le temps se met au froid
hidegre fordul az idő
mettre au froid oor Hongaars
mettre au froid
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hidegre tesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mettre l'analyste de génie et le tueur de sang-froid au même endroit.
Mit mondasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettre l' analyste de génie et le tueur de sang- froid au même endroit
Peter vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
- «Utilisation de la biomasse pour la production de carburants, de l'électricité, de chauffage et de froid», l’objectif étant de mettre au point et de faire la démonstration d’un portefeuille de technologies;
Ne térjen le a pályárólEurLex-2 EurLex-2
Cette possibilité n'est admise que si, lors de l'examen d'approbation CEE de modèle, l'étude des règles d'équivalence eau chaude - eau froide a permis de mettre au point un essai de précision réalisé avec de l'eau froide et de constater que, si le compteur satisfait à cet essai, il respecte également les erreurs maximales tolérées prévues au point 2.1.
Meg akarsz dugni?EurLex-2 EurLex-2
(EN) Monsieur le Président, même si l'unité occidentale nous a permis de gagner notre indépendance et de mettre fin à la guerre froide, au moment où nos pays ont rejoint l'OTAN et l'UE, les relations transatlantiques n'étaient pas au mieux de leur forme.
megfelelő ismeretek akár az egyed, akár az állatcsoport betegségeinek okairól, természetéről, lefolyásáról, hatásairól, diagnózisáról és kezeléséről, beleértve az emberekre is átterjedő betegségekről szerzett különleges ismereteketEuroparl8 Europarl8
Au-delà de 1 800 mètres d’altitude, il fait le plus souvent frais ou froid.
Esténként félek, hogy az irodát akkor fosztják ki, ha itt vagyokjw2019 jw2019
En hiver, j’ai rencontré, parmi tant d’autres, une Syrienne enceinte dans un camp de transit de réfugiés, qui cherchait désespérément à s’assurer qu’elle n’aurait pas à mettre son bébé au monde sur les sols froids du vaste hall où elle était logée.
A 8. bekezdés d) pontja azt javasolja, hogy a szolgálat részét képező küldöttségek átvehetnék a konzuli szolgálatok ellátását a tagállamoktól.LDS LDS
En hiver, j’ai rencontré, parmi tant d’autres, une Syrienne enceinte dans un camp de transit de réfugiés, qui cherchait désespérément à s’assurer qu’elle n’aurait pas à mettre son bébé au monde sur les sols froids du vaste hall où elle était logée.
Nem, ha Isten útján belül haladunkLDS LDS
La température étant élevée à la surface du lac, à plus de 200 mètres au-dessous du niveau de la mer, mais l’air étant froid dans les montagnes environnantes, parfois de forts vents se lèvent et provoquent de soudaines tempêtes sur le lac.
mivel a Számvevőszék kijelenti, hogy valamennyi ügynökségtől megfelelő garanciákat kapott, kivéve az Európai Újjáépítési Ügynökség, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ, az Európai Képzési Alapítvány, a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság #. pénzügyi évre vonatkozó előre meghatározott célra előirányzott tartalékaitjw2019 jw2019
Les États membres peuvent déroger au paragraphe # dans le cas de chambres froides de moins de dix mètres cubes destinées à la conservation de stocks dans les magasins de détail, en permettant la mesure de la température de l
Kell egy fuvareurlex eurlex
▌ mettre en place des infrastructures efficaces pour les réseaux de chaleur et de froid adaptées au développement de la cogénération à haut rendement et à l'utilisation de chaleur et de froid provenant de la chaleur fatale et de sources d'énergie renouvelables;
Légy a hívem!not-set not-set
ii) à mettre en place des infrastructures efficaces pour les réseaux de chaleur et de froid adaptées au développement de la cogénération à haut rendement et à l'utilisation de chaleur et de froid provenant de la chaleur fatale et de sources d'énergie renouvelables;
Másként hogy fizethetnétek vissza ezt a rengeteg pénzt?Eurlex2019 Eurlex2019
à mettre en place des infrastructures efficaces pour les réseaux de chaleur et de froid adaptées au développement de la cogénération à haut rendement et à l'utilisation de chaleur et de froid provenant de la chaleur fatale et de sources d'énergie renouvelables;
Igen, éppen ez azEurLex-2 EurLex-2
Une grande partie du territoire, au-dessus de # mètres d'altitude, se caractérise par un régime de températures qui pourrait être qualifié de très froid par rapport aux conditions climatiques générales de la Galice, avec une période sans gel inférieure à # mois
Ha elkapjuk a rossz fiúkat, akkor igenoj4 oj4
Par exemple; la datation au carbone 14 révèle que les coraux d'eau froide trouvés dans un chalut de fond utilisé pour la pêche – entre 840 et 1 300 mètres, le long du talus continental à l'ouest de l'Irlande –, au grenadier, à l'hoplostète orange et au requin d'eau profonde, étaient âgés d'au moins 4 550 ans.1
Szabadulj meg kétségeidtől és félelmeidtőlnot-set not-set
Plus précisément, l’article 9 ter, paragraphe 3, stipule que «[l]orsque des immeubles comprenant plusieurs appartements ou des immeubles mixtes sont alimentés par un réseau de chaleur ou de froid ou lorsque de tels bâtiments sont principalement alimentés par des systèmes de chaleur ou de froid collectifs, les États membres veillent à mettre en place des règles nationales transparentes et accessibles au public concernant la répartition des frais liés à la consommation de chaleur, de froid ou d’eau chaude sanitaire dans ces immeubles, afin d’assurer une comptabilisation transparente et exacte de la consommation individuelle».
E-#/# (EL) előterjesztette: Marios Matsakis (ALDE) a Bizottsághoz (#. decemberEurlex2019 Eurlex2019
Une grande partie du territoire, au-dessus de 1 000 mètres d'altitude, se caractérise par un régime de températures qui pourrait être qualifié de «très froid» par rapport aux conditions climatiques générales de la Galice, avec une période sans gel inférieure à 5 mois.
Jézusom, nyúl valamiértEurLex-2 EurLex-2
Les systèmes correspondants feront l’objet d’une analyse au sein de leurs limites (à l’aide de l’ACA) afin de déterminer s’il est économiquement valable de mettre en œuvre une solution particulière de fourniture de chaleur et de froid.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (AEurlex2019 Eurlex2019
Depuis les années #, cette tradition d’élevage s’est accompagnée de l’implantation dans la région d’industries de transformation et de commercialisation des produits dérivés du porc ibérique, dont l’excellence est fondée à la fois sur la qualité culinaire des parties nobles de l’animal et sur les techniques artisanales d’élaboration, à une altitude moyenne de # mètres et à la faveur d’un climat froid et sec continental qui prédomine dans la région au moment de la production
Tárgy: A gépjárművezetőknek szóló jelzések és információk javításaoj4 oj4
Depuis les années 80, cette tradition d’élevage s’est accompagnée de l’implantation dans la région d’industries de transformation et de commercialisation des produits dérivés du porc ibérique, dont l’excellence est fondée à la fois sur la qualité culinaire des parties nobles de l’animal et sur les techniques artisanales d’élaboration, à une altitude moyenne de 700 mètres et à la faveur d’un climat froid et sec continental qui prédomine dans la région au moment de la production.
Wenger Úr közösségről beszéltEurLex-2 EurLex-2
ii) des mesures visant à mettre en place des infrastructures efficaces pour le chauffage et le refroidissement urbains adaptées au développement de la cogénération à haut rendement et à l’utilisation de chaleur et de froid provenant de chaleur perdue et de sources d'énergie renouvelables;
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértEurLex-2 EurLex-2
Afin de protéger les consommateurs de systèmes de réseau de chaleur et de froid qui ne sont pas des systèmes de réseau de chaleur et de froid efficaces et de leur permettre de produire leur chauffage ou leur refroidissement à partir de sources renouvelables et avec une performance énergétique bien meilleure, les consommateurs devraient être habilités à se déconnecter et donc à mettre fin au service de chauffage ou de refroidissement offert par un système de réseau de chaleur et de froid inefficace en résiliant le contrat pour l'ensemble de l'immeuble ou, lorsque plusieurs immeubles sont concernés, en modifiant le contrat avec le gestionnaire du réseau de chaleur et de froid.
És mi miért nem tudunk erről?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
35 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.