observer le règlement oor Hongaars

observer le règlement

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

megtartja a szabályokai

voorbeelde

Je ne suis pas le negro de service... quand il s'agit d'observer le règlement.
Nem vagyok minta nigger, amikor a szabájokat kell követni.

Cette procédure est inhabituelle, mais nous avons observé le règlement.
Ez az eljárás a szokásostól eltérő, de a szabályok szerint jártunk el.

J'observe le règlement, chérie.
Én csak követem a szabályokat, bébi.

OBSERVATIONS: Le règlement corrige certaines erreurs matérielles (QMG), et précise la méthode de calcul des pénalisations en cas de dépassement.
ÉSZREVÉTELEK: A rendelettervezet meghatározott érdemi hibákat helyesbít, valamint pontosítja a túllépés esetére kiszabott büntetés kiszámítási módszerét.

Concernant le délai imparti aux parties pour faire part de leurs observations, le règlement de base n'impose pas de délai précis.
Az alaprendelet nem határozza meg, milyen hosszú határidőt kell biztosítani a felek számára észrevételeik megtételére.

Concernant le délai imparti aux parties pour faire part de leurs observations, le règlement de base n’impose pas de délai précis.
Az alaprendelet nem határozza meg, milyen hosszú határidőt kell biztosítani a felek számára észrevételeik megtételére.

Concernant le délai imparti aux parties pour faire part de leurs observations, le règlement de base n’impose pas de délai précis
Az alaprendelet nem határozza meg, milyen hosszú határidőt kell biztosítani a felek számára észrevételeik megtételére

Concernant le délai imparti aux parties pour faire part de leurs observations, le règlement de base n'impose pas de délai précis
Az alaprendelet nem határozza meg, milyen hosszú határidőt kell biztosítani a felek számára észrevételeik megtételére

Madame Lulling, le président ne prend pas seul cette décision; j'observe simplement le règlement.
Lulling asszony, az elnök nem egyedül hozza meg ezt a döntést, hanem az eljárási szabályzatot követi.

11 Le 1er décembre 2006, la requérante a présenté des observations sur le règlement provisoire.
11 2006. december 1‐jén a felperes észrevételeket terjesztett elő az ideiglenes rendeletre vonatkozóan.

Lorsqu’ils traitent les données à caractère personnel contenues dans les DSCE, les États membres observent le règlement (UE) 2016/679 et la directive (UE) 2016/680 et la Commission observe le règlement (UE) 2018/1725.
A közös egészségügyi beléptetési okmányokban szereplő személyes adatok feldolgozása során a tagállamoknak tiszteletben kell tartaniuk az (EU) 2016/679 rendeletet és az (EU) 2016/680 irányelvet, a Bizottságnak pedig az (EU) 2018/1725 rendeletet.

Observations particulières — Le règlement et la livraison sur les marchés boursiers
Részletes megjegyzések – Clearing és settlement az értékpapírpiacokon

Observations particulières- Le règlement et la livraison sur les marchés boursiers
Részletes megjegyzések – Clearing és settlement az értékpapírpiacokon

Les autorités islandaises ont présenté des observations sur le règlement complémentaire et les différents accords d'investissement.
Az izlandi hatóságok kiegészítő megjegyzéseket fűztek a kiegészítő rendelethez és az egyes beruházási megállapodások tekintetében.

OBSERVATIONS: Le présent règlement ne comporte aucune dépense communautaire supplémentaire.
ÉSZREVÉTELEK: Ez a rendelet nem foglal magában újabb közösségi kiadásokat.

OBSERVATIONS: Le présent règlement n'a aucune incidence sur le budget.
ÉSZREVÉTELEK: E rendeletnek nincs költségvetési kihatása.

Cependant, par souci de cohérence avec la décision d'ouverture de la Commission, le STIF base ses observations sