nouvelle religion oor Hongaars

nouvelle religion

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

új vallás

voorbeelde

Un nouvel amant, une nouvelle religion.
Egy szeretőt, egy vallást.

Le meurtre est-il notre nouvelle religion?
Mondja csak, a gyilkolás az új vallásunk?

Quelle fut la réaction de certains dirigeants romains face à la nouvelle religion que constituait le christianisme?
Hogyan reagált néhány római uralkodó az új, keresztény vallásra?

Votre nouvelle religion vous a- t- elle aidé dans votre travail ?
Előnyt jelentett a munkájában az, hogy Jehova Tanúja?

Le roi préservera la nouvelle religion.
A király meg akarja őrizni az új vallást.

Alors, pourquoi tu n’attendrais pas d’achever tes études avant de te joindre à cette nouvelle religion ?
Miért nem vársz hát addig, amíg befejezed az iskolát, és csak utána csatlakozol ehhez az új valláshoz?”

Curieuses de savoir où il allait, elles ont appris qu’il commençait à croire à une “ nouvelle religion ”.
Kíváncsiak voltak rá, hogy hová megy, és megtudták, hogy a férfi egy afféle „új vallásban” kezdett hinni.

Il prit aussi le nom de Bahāʼuʼllāh (“Gloire de Dieu”) et fonda une nouvelle religion, la foi bahāʼie.
Bahá Alláhnak („Isten fényességének”) is nevezte magát, és új vallást alapított, a bahaizmust.

— Pour fonder une nouvelle religion.
– Hogy új vallást alapítsanak.

Toute la communauté insulaire a bientôt appris que Pele avait une nouvelle religion.
Pele új vallásának gyorsan híre ment a zárt közösségnek számító szigeten.

Siècle après siècle, la nouvelle religion, car c’en était une, se répandit à travers le monde civilisé.
Az évszázadok során az új vallás ilyen értelemben terjedt el a civilizált világban.

Sa nouvelle religion, peut-être stabilisatrice et très importante pour lui, est étrangère à son enfant.
Az új vallási társaság stabilizáló tényező lehet a szülő életében, és nagyon fontos lehet neki, de a gyermekeknek ismeretlen.

Bill: Quels seraient les principes de cette nouvelle religion?
BILL: És mik lennének az új vallás alapelvei?

Cette maison suspecte du plaisir mondain était devenue une chapelle où elle pratiquait à l’écart une nouvelle religion.
A világi örömök e gyanús tanyája kápolnává lett, ahol a nő, megbújva, új vallásnak hódolhatott.

" Mindy la Musulmane " semblait bien s'adapter à sa nouvelle religion.
" Muzulmán Mindy " úgy tűnt egész jól ráállt az új vallására.

Dans les années 610 et 620, Mahomet fonda une nouvelle religion, l'islam, et unifia les tribus arabes.
630-ig az összes törzs átvette az iszlám vallást, ezáltal az arab törzsek egyesültek.

Outre l’utilisation des Psaumes hébraïques [...], la nouvelle religion produisait constamment de nouveaux hymnes.
A héber zsoltárokat kiegészítve . . . az új hit minduntalan arra hajlott, hogy új himnuszokat alkosson.”

Voilà pour ce qui est des nouvelles religions, Sophie.
Ennyit az új vallásokról, Sofie.

Très peu se sont opposés à cette nouvelle religion d’État à laquelle il était obligatoire d’appartenir.
Csak nagyon kevesen tiltakoztak ez ellen az új államegyház ellen, melyben kötelező volt a tagság.

Vous devez être une nouvelle religion.
Ez valami új vallás.

Lorsqu’il fonda la ville et y bâtit une tour, Nimrod institua une nouvelle religion.
Nimród megalapította a várost, egy tornyot épített ott, s ezzel egy új vallást hozott létre.

" Une nouvelle religion, le Culte du Connard Psychotique. "
" Új vallást csinálok, a Pszichopata Rohadékok vallását. "

Il m’a demandé froidement si j’allais fonder une nouvelle religion.»
Nem kertelt, nyíltan megkérdezte tőlem, hogy netán új vallást készülök-e alapítani.

Mon cœur était fermé à toute nouvelle religion.
A szívem zárva volt egy új vallás előtt.

L'abus sexuel: la nouvelle religion!
Szexuális zaklatás, új vallás.