
Bárki el tud vezetni egy hajót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une malédiction?
Egyszer megígértem, ha itt befejeztem, meglátogatom PhoenixbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.