mise en gage oor Hongaars

mise en gage

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

elzálogosítás

Soortgelyke frases

mettre en gage
elzálogosít

voorbeelde

LE PRET, LA MISE EN GAGE, LA LOCATION OU LA CESSION REALISES AVANT L
Az bekezdésben említett időszak letelte előtt bármilyen kölcsön, biztosíték, bérbeadás vagy átruházás azzal jár, hogy a termék után ki kell fizetni a megfelelő hozzáadottérték-adót az ilyen kölcsön, biztosíték, bérbeadás vagy átruházás napján érvényes kulccsal a termékek fajtája és az illetékes hatóságok által azon a napon megállapított vagy elfogadott érték alapján

Tu l'as mise en gage, un peu plus tôt.
Pár órája adtad zálogba a 128. utcában.

que les règles de mobilisation ou de mise en gage d
mivel az Európai Központi Bank vagy a nemzeti központi bankok által kibocsátott adósságinstrumentumok mobilizációjára vagy elzálogosítására vonatkozó szabályok nem szolgálhatnak arra, hogy kijátsszák a kiváltságos hozzáférés tilalmát

Il porte la même bague que Sikes a mise en gage chez Ruby.
Ugyanazt a gyűrűt viseli, amit Spikes zálogba adott Rubynál.

LE PRET, LA MISE EN GAGE, LA LOCATION OU LA CESSION REALISES AVANT L
Az bekezdésben említett időszak letelte előtt bármilyen kölcsön, biztosíték, bérbeadás vagy átruházás azzal jár, hogy az érintett termék után ki kell fizetni a megfelelő hozzáadottérték-adót az ilyen kölcsön, biztosíték, bérbeadás vagy átruházás napján érvényes kulccsal a termékek fajtája és az illetékes hatóságok által azon a napon megállapított vagy elfogadott érték alapján

Je l'ai mise en gage.
Zaciba adtam.

Reconnaissance de mise en gage donnée à Eugene quelques jours avant son arrestation.
Egy zálogcédula, amit Eugene nevére állítottak ki néhány nappal a letartóztatása előtt.

Pourquoi l'as tu mise en gage?
Miért raktad zálogba, először is?

" Mise en gage chez Goldstein ".
" Goldstein zálogháza " Ismeri valaki?

Je l'ai mise en gage quand les temps ont commencé à être durs.
Zálogba adtam, mikor kezdtek a dolgok zűrössé válni.

J'avais une plaque d'alerte médicale mais je l'ai mise en gage.
Mondjuk volt egyszer egy karantén - karkötőm, de zaciba vágtam.

Services dans le domaine des hypothèques et mise en gage de biens mobiliers et immobiliers
Jelzálog szolgáltatások és ingóságok és ingatlanok bérbeadása

Rulfo a été payée par un flic pour la mise en gage.
A Rulfo lány azt mondta, egy zsaru adatta vele zaciba Caspere cuccait.

Tu l'as mise en gage?
Zálogba adta?

Je l'ai mise en gage pour payer le camping-car.
Zálogba adtam, hogy kifizessem a kocsit.

LE PRET, LA MISE EN GAGE, LA LOCATION OU LA CESSION REALISES AVANT L
Bármilyen kölcsönbe-, zálogba-, bérbeadás vagy átruházás az bekezdésben hivatkozott időszak letelte előtt az érintett személyes vagyontárgyra vonatkozó importvámok megfizetését vonja maga után, az ilyen kölcsönbe-, zálogba-, bérbeadás vagy átruházás időpontjában a tulajdon típusa alapján alkalmazandó vámtétellel és az abban az időpontban az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapján

Mais je pense qu'il l'a mise en gage quand les temps étaient durs.
De szerintem zaciba adta a nehéz időszakban.

LE PRET, LA MISE EN GAGE, LA LOCATION OU LA CESSION REALISES AVANT L
Bármilyen kölcsönbe-, zálogba-, bérbeadás vagy átruházás az bekezdésben hivatkozott időszak letelte előtt az érintett árucikkekre vonatkozó importvám megfizetését vonja maga után, az ilyen kölcsönbe-, zálogba-, bérbeadás vagy átruházás időpontjában az árucikkek típusa alapján alkalmazandó vámtétellel és az abban az időpontban az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapján

Donne-moi la montre que tu as mise en gage.
Add nekem azt az órát, amit zálogba vágtál, hogy meghívhass vacsorázni.

Pourquoi tu l' as mise en gage d' abord?
Miért raktad zálogba, először is?

– la mise en gage ou le prêt d’instruments financiers par une personne visée au paragraphe 1 ou au nom de celle‐ci;
– a pénzügyi eszköz az (1) bekezdésben említett személy általi vagy megbízásából történő elzálogosítását vagy kölcsönadását;

Il est interdit aux entreprises financières d'accorder des crédits contre une mise en gage d'actions propres ou des certificats de garantie des capitaux.
A pénzügyi vállalkozások számára megtiltották a saját részvény vagy szavatoló tőkéről kibocsátott igazolás fedezete melletti hitelezést.

le droit exclusif de recouvrer une créance, notamment en vertu de la mise en gage ou de la cession de cette créance à titre de garantie
a kizárólagos jog valamely követelés teljesítésére, különösen a követelés tekintetében a zálogjoggal biztosított jog, vagy a követelés garancia útján történő engedményezése