marge de fluctuation oor Hongaars

marge de fluctuation

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ingadozási sáv

voorbeelde

Réexamen des cours pivots et de la participation à des marges de fluctuation plus étroites
A középárfolyamok újraértékelése és a szűkebb árfolyam-ingadozási sávokban való részvétel

COURS PIVOTS ET MARGES DE FLUCTUATION
KÖZÉPÁRFOLYAMOK ÉS ÁRFOLYAM-INGADOZÁSI SÁVOK

La politique monétaire hongroise continue d’associer ciblage de l’inflation et marge de fluctuation de la monnaie.
A magyar monetáris politikát továbbra is az inflációs célkövetés és a sávos árfolyamrögzítés jellemzi.

· Les déclencheurs basés sur l'excédent avec marge de fluctuation absolue sont mieux appréciés en raison de leur simplicité.
· A többleten alapuló kiváltó tényezők abszolút értékben megadott sávval jobb eredményt érnek el az egyszerűséget tekintve.

— définira les marges de fluctuation des risques, par exemple en cas de variations saisonnières,
— meghatározza a kockázatok változását, például a idényekhez kötődő kockázatváltozást,

définira les marges de fluctuation des risques, par exemple en cas de variations saisonnières
meghatározza a kockázatok változását, például a idényekhez kötődő kockázatváltozást

Le mécanisme viserait à maintenir l’excédent dans une fourchette prédéfinie (marge de fluctuation).
A mechanizmus célja, hogy a többletet egy előre meghatározott céltartományon (sávon) belül tartsa.

définir les marges de fluctuation des risques, par exemple en cas de variations saisonnières
meghatározza a kockázatok változását, például a idényekhez kötődő kockázatváltozást

il y a une marge de fluctuation standard de # % de part et d'autre des cours pivots
a középárfolyam alatt és felett egy ±# %-os standard árfolyam-ingadozási sáv helyezkedik el

Article # éexamen des cours pivots et de la participation à des marges de fluctuation plus étroites
cikk A középárfolyamok újraértékelése és a szűkebb árfolyamingadozási sávokban való részvétel

il y a une marge de fluctuation standard de 15 % de part et d'autre des cours pivots;
a középárfolyam alatt és felett egy ±15 %-os standard árfolyam-ingadozási sáv helyezkedik el;

La marge de fluctuation standard est fixée à +/- 15%.
A normál ingadozási sávot +/- 15%-os értéken állapították meg.

Nous proposons une marge de fluctuation de prix comprise entre 20 et 50 euros.
Javasoljuk a 20 és 50 euró közötti árrést.

- définir les marges de fluctuation des risques, par exemple en cas de variations saisonnières;
- Meg kell határozni a kockázatok változatait, pl. hogy szezonálisak-e?

définira les marges de fluctuation des risques, par exemple en cas de variations saisonnières,
meghatározza a kockázatok változását, például a idényekhez kötődő kockázatváltozást,

Nous proposons une marge de fluctuation de prix comprise entre 20 et 50 euros.
A folyamat felgyorsítása és az egyes ágazatok számára a nagyobb kiszámíthatóság biztosítása érdekében jobb egy felülről lefelé irányuló módszer.

Cette marge de fluctuation incite à ne pas considérer un chiffre donné comme le seul coefficient de volatilisation exact.
Ezen ingadozás az ellen szól, hogy egy adott értéket tekintsünk egyedül helyes elpárolgási együtthatónak.

les prix des services de sécurité privée sont fixés par autorisation préfectorale dans le cadre d'une marge de fluctuation déterminée;
a személy- és vagyonvédelmi szolgáltatások díjai a prefektúra jóváhagyásával kerülnek megállapításra egy meghatározott sávon belül;

Le forint hongrois ne participe pas au MTC 2 et est rattaché à l'euro moyennant une marge de fluctuation de ± 15%.
A magyar forint, amely az euróhoz 15%-os lebegtetési sávval kapcsolódik, nem vesz részt az ERM-II-ben.

A1 ne tient pas compte des fluctuations inférieures ou égales à 2 % (marge de fluctuation) par rapport à l’index de base.
A bázisindexhez viszonyított 2%‐os ingadozást (ingadozási sáv) az A1 figyelmen kívül hagyja.