modèle d'organisation oor Hongaars

modèle d'organisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szervezeti modell

voorbeelde

Il existerait, à cet égard, de nombreux modèles d’organisation et de contrôle internes.
E tekintetben a belső szervezeti és ellenőrzési modellek sokasága létezik.

En outre, divers modèles d'organisation devraient être permis pour autant que certaines conditions soient remplies.
Ezen túlmenően bizonyos feltételek teljesülése esetén lehetővé kell tenni különféle szervezeti modellek alkalmazását.

considérant que conformément au traité de Lisbonne, le modèle d'organisation européen est l'économie sociale de marché durable,
mivel a Lisszaboni Szerződés értelmében az európai szabályozási modell a fenntartható szociális piacgazdaság,

stratégie en matière de renseignements (y compris le modèle d'organisation des renseignements),
az operatív bűnüldözési információra vonatkozó stratégia (beleértve a bűnüldözési operatív információs modellt is);

stratégie en matière de renseignements (y compris le modèle d'organisation des renseignements
az operatív bűnüldözési információra vonatkozó stratégia (beleértve a bűnüldözési operatív információs modellt is

Et tout cela est supposé être un modèle d'organisation!
Ennek állítólag a szervezés modelljének kellene lennie.

(24) L'Union dispose d'une grande diversité de ports maritimes caractérisés par différents modèles d'organisation des services portuaires.
(24) Az Unió számos tengeri kikötővel rendelkezik, amelyekben a kikötői szolgáltatások megszervezése különböző modelleket követ.

Elles définissent le modèle d’organisation des congrégations, placées sous la direction d’anciens au sens spirituel.
Felállítják a mintát a gyülekezetek helyes megszervezéséről a szellemi tekintetben idősebb emberek vezetése alatt.

La vie : un modèle d’organisation
Az élet tervezés műve

8 Le peuple d’Israël était un modèle d’organisation.
8 Az ókori Izrael népe a szervezettség mintaképe volt.

L’Union dispose d’une grande diversité de ports maritimes caractérisés par différents modèles d’organisation des services portuaires.
Az Unió számos tengeri kikötővel rendelkezik, amelyekben a kikötői szolgáltatások megszervezése különböző modelleket követ.

- de faire connaître de nouveaux modèles d’organisation et de gouvernance, et
- Új szervezési és irányítási modellek elterjesztése

Développement, essai, optimisation, implémentation et/ou évaluation de systèmes et modèles d'organisation technique de firmes et d'entreprises
Üzemek és vállalatokműszaki szervezésére szolgáló rendszerek és modellek fejlesztése, kipróbálása, optimalizálása, implementálása és/vagy értékelése

Les modèles d'organisation et de gestion des SSIG sont très différents dans les divers États membres.
Az ÁÉSzSz szervezési és irányítási modellek nagyon eltérőek a különböző tagállamokban.

De nouveaux modèles d'organisation vont émerger, mélangeant ouverture et fermeture de manière délicate.
Új szervezeti modellek jelennek meg, melyek furfangosan ötvözik a zárt és nyílt rendszereket.

Ta famille n'est pas un modèle d'organisation.
A szervezőkészség soha nem volt a családod erős pontja.

La contrefaçon menace certains des fondements même de notre modèle d'organisation économique et sociale.
A hamisítás veszélyezteti gazdasági és társadalmi berendezkedésünk modelljének alapját.

En quoi le sanctuaire terrestre de Jéhovah constituait- il un véritable modèle d’organisation?
A jó szervezetre vonatkozóan milyen bizonyítékot láthatunk a Jehova földi szentélyében végzett szolgálat terén?

c) les personnes ont commis l’infraction en contournant frauduleusement les modèles d’organisation et de gestion;
c) a bűncselekményt elkövető személyek csalárd módon megkerülték a szervezeti és irányítási modelleket;

□ Quel modèle d’organisation l’antique nation d’Israël nous a- t- elle laissé?
□ A jó szervezet milyen bizonyítékát találhatjuk meg az ókori Izraelnél?

11 Aujourd’hui, toutes les congrégations de Témoins de Jéhovah suivent le même modèle d’organisation.
11 Jehova Tanúi gyülekezetei ma is hasonlóan vannak megszervezve mindenütt.

8 On trouvera un véritable modèle d’organisation dans la manière dont le service s’effectuait au sanctuaire terrestre de Jéhovah.
8 A nagyszerű szervezet bizonyítékát láthatjuk a Jehova földi szentélyében végzett szolgálat során is.

Justification Le but consiste à arrêter des règles claires qui tiennent compte des différents modèles d'organisation nationaux du système de santé.
Indokolás Ezt olyan magyarázatnak szánjuk, amely figyelembe veszi az egészségügyi rendszerek kialakításának alapjául szolgáló különböző nemzeti modelleket.

La diversité des modèles d'organisation et des systèmes de gestion des SSIG devra être respectée dans tous l'espace de l'Union européenne.
Az ÁÉSzSz szervezési modellek és irányítási rendszerek sokféleségét tiszteletben kell tartani az Európai Unió egész területén.