nouvelle installation oor Hongaars

nouvelle installation

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tiszta telepítés

új létesítmény

Par conséquent, la construction de nouvelles installations nécessite une contribution de la communauté sportive, mais également des autorités publiques.
Ezért új létesítmények építéséhez szükség van a sportközösség és az állami hatóságok közreműködésére.

voorbeelde

Par conséquent, les systèmes nouvellement installés doivent faire l’objet d’un contrôle d’étanchéité, immédiatement après leur mise en service.
Ennélfogva az újonnan üzembe helyezett rendszereken beüzemelésük után azonnal szivárgás-ellenőrzést kell végezni.

"nouvelle installation de combustion", une installation de combustion autre qu'une installation de combustion existante;
„új tüzelőberendezés”: meglévő tüzelőberendezéstől eltérő tüzelőberendezés;

Quels seront les coûts liés aux nouvelles installations, à capacité égale à la capacité des installations abandonnées?
Mekkora költségeket lesz kénytelen viselni az új berendezésre vonatkozóan, amelynek termelőkapacitása megegyezik az elhagyottéval?

l’introduction d’un moratoire sur la construction de nouvelles installations et le déclassement des installations plus anciennes.
moratórium az új létesítményekkel szemben, valamint a régebbi létesítmények leszerelése.

Elle n'investira pas dans de nouvelles installations ni n'entreprendra aucune nouvelle activité.
Nem fektet be semmilyen új eszközbe, és nem kezd semmilyen új tevékenységet.

sources de leur financement pour la création de la nouvelle entreprise ou des nouvelles installations,
az új vállalkozások alapításának vagy új üzemek építésének pénzügyi forrásai,

Création d'une nouvelle entreprise ou de nouvelles installations comportant des extensions des capacités:
Új vállalkozás alapítása vagy új üzemek építése, ami a kapacitás bővüléséhez vezet

de nouvelles installations de coïncinération et
új együttégető műre?, valamint

Création d'une nouvelle entreprise ou de nouvelles installations correspondant à une extension des capacités
Új vállalkozás alapítása vagy új üzemek építése, ami a kapacitás bővüléséhez vezet

La prêtrise nouvellement installée commença à officier pour Israël le lendemain, le 8 Nisan.
Az újonnan beiktatott papság másnap, niszán 8-án kezdte meg a szolgálatot Izraelben.

Les nouvelles installations ont été inaugurées le 14 février 2015.
2015. február 14-én adták át az új fiókhivatalt.

— nouvelles installations dans la partie radio d’un ensemble CCS,
— amikor CCS-egység rádiós része kerül újonnan telepítésre,

Dans le cas des nouvelles installations, c
Új üzemek esetében, illetve a #. cikk bekezdésében található

(a) la nouvelle installation ou la modification substantielle relève de la directive 85/337/CEE;
(a) az új létesítmény vagy a lényeges változtatás a 85/337/EGK irányelv hatálya alá tartozik;

Applicable d'une manière générale aux nouvelles installations de combustion.
Az új tüzelőberendezésekre általánosan alkalmazható

et voilà notre nouvelle installation, avec toute la technologie vidéo.
És ez az új stúdiónk, ami tiszta videó technológia.

les nouvelles installations d’incinération,
új égetőműre;

-La nouvelle installation d’entreposage à sec du combustible usé est en service.
-A kiégett fűtőelemek ideiglenes száraz tárolására szolgáló új létesítmény már üzemel.

délivrance d'une autorisation pour de nouvelles installations;
az új létesítmények iránti engedély kiadása;

— les nouvelles installations de la partie contrôle de vitesse d'un ensemble CCS,
— a CCS-egység vonatvédelmi részének új telepítése,

Flexibilité La proposition de la Commission fait déjà la différence entre les nouvelles installations et les installations existantes.
Rugalmasság A bizottsági javaslat már különbséget tesz az új és a meglévő berendezések között.

— nouvelles installations dans la partie signalisation ou de la partie radio d'un ensemble CC,
— egy EI-szerelvény jelző vagy rádiós részének új berendezései,

un nombre conséquent de quotas alloués gratuitement réservé aux nouvelles installations en expansion
jelentős számú térítésmentes kibocsátási egység elkülönítése új és bővülő létesítmények számára

Autorisation des nouvelles installations
Új létesítmények engedélyezése