mise en forme conditionnelle oor Hongaars
mise en forme conditionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
feltételes formázás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Machines d'emballage ou d'empaquetage, de découpage, de mise en forme et de scellement des conditionnements
Majdnem mindent megtanított neki, amit tudnia kell a háborúróltmClass tmClass
les modalités de rétention du risque en application du paragraphe 3, y compris la mise en œuvre au moyen d’une forme synthétique ou conditionnelle de rétention;
Olyan furcsa viszkető érzés van a lábaimbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) les modalités de rétention du risque en application du paragraphe 3, y compris la mise en œuvre au moyen d'une forme synthétique ou conditionnelle de rétention;
Ez az emberiség Euthanáziájanot-set not-set
(a)les modalités de rétention du risque en application du paragraphe 2, y compris sa mise en œuvre au moyen d’une forme synthétique ou conditionnelle de rétention;
Egyedi kamerák, nappajzsok, ilyesmikEurLex-2 EurLex-2
Parfois, leur liberté politique elle-même est mise en cause par des formes de protectorat ou tout au moins de conditionnement qui apparaissent clairement humiliantes.
Emlékszel Dick Lobora a " CFI Hotlanta " producerérevatican.va vatican.va
Mise en oeuvre de formations techniques dans le domaine des mesures et du traitement des paramètres de conditionnement technique
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?tmClass tmClass
Des mesures dissuasives plus sévères telles que le renforcement des dispositions juridiques pour appliquer la suspension conditionnelle de l'exécution des peines doivent être mises en place, de même qu'une formation correspondante des magistrats.
Azt hiszem igenEurLex-2 EurLex-2
Ces subventions peuvent prendre la forme de montants forfaitaires et sont conditionnées à la pleine participation des États membres à la mise en œuvre des modules ad hoc.
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásátnot-set not-set
Ces subventions peuvent prendre la forme de montants forfaitaires et sont conditionnées à la participation réelle des États membres à la mise en œuvre des modules ad hoc.
Igen, tudom, hogy szökni próbáltnot-set not-set
Ces subventions peuvent prendre la forme de montants forfaitaires et sont conditionnées à la réelle participation des États membres à la mise en œuvre des modules ad hoc.
Ezen felül a mostani eljárás keretében az olasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatások a tartomány fejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sem bizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését céloztáknot-set not-set
b) chaque paquet ou cartouche de produits du tabac et toutes les formes de conditionnement et d’étiquetage extérieurs de ces produits portent également des mises en garde sanitaires décrivant les effets nocifs de la consommation de tabac et peuvent inclure d’autres messages appropriés.
Elrendelve ezáltal a lányom elleni nyomozástEurLex-2 EurLex-2
En conclusion, la Commission est d’avis que la mise en œuvre du projet de rejet d’effluents radioactifs, sous n’importe quelle forme, provenant de l’installation de conditionnement et d’entreposage de déchets activés ICEDA, implantée sur le site du Bugey en France, aussi bien en fonctionnement normal qu’en cas d’accident du type et de l’ampleur considérés dans les données générales, n’est pas susceptible d’entraîner une contamination radioactive des eaux, du sol ou de l’espace aérien d’un autre État membre
Hol vannak a kulcsok?oj4 oj4
En conclusion, la Commission est d’avis que la mise en œuvre du projet de rejet d’effluents radioactifs, sous n’importe quelle forme, provenant de l’installation de conditionnement et d’entreposage de déchets activés ICEDA, implantée sur le site du Bugey en France, aussi bien en fonctionnement normal qu’en cas d’accident du type et de l’ampleur considérés dans les données générales, n’est pas susceptible d’entraîner une contamination radioactive des eaux, du sol ou de l’espace aérien d’un autre État membre.
Fiatal lányok, emberEurLex-2 EurLex-2
un local comportant, si nécessaire, un dispositif de climatisation pour la mise en tranches ou la découpe et le conditionnement des produits à base de viande destinés à être mis dans le commerce sous forme préemballée
Gyerünk, gyerünk!eurlex eurlex
Selon cette enquête, les citoyens de l’UE (y compris les fumeurs) sont dans une large mesure favorables aux mesures de lutte antitabac, et notamment celles qui sont proposées dans le présent document, comme l’apposition d’avertissements sous forme d’images sur tous les conditionnements de produits du tabac ou la mise en place d’éléments de sécurité[10].
Most mit mondjak?EurLex-2 EurLex-2
j) un local comportant, si nécessaire, un dispositif de climatisation pour la mise en tranches ou la découpe et le conditionnement des produits à base de viande destinés à être mis dans le commerce sous forme préemballée;
Erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
Produits de soin et de traitement pour les cheveux tels que shampooings, produits pour blanchir, colorer et teindre les cheveux, produits de permanente et neutralisants afférents, fixants, produits pour conditionner et rincer les cheveux, sprays pour les cheveux, produits de mise en forme des cheveux, mousses coiffants, lotions pour les cheveux, cire pour les cheveux, laque pour les cheveux
Jó látni téged, bármit akarsz, csak tudasd velemtmClass tmClass
un local pour la mise en tranches ou la découpe et pour le conditionnement des produits à base de viande destinés à être mis dans le commerce sous forme préemballée, comportant si nécessaire un dispositif de climatisation
A vizsgálat azt mutatta, hogy a kínai exportáló gyártó megfelelt a piacgazdasági elbánás valamennyi feltételénekeurlex eurlex
h) un local pour la mise en tranches ou la découpe et pour le conditionnement des produits à base de viande destinés à être mis dans le commerce sous forme préemballée, comportant si nécessaire un dispositif de climatisation;
A rakétákat megsemmisítették, mielőtt elérték volna a céltEurLex-2 EurLex-2
d) «médicament expérimental»: principe actif sous forme pharmaceutique ou placebo expérimenté ou utilisé comme référence dans un essai clinique, y compris les produits bénéficiant déjà d'une autorisation de mise sur le marché, mais utilisés ou formulés (présentation ou conditionnement) différemment de la forme autorisée, ou utilisés pour une indication non autorisée ou en vue d'obtenir de plus amples informations sur la forme autorisée;
Valaki a kasszát!EurLex-2 EurLex-2
«principe actif sous forme pharmaceutique ou placebo expérimenté ou utilisé comme référence dans un essai clinique, y compris les produits bénéficiant déjà d’une autorisation de mise sur le marché, mais utilisés ou formulés (présentation ou conditionnement) différemment de la forme autorisée, ou utilisés pour une indication non autorisée ou en vue d’obtenir de plus amples informations sur la forme autorisée.»
Csak annyit kell tenned, hogy aláírod, és a te neved alatt fog futniEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.