marque à chaud oor Hongaars
marque à chaud
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
tüzes bélyeg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque le séchage est fini, leur couenne est marquée à chaud d’un logo comportant l’inscription «Prekmurska šunka».
a fiatal mezőgazdasági termelők által a tevékenységüknek a megkezdését követő öt éven belül végrehajtott támogatható beruházások (legfeljebb) # %-aEurLex-2 EurLex-2
Chalumeaux à gaz pour souder, braser, couper, découper, cintrer, décaper, chauffer, coller, marquer à chaud ainsi que pour former et rétracter les matières plastiques
Ha még nem hallottad volna, most én nagy forgatókönyvíró vagyoktmClass tmClass
Les petits pains chauds marqués d’une croix: “À l’instar des Grecs, les Romains consommaient des pains marqués d’une croix (...) lors des sacrifices publics.”
Maga vadászik?jw2019 jw2019
Il aurait une marque rouge au menton à chaque fois que ce serait trop chaud.
Hát nem látod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors de la mise sur le marché, le fromage d'appellation d'origine protégée «Bitto» doit porter sur son talon la marque qui doit être estampée à chaud à la fin de la période d'affinage et avant de le présenter aux consommateurs.
Nahát, még jó hogy beleférEurLex-2 EurLex-2
Lors de la mise sur le marché, le fromage d'appellation d'origine protégée Bitto doit porter sur son talon la marque qui doit être estampée à chaud à la fin de la période d'affinage et avant de le présenter aux consommateurs
Valami szokatlan kéne, valami újdonságoj4 oj4
D'autres producteurs vantent également le fait que leurs pneumatiques sont rechapables, par exemple un importateur de la marque Athos indiquant que les pneumatiques Athos sont retaillables et se prêtent au rechapage à froid comme à chaud, ou la marque Aeolus (40) (déclarés tous deux en catégorie 3).
Sok pácienst elveszítettEurlex2019 Eurlex2019
à la dynamique de population sous des climats marqués par des extrêmes à caractère saisonnier ou régional (étés particulièrement chauds, hivers particulièrement froids, précipitations abondantes) et aux pratiques agricoles mises en oeuvre après l
Minden kezelési protokoll tartalmaz szteroidot, központi idegrendszeri hatások profilaxisa céljábóleurlex eurlex
En revanche, elle a considéré que, dans la mesure où les « huiles de massage, gels » et les « lubrifiants à usage pharmaceutique » sont appliqués à chaud ou produisent un effet d’échauffement, ladite marque était descriptive à leur égard (point 17 de la décision attaquée).
Az eurorendszer-beli központi bankok a program keretében dönthetnek arról, hogy a jogosult szerződő felektől elfogadható fedezett kötvényeket vásárolnak az elsődleges és a másodlagos piacokon, az e határozatban szereplő elfogadhatósági kritériumoknak megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
— à la dynamique de population sous des climats marqués par des extrêmes à caractère saisonnier ou régional (étés particulièrement chauds, hivers particulièrement froids, précipitations abondantes) et aux pratiques agricoles mises en œuvre après l'application du produit.
Pont elhibáztad, öcsém, akárcsak a kis nézeteltérésétEurLex-2 EurLex-2
à la dynamique de population sous des climats marqués par des extrêmes à caractère saisonnier ou régional (étés particulièrement chauds, hivers particulièrement froids, précipitations abondantes) et aux pratiques agricoles mises en œuvre après l’application du produit.
Táblázat PedACR válaszok a JIA vizsgálatbanEurLex-2 EurLex-2
— à la dynamique de population sous des climats marqués par des extrêmes à caractère saisonnier ou régional (étés particulièrement chauds, hivers particulièrement froids, précipitations abondantes) et aux pratiques agricoles mises en œuvre après l’application du produit.
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbeEurLex-2 EurLex-2
- à la dynamique de population sous des climats marqués par des extrêmes à caractère saisonnier ou régional (étés particulièrement chauds, hivers particulièrement froids, précipitations abondantes) et aux pratiques agricoles mises en oeuvre après l'application du produit.
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkEurLex-2 EurLex-2
D'autres producteurs font également valoir que leurs pneumatiques sont rechapables, par exemple un importateur de la marque Athos, à condition que les pneumatiques Athos soient retaillables et adaptés au rechapage à froid et à chaud, ainsi que la marque Aeolus (100) (tous deux déclarés comme étant de catégorie 3).
Persze folytassukEurlex2019 Eurlex2019
Joseph et Étienne de Montgolfier, fils d’un riche papetier d’Annonay, ont marqué l’Histoire en construisant et en lançant le premier ballon à air chaud.
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozjw2019 jw2019
Le climat océanique, accompagné certaines années de quelques dépressions automnales pluvieuses ou, au contraire d’arrière-saisons chaudes et très ensoleillées, est à l’origine d’un effet millésime marqué.
A Trevaclynt négy fő vizsgálatban tanulmányozták, hiperkoleszterinémiában vagy vegyes diszlipidémiában szenvedő betegek részvételévelEurlex2019 Eurlex2019
49 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.