observation médicale oor Hongaars

observation médicale

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Látlelet

observation, constatation, constat médical(e)

voorbeelde

observations médicales (pathologie)
klinikai diagnózis (betegség)

Après des soins et observations médicaux,
Orvosi gondozás és megfigyelés után

Observations médicales (pathologie)
Klinikai diagnózis (betegség)

Il est sous observation médicale, Général.
Orvosi megfigyelés alatt áll, tábornok.

Dr. Lee sera l'observateur médical.
Dr. Lee az orvosi megfigyelő.

Heu, j'ai encore un témoin, mais elle est en observation médicale pour 72h
Van egy másik tanúm, de most 72 órás elmeszakértői megfigyelés alatt áll.

Par ailleurs, fait observer le Medical Post, elles “ pourraient expliquer pourquoi certains sont fous du chocolat ”.
Amint azt a Post a továbbiakban megjegyezte, ez „magyarázatul szolgálhat némely csokoládérajongó odaadására”.

Or, la réalisation d’analyses médicales à la demande d’un médecin fait partie intégrante de l’observation médicale du patient (21), sans laquelle il ne saurait, à l’évidence, y avoir de protection, y compris de maintien ou de rétablissement, de la santé des personnes.
Márpedig az orvos rendelésére elvégzett orvosi laboratóriumi vizsgálatok szerves részét képezik a beteg orvosi megfigyelésének(21), amely nélkül nyilvánvalóan nem lehetne az emberek egészségének védelméről beszélni, beleértve annak megőrzését vagy helyreállítását is.

“ On entre dans cette institution sans aucune préparation ”, observe un journaliste médical.
„Úgy lépünk házasságra, hogy fogalmunk sincs róla, mi ez az intézmény” — jegyzi meg egy újságíró, aki orvosi cikkeket ír.

Je me sens coupable chaque fois que l’équipe médicale observe le plus grand silence en ma présence.
Valahányszor az orvos csapat megfigyelést végez a jelenlétemben - a legnagyobb némaságban bűnösnek érzem magam.

Observateur deux, l'équipe médicale arrive.
Kettes megfigyelő, a mentőcsapat úton van.

Contrairement à ce que beaucoup pensent, “ très peu d’enfants se réjouissent du divorce de leurs parents, fait observer une journaliste médicale respectée.
Azzal ellentétben, amit sokan gondolnak, „az elvált szülők gyermekei közül csak nagyon kevesen fogadják szívesen a házasság felbomlását” — jegyzi meg egy tiszteletben álló egészségügyi és orvosi szakírónő.