mise en forme de caractères oor Hongaars
mise en forme de caractères
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
karakterformázás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organisation de manifestations de mise en réseau, de cours, de formations et d'ateliers à caractère culturel ou éducatif
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamitmClass tmClass
Recours en manquement — Procédure précontentieuse — Mise en demeure — Condition — Manquement préalable à une obligation incombant à un État membre — Observations de cet État — Caractère de forme substantielle — Mise en demeure ayant pour objet la non-transposition d'une directive avant l'expiration du délai de mise en oeuvre — Inadmissibilité
Nem azért tüntettek ki, mert paroláztáI a németekkel!EurLex-2 EurLex-2
– que la mesure en question stigmatise, d’une façon singulière et manifeste, un comportement incorrect de l’usager, quelle qu’en soit la forme, en raison du caractère notoirement connu, selon la société de distribution, des raisons de sa mise en œuvre,
Mondtam ilyet?EurLex-2 EurLex-2
que la mesure en question pointe du doigt, d’une façon singulière et manifeste, un comportement incorrect de l’usager, quelle qu’en soit la forme, en raison du caractère notoirement connu, selon la société de distribution, des raisons de sa mise en œuvre,
Ehhez nélkülözhetetlen a nagyon komoly elszántság a lisszaboni és göteborgi stratégiák megvalósítása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
e) que la mesure en question pointe du doigt, d’une façon singulière et manifeste, un comportement incorrect de l’usager, quelle qu’en soit la forme, en raison du caractère notoirement connu, selon la société de distribution, des raisons de sa mise en œuvre,
Maguk csak nevetnek rajtunkEurLex-2 EurLex-2
Depuis le rapport conjoint de 2012, la gouvernance du cadre «Éducation et formation 2020» s'est améliorée, en particulier grâce au renforcement de la base de connaissances (le suivi de l'éducation et de la formation) et du caractère opérationnel des groupes de travail, ainsi qu'à la mise en place de plateformes régulières d'échanges entre les principales parties prenantes, telles que le forum «Éducation, formation et jeunesse».
Jézusom, lehet, hogy Albuquerque- ben egyszerre több drogügylet is folyik?EurLex-2 EurLex-2
La méconnaissance du caractère approprié des différentes formes de personne morale n'a pas facilité leur mise en place.
Az #. március #-i törvény megszegése nyolc naptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetőEurLex-2 EurLex-2
La méconnaissance du caractère approprié des différentes formes de personne morale n’a pas facilité leur mise en place.
Azonnal fel kell mondanod, vagy elmondom neki, hogy ki vagyokEurLex-2 EurLex-2
La méconnaissance du caractère approprié des différentes formes de personne morale n'a pas facilité leur mise en place.
Azokat megtalálhatják a következtetésekben.not-set not-set
d’un commun accord entre les PTOM, les États membres dont ils relèvent et la Commission, des groupes de travail de caractère consultatif sont institués pour suivre la mise en œuvre de l’association, sous une forme adaptée aux questions à aborder.
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjénEurLex-2 EurLex-2
c) d’un commun accord entre les PTOM, les États membres dont ils relèvent et la Commission, des groupes de travail de caractère consultatif sont institués pour suivre la mise en œuvre de l’association, sous une forme adaptée aux questions à aborder.
Ital szűrésére vagy tisztítására, a víz kivételévelEurLex-2 EurLex-2
(c) de commun accord entre les PTOM, les États membres auxquels ils sont liés et la Commission, des groupes de travail de caractère consultatif sont institués pour suivre la mise en œuvre de l’association, sous une forme adaptée aux questions à aborder.
Úgy éreztem ott volt... a házbanEurLex-2 EurLex-2
Dans la pratique, cela pourrait prendre la forme de la mise en vente- justifiée par le caractère déficitaire des chemins de fer- des terrains du centre ville de grande valeur, et par la construction, à la place du chemin de fer, de bureaux et de centres commerciaux
Itt van a kicsikémoj4 oj4
Il a aussi donné lieu en juin 2003 à l'adoption par le Conseil de conclusions insistant sur le caractère indispensable de la formation pour la réussite de la mise en place de l’Espace de liberté, de sécurité et de justice et demandant aux Etats membres et à la Commission de se mobiliser en faveur du Réseau Européen de Formation Judiciaire.
