messe haute oor Hongaars

messe haute

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

nagymise

naamwoord

voorbeelde

J'ignore quelle femme pourra aller tête haute à la messe en ayant passé sa semaine à parler d'obscénités.
Nem hiszem, hogy lenne olyan nő, aki vasárnap emelt fővel menne templomba, tudván, hogy egész héten trágárságokról beszélt!

“ Pendant la messe, les prêtres criaient du haut de leur chaire : ‘ Fils de notre sainte Mère l’Église, aux armes !
„A miséken a papok ezt kiabálták a szószékről: »Anyaszentegyház gyermekei, harcra fel!

Il a aussi organisé une messe spéciale au même moment que la réunion et fait installer de puissants haut-parleurs à l’extérieur de l’église, si bien que l’on pouvait entendre la messe tout alentour.
Az összejövetel idejére misét hirdetett, amit teljes erővel közvetített egy hangszórón keresztül a templomon kívül levőknek.

Après avoir consulté les plus hautes autorités, et tenant compte de la gravité des crimes qui lui sont reprochés ainsi que de l'indécence de son habillement, nous ne pouvions accéder à son désir d'entendre une messe.
Konzultációt folytattam az urakkal és a jeles hatóságokkal, figyelembe véve a bűncselekmény súlyát, a trágárságot, a tiszteletlen ruhaviseletet, nem engedélyezzük a misehallgatást.

considérant que le 6 janvier 2010, des tirs provenant d'une voiture ont tué sept personnes - six chrétiens coptes et un policier - et en ont blessé d'autres alors que les fidèles quittaient une église après la messe de minuit à la veille du Noël copte dans la ville de Nagaa Hamadi, en Haute-Egypte; considérant que, ces dernières semaines, d'autres heurts impliquant des chrétiens coptes et des musulmans ont éclaté et ont été qualifiés d'incidents isolés par le gouvernement égyptien,
mivel 2010. január 6-án Felső-Egyiptomban, Nagaa Hammádiban a kopt karácsony estéjén, az éjféli mise után a templomból kijövő hívők mellett elhaladó autóból tüzet nyitottak és megöltek hét személyt – hat kopt keresztényt és egy rendőrt – több személyt pedig megsebesítettek; mivel az utóbbi hetekben további összetűzésekre került sor a kopt keresztények és a muzulmánok között, amelyeket az egyiptomi kormány egyedi eseteknek minősített,

considérant que le # janvier #, des tirs provenant d'une voiture ont tué sept personnes- six chrétiens coptes et un policier- et en ont blessé d'autres alors que les fidèles quittaient une église après la messe de minuit à la veille du Noël copte dans la ville de Nagaa Hamadi, en Haute-Egypte; considérant que, ces dernières semaines, d'autres heurts impliquant des chrétiens coptes et des musulmans ont éclaté et ont été qualifiés d'incidents isolés par le gouvernement égyptien
mivel #. január #-án Felső-Egyiptomban, Nagaa Hammádiban a kopt karácsony estéjén, az éjféli mise után a templomból kijövő hívők mellett elhaladó autóból tüzet nyitottak és megöltek hét személyt – hat kopt keresztényt és egy rendőrt – több személyt pedig megsebesítettek; mivel az utóbbi hetekben további összetűzésekre került sor a kopt keresztények és a muzulmánok között, amelyeket az egyiptomi kormány egyedi eseteknek minősített