marge bénéficiaire oor Hongaars
marge bénéficiaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
haszonkulcs
En effet, la nature même d'une marge bénéficiaire moyenne implique que la marge bénéficiaire individuelle correspondante varie dans une certaine mesure.
Valójában az átlagos haszonkulcs jellegéből adódik, hogy a megfelelő egyéni haszonkulcsok egy bizonyos mértékben különböznek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, cela ne prouve ne rien que la marge bénéficiaire utilisée ne soit pas raisonnable.
Az utasok megfelelő tájékoztatása céljából azonban az ilyen harmadik országokat minden vonatkozó reklámanyagon mentes országként kell feltüntetniEurLex-2 EurLex-2
b) le régime de la marge bénéficiaire a été appliqué.
Majd meglátjukEurlex2018q4 Eurlex2018q4
possibilité, prévue à l'article #, paragraphe #, que les péages comprennent une marge bénéficiaire
AZ INDONÉZ KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYAoj4 oj4
Les prix indicatifs pour l'industrie de l'Union correspondaient au coût de production auquel s'ajoutait une marge bénéficiaire raisonnable.
Had mondjak valamit, az ő tojásai #- szer finomabbak, mint akármelyik szupermarketből valókEurLex-2 EurLex-2
Une marge bénéficiaire de 8 % a été jugée raisonnable dans ce cas.
Mondtam már, azért költöztünk,... mert anyád költözni akart,... mert tudod a galéria, ahol dolgozik, a környékre költözött,... és ezért aztán ő is költözni akartEurLex-2 EurLex-2
La marge bénéficiaire annuelle pour la période 2004-2008 n’a été fournie pour aucune des compagnies régionales;
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiEuroParl2021 EuroParl2021
La marge bénéficiaire moyenne pondérée des importateurs sur les ventes du produit concerné est de # %
MJ, ez csak a középmagasságoj4 oj4
La Commission a donc déterminé une marge bénéficiaire de # % sur la base des bénéfices réalisés par d
„XII. MELLÉKLETeurlex eurlex
Lors de l'enquête initiale, la marge bénéficiaire cible pour l'industrie avait été fixée à 12 % (15).
Nem adom át újraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce prix non préjudiciable a été calculé en ajoutant une marge bénéficiaire de 8 % au coût de production.
Szerinte nagyon vicces vagyEurLex-2 EurLex-2
IceCapital a fait une analyse des marges bénéficiaires dégagées dans les deux cas.
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségEurLex-2 EurLex-2
Cette partie affirme que le rendement classique du capital correspond à une marge bénéficiaire de 1,3 à 1,8 %.
Borzalmas csend vanodabentEurLex-2 EurLex-2
(66) L’industrie de l’Union a soutenu que la marge bénéficiaire escomptée de 5 % fixée provisoirement était trop faible.
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le niveau de la marge bénéficiaire qui a été établi conformément à l
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vaneurlex eurlex
Les marges bénéficiaires se sont réduites et nombre d'exploitants, notamment ceux des secteurs intensifs, sont menacés de faillite.
Az igazoló szerv minden esetben továbbra is teljes felelősséget viselEuroparl8 Europarl8
On notera également que les marges bénéficiaires varient selon les importateurs ayant coopéré
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertoj4 oj4
Les marges bénéficiaires appliquées au niveau des exportateurs de l
Egy ilyen túra lehetőséget ad... hogy megállj, letérj az ösvényről, és lásd, mi mozgat valójábaneurlex eurlex
Selon eux, elles concernaient les marges bénéficiaires jugées acceptables pour les ventes de l
Apáddal akarsz aludni az utcán?eurlex eurlex
Le secteur agricole reçoit une part équitable des marges bénéficiaires au sein de la chaîne de l’approvisionnement alimentaire?
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haEurLex-2 EurLex-2
Marge bénéficiaire indiquée dans le tableau 15 (% du chiffre d'affaires)
Hagyj békén.Tűnj el!Eurlex2019 Eurlex2019
En conséquence, l’assujetti-revendeur n’est pas autorisé à faire application du régime de la marge bénéficiaire.
Azért hazudott, hogy velük lehessenEurLex-2 EurLex-2
Pour la marge bénéficiaire, la Commission a eu recours aux données financières de ce même producteur de l'Union.
Nem tudom, hogy az életemet akarta- e, vagy a lelkemetEurlex2019 Eurlex2019
Ils ont précisé qu'une marge bénéficiaire de l'ordre de 2 à 3 % devrait être jugée raisonnable.
Először csak pár emberem, aztán az összesEurLex-2 EurLex-2
Cela reflète la marge bénéficiaire moyenne atteinte dans le pays représentatif pendant la période d’enquête.
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és azex# KN-kód alá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotEuroParl2021 EuroParl2021
En l'absence d'informations prouvant le contraire, cette marge bénéficiaire a donc été jugée appropriée.
Nézd ki van ittEurLex-2 EurLex-2
7107 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.