Ha az infúzió adását lassítják,az infúzió beadásának teljes ideje nem haladhatja meg a két órátEurLex-2 EurLex-2
Par contre, quelle que soit la forme choisie, les données en question doivent être mises à disposition sous une forme physique durable et susceptible de présenter un ensemble complet de données à caractère personnel.
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február#-jén – Euro-átváltási árfolyamokEurLex-2 EurLex-2
Il existe un danger sérieux qu'au moyen d'investissements importants, des intérêts de court terme prévalent — peut-être par pure spéculation immobilière — et que disparaisse ce qui constitue la valeur ajoutée manifeste du chemin de fer pour les voyageurs et pour la ville. Dans la pratique, cela pourrait prendre la forme de la mise en vente — justifiée par le caractère déficitaire des chemins de fer — des terrains du centre ville de grande valeur, et par la construction, à la place du chemin de fer, de bureaux et de centres commerciaux.
Valaki megmérgezte az almámatEurLex-2 EurLex-2
Soutien à la formation de la personnalité ou du caractère d'une personne par la mise en oeuvre ciblée de la parole, de la rhétorique, du style de communication, de la mimique, de la gestuelle et de l'attitude corporelle
Mit csináltál azután?tmClass tmClass
Ë cet gard, lŐinclusion dŐun train de mesures en mati re de politique environnementale et de r forme l gislative dans un important soutien budg taire direct serait un meilleur moyen de contribuer la mise en place des structures n cessaires pour que les interventions au niveau du projet aient un caract re durable et un impact.
Máris küldömelitreca-2022 elitreca-2022
Lorsqu’il procède à cette appréciation, un État membre doit en particulier tenir compte i) de la (des) forme(s) matérielle(s) sous laquelle (lesquelles) les informations en question existent et peuvent être mises à disposition de la personne concernée, ii) du type de données à caractère personnel et iii) des objectifs du droit d’accès.
Az Európai Unió e tekintetben minden segítséget biztosít számára.EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’ils procèdent à cette appréciation, les États membres doivent en particulier tenir compte i) de la (des) forme(s) matérielle(s) sous laquelle (lesquelles) les informations en question existent et peuvent être mises à disposition de la personne concernée, ii) du type de données à caractère personnel et iii) des objectifs du droit d’accès.
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?EurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à soutenir la mise en place des plates-formes technologiques et des platesformes de recherche à caractère social afin de mettre en place de grands groupes de recherche à caractère social portant sur les défis majeurs auxquels la sphère sociétale est confrontée en Europe, en particulier les changements démographiques communs en Europe et les défis dans le domaine de l'environnement
Ezzel összhangban a Bizottságnak #. április #. előtt be kell számolnia az Európai Értékpapír-bizottságnak és az Európai Parlamentnek a kanadai, japán és egyesült államokbeli nemzeti számviteli hatóságok által a konvergencia tekintetében meghatározott menetrendrőloj4 oj4
34. invite la Commission à soutenir la mise en place des plates-formes technologiques et des platesformes de recherche à caractère social afin de mettre en place de grands groupes de recherche à caractère social portant sur les défis majeurs auxquels la sphère "sociétale" est confrontée en Europe, en particulier les changements démographiques communs en Europe et les défis dans le domaine de l'environnement;
Mennyivel vágott meg?EurLex-2 EurLex-2
Parmi les mesures préconisées figuraient notamment: – le soutien à la mise en place et le développement de politiques et de programmes nationaux de sécurité des patients, – l'autonomisation des patients, – la mise en place de systèmes de signalement des événements indésirables capables de tirer des enseignements des défaillances, et ne revêtant aucun caractère punitif, – la promotion de l'éducation et de la formation du personnel de santé en matière de sécurité des patients, – le développement des travaux de recherche en la matière.
csak az ezen irányelvnek megfelelően engedélyezett központban gyűjtött spermát tároljanak az engedélyezett tároló központokban anélkül, hogy az bármilyen más spermával érintkeznenot-set not-set
74 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.