mettre en jugement oor Hongaars
mettre en jugement
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
büntetőbiróság elé állít vkit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lui- même devra se mettre en jugement avec toute chair.
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltjw2019 jw2019
Faire revenir sur la tête de quelqu’un le sang des personnes qu’il avait tuées, c’était le mettre en jugement pour ses meurtres. — 1R 2:32, 33.
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekjw2019 jw2019
Notre amitié ne vous donne pas le droit de mettre en doute mon jugement.
A fehérvérsejtek segítik a szervezetet a fertőzések leküzdésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi pas juste mettre les juges en lieu sûr jusqu'à connaître les cibles?
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas lieu de mettre en doute leur jugement.
Csak mondja el mit csináljakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu oses mettre en doute mon jugement?
Kegyelmezz bűnös lelkünknek és ne engedd, hogy kapuidat a gonosz döngesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'est-il pas présomptueux de la part d'un officier en second de mettre en doute le jugement de son capitaine?
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je ne pense pas que vous voudriez risquer de mettre en colère un Juge, surtout une garce comme moi.
Bocs, hogy zavarokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ne pas la mettre en veilleuse avec le juge?
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetlenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emma, tu laisses tes émotions se mettre en travers de ton jugement.
BármelyiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Parlement s'est également montré réticent à mettre en œuvre des jugements de l'ANI, alors même que ceux-ci avaient été confirmés par un tribunal.
Szörnyű egy helyEurLex-2 EurLex-2
Il revient cependant à l’État membre d’immatriculation de mettre en œuvre toute mesure jugée appropriée; aucune notification n'est requise en pareil cas.
Mi viszont élünkEuroParl2021 EuroParl2021
À cet égard, il incombe à la juridiction de renvoi d’établir et de mettre en balance les faits qu’elle juge pertinents.
Unokákat nevel. Néha- néha... meglátogat, néha én megyek odaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, l’article 315, paragraphe 3, du BGB imposant au juge civil de statuer en équité, ce juge doit mettre en balance les intérêts économiques objectifs des contractants concernés, mais aussi apprécier de manière exhaustive l’objet du contrat et l’importance de la prestation pour laquelle le prix demandé est censé représenter une contrepartie raisonnable.
Depressziós volt mostanában?Eurlex2019 Eurlex2019
Il faut également trouver, aussi vite que possible, une solution pour mettre en place des mécanismes de jugement adéquats des pirates faits prisonniers.
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgáltaa közös piaccal való összeegyeztethetőségüketnot-set not-set
juge nécessaire de mettre en place une nouvelle politique de l'eau, axée sur l'économie et la gestion durable des ressources hydriques;
Volt egy társanot-set not-set
juge nécessaire de mettre en place une nouvelle politique de l'eau, axée sur l'économie et la gestion durable des ressources hydriques
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képoj4 oj4
Elles ont payé un juge pour mettre mon père en prison.
Mit keres?- Morfiumot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Conseil des juges doit continuer à mettre en œuvre sa stratégie de réduction de l’arriéré judiciaire.
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittEurLex-2 EurLex-2
À ce stade, la Commission ne juge pas nécessaire de mettre en place une initiative législative transsectorielle.
A meglévő mezőgazdasági és környezeti jogszabályokkal való átfedések megelőzése érdekében és mivel a szubszidiaritás elve kapcsolódik az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásához, minden tagállamnak saját éghajlatát, mezőgazdaságát és talaja jellemzőit figyelembe véve meg kell adni a döntés jogát az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásárólEurLex-2 EurLex-2
Il suppose que l’organisme de renvoi soit protégé d’interventions ou de pressions extérieures susceptibles de mettre en péril l’indépendance de jugement de ses membres quant aux litiges qui leur sont soumis ( 21 ).
Visszavonták a hozzáféréseimetEurLex-2 EurLex-2
Le premier aspect, externe, suppose que l’instance soit protégée d’interventions ou de pressions extérieures susceptibles de mettre en péril l’indépendance de jugement de ses membres quant aux litiges qui leur sont soumis.
A koordinátáinkEurLex-2 EurLex-2
904 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.