nage de fond oor Hongaars

nage de fond

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

távuszás

voorbeelde

Installations de nage à contre courant, installations de brassage d'eau de piscine, appareils de pompage pour la purification de l'eau et aspirateurs de fond de piscine
Ellenáramlást biztosító úszóberendezések, uszodai vízforgató berendezések, vízfelszívó tisztítókészülékek és aljzatszívók úszómedencékhez

Un tuba est un tube coudé dont l’une des extrémités s’adapte à la bouche du nageur et dont l’autre dépasse de l’eau lorsqu’il nage en surface, le visage tourné vers le fond.
A légzőcső egy hajlított csőből álló készülék, amely beleilleszkedik az úszó szájába, és kiáll a vízből, amikor az úszó arccal lefelé úszik a víz felszínén úgy, hogy közben az arca bemerül.

Les signes de toxicité manifeste peuvent comprendre, sans s’y limiter, des animaux flottant à la surface, immobiles au fond du vivier, une nage inversée ou irrégulière, un manque d’activité à la surface et l’absence de réponse au stimulus, des anomalies morphologiques (difformité des membres, par exemple), des lésions hémorragiques et des œdèmes abdominaux.
Nyilvánvaló toxicitásra utaló jel lehet – a teljesség igénye nélkül –, ha az élőlény a víz felszínén lebeg, a tartály alján fekszik, fordítva vagy szabálytalanul úszik, nem emelkedik fel a felszínre, nem reagál az ingerekre, illetve morfológiai rendellenességeket (pl. végtagdeformitások), haemorrhagiás léziókat vagy hasi ödémát mutat.

Pour ce qui est de la coop ration avec le Grand-Duch de Luxembourg, les chefs dŐadministration Luxembourg rencontrent r guli rement de fa on similaire le pr sident du fonds urbain et dŐam nagement du Kirchberg.
Ami a Luxemburgi Nagyhercegséggel való együttműködést illeti, a luxembourgi igazgatási vezetők hasonlóképpen rendszeresen találkoznak a „ Fonds Urbain et d ’ Aménagement du Kirchberg ” elnökével.

Dans le plan de d veloppement national 2004-2006, des doutes sont exprim s concernant certaines des nouvelles zones en cours dŐam nagement, et il est indiqu quŐÇun certain nombre des plans de d veloppement industriel actuels ne sont pas fond s sur une analyse tr s rigoureuse de la demandeČ.
A 2004 – 2006-os Nemzeti Fejlesztési Terv kételyeket fogalmazott meg némelyik új parkkal kapcsolatban, amiatt, hogy a jelenlegi ipari fejlesztési tervek egy része nem túl precíz igényfelmérésen alapul.

Inversement, un comportement anormal implique notamment des animaux flottant à la surface, immobiles au fond du vivier, une nage inversée ou irrégulière, un manque d’activité à la surface et l’absence de réponse aux stimuli.
Kóros viselkedés például ha az állat a víz felszínén lebeg, a tartály alján fekszik, fordítva vagy szabálytalanul úszik, nem emelkedik fel a felszínre, vagy nem reagál az ingerekre.

Le niveau global des cr dits engag s a atteint 94%, ce qui s'explique principalement par le fait que la demande de fonds suppl mentaires adress e la Commission pour financer le r am nagement des nouveaux bureaux Ath nes n'a t approuv e qu'en novembre 2013.
Összességében a lekötött előirányzatok 94% -ot tettek ki, ami főként annak tudható be, hogy a Bizottságtól az új athéni iroda felújításának finanszírozására szolgáló kiegészítő forrásokat csak 2013 novemberében hagyták jóvá.

Outre la mortalité, les signes de toxicité manifeste peuvent inclure des effets comportementaux (animaux flottant à la surface, immobiles au fond du vivier, nage inversée ou irrégulière, manque d’activité à la surface, par exemple), des lésions morphologiques (lésions hémorragiques, œdème abdominal, par exemple) ou l’inhibition des réactions normales au régime alimentaire par rapport aux animaux témoins sur le plan qualitatif.
A mortalitáson túl nyilvánvaló toxicitásra utaló jelek lehetnek a viselkedést érintő hatások (pl. az élőlény a víz felszínén lebeg, a tartály alján fekszik, fordítva vagy szabálytalanul úszik, nem emelkedik fel a felszínre), a morfológiai léziók (pl. haemorrhagiás léziók, hasi ödéma), illetve a normál táplálkozási válaszreakciók gátlása a kontrollállatokkal való kvalitatív összevetésben.