Mise en route
Bevezetés a Works használatába · Első lépések · Kezdőpont
mettre en route oor Hongaars
mettre en route
fr
Mettre un appareil électronique en état de marche.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
indul
C'est la saison sèche, et des milliers d'éléphants se mettent en route pour chercher désespérément de l'eau.
A száraz évszakban több ezer afrikai elefánt indul hosszú vándorútra a szomjúságtól hajtva.
elindul
Quel était l’objectif de Jim lorsqu’il s’est mis en route pour collecter de la nourriture ?
Mi volt Jim célja, amikor elindult, hogy élelmiszert gyűjtsön?
startol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si seulement ils pouvaient remonter dans la Volkswagen et se mettre en route pour Boulder ou... n’importe où !
Nagyon szép este vanLiterature Literature
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les 24 heures suivant l’acceptation de l’offre.
El fog múlni, BellaEurlex2019 Eurlex2019
Avant de se mettre en route, il se munit des quatre-vingts livres de sa mère.
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljonLiterature Literature
On devrait pas tarder à se mettre en route pour rentrer.
Duddits, maradj itt ScoobyvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est maintenant trop tard pour se mettre en route.
Szükségem lesz egy útmutatóraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Je veux me mettre en route dès la première lueur de l’aube dans le ciel, Rhuarc.
Hoztam neked néhány videótLiterature Literature
On devrait prendre tout ce qu' on peut trouver et nous mettre en route avant la nuit
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKopensubtitles2 opensubtitles2
Dépêche-toi de te mettre en route.
Csak bekapok valamit gyorsan, LouiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne dans la zone 51 n'a été capable de mettre en route l'appareil temporel.
Az FBI mostanában... elvesztett néhány tanútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les trois heures suivant l’acceptation de l’offre.
kötelezhetik az adóalanyt, hogy üzleti tevékenysége valamennyi részterületére külön levonási hányadot alkalmazzon, és hogy valamennyi ilyen részterületről külön nyilvántartást vezessenEurLex-2 EurLex-2
— Nous devons nous mettre en route, déclara Alistair en les entraînant jusqu’à la porte.
Nem a te hibád, anyaLiterature Literature
— Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les douze heures suivant la demande.
Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a #/#/EK tanácsi rendeletet részben megsemmisítő határozatát követően a Tanács a #/#/EK rendelettel módosította a Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat részvénytársaságra vonatkozó végleges dömpingellenes vámotEurLex-2 EurLex-2
— Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les douze heures suivant l'acceptation de l'offre.
Magán biztosítási alapok juttatásai (DEurlex2019 Eurlex2019
Elle a une clé qui tourne pour la mettre en route.
Nem építhető kölcsönösen egymásba egy másik lámpávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les six heures suivant l’acceptation de l’offre.
Ez direkt van itt?EurLex-2 EurLex-2
Benjamin, il est temps de se mettre en route.
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják ÖnökkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les douze heures suivant l’acceptation de l’offre.
Nos, az első még mindig kómában vanEurLex-2 EurLex-2
Et une raison de plus pour se mettre en route rapidement.
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magábanfoglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors je ferais mieux de me mettre en route.
Oké, megállunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'arrive à peine à mettre en route mon enregistreur DVD.
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábbantojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est temps pour nous de nous mettre en route.
Mi történt vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les trois heures suivant l'acceptation de l'offre.
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkénti éjszakai szemétszállítás.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aptitude à se mettre en route au plus tard dans les douze heures suivant l’acceptation de l’offre.
Elégedett vagy?EuroParl2021 EuroParl2021
1025 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.