mise en garde oor Hongaars

mise en garde

/miz‿ɑ̃ ɡaʁd/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

buzdítás

naamwoord

dorgálás

naamwoord

figyelmeztetés

naamwoord

Une mise en garde spéciale si elle s’impose pour le médicament
Adott esetben az adott gyógyszerkészítményre vonatkozó különleges figyelmeztetés

intelem · intés · lebeszélés · óva intés

Soortgelyke frases

mettre en garde contre qc
figyelmeztet · óva int vmitől

mettre en garde
buzdít · figyelmeztet · int · lebeszél · megóv · óva int

voorbeelde

Pareille mise en garde nous est peut-être familière.
Hozzászokhattunk már, hogy ilyen figyelmeztetéseket látunk.

Mises en garde particulières et précautions d’emploi
Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések

Tirer ici (avec la carte de mise en garde attachée
Itt tépje le (a készenléti kártya csatlakozásánál

Cette étiquette doit au minimum comporter des pictogrammes de mise en garde explicites, comme indiqué ci-après:
A tájékoztató feliratnak legalább az alábbiak szerinti egyértelmű figyelmeztető piktogramokat tartalmazó címkéből kell állnia:

Mises en garde spéciales et précautions d emploi
Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések

mise en garde contre toute modification du porte-bagages;
arra vonatkozó figyelmeztetés, hogy a csomagtartót nem szabad átalakítani;

LISTE DES MESSAGES DE MISE EN GARDE
Figyelmeztető feliratok listája

Mises en garde spéciales et précautions d' emploi
Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések

Pourtant, il se rappelait la mise en garde de Dinari : La colère engendre l’erreur.
De nyomban eszébe jutott Dinari intése: A düh hibát szül.

Quelle mise en garde pour ceux qui ont des responsabilités aujourd’hui !
Micsoda figyelmeztetés ez azoknak, akiknek felelősségteljes beosztásuk van napjainkban!

12. a) Quelle mise en garde pleine de discernement Jésus a- t- il adressée à ses disciples ?
12. a) Hogyan figyelmeztette Jézus éleslátással a követőit az erkölcstelenségre?

Bon, assez de mises en garde
Elég a komolykodásból!

des informations sur toute autre exigence, orientation, recommandation et mise en garde prudentielle ou macro-prudentielle pertinente;
tájékoztatás az egyéb releváns prudenciális vagy makroprudenciális követelményekről, iránymutatásokról, ajánlásokról vagy figyelmeztetésekről;

En conséquence, la posologie, les utilisations et les mises en garde pourraient également ne pas être identiques.
Így az adagolás, a felhasználások és a figyelmeztetések is különbözhetnek.

Était-ce une mise en garde ou une menace ?
Figyelmeztetés volt vagy fenyegetés?

Hélas ! les Israélites n’ont pas toujours tenu compte de cette mise en garde.
Sajnos az izraeliták nem mindig szívlelték meg ezt a figyelmeztetést.

i) une mise en garde contre la prise du médicament au-delà de cette date;
i. figyelmeztetés arra, hogy a jelzett időpont után a gyógyszert nem szabad felhasználni;

une mise en garde spéciale, si nécessaire, pour le médicament vétérinaire homéopathique;
a homeopátiás állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos különleges figyelmeztetés, ha szükséges,

Mises en garde spéciales et précautions d'emploi
Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések

Je l'ai mise en garde, mais elle n'a pas voulu m'écouter.
Én figyelmeztettem, de nem hallgatott rám.

Mais dans ce premier rapport, Kuznets lui-même a émis une mise en garde.
Ebben az első jelentésében maga Kuznets intett óvatosságra.

Soyez guidées par ses mises en garde.
Irányítsanak annak figyelmeztetései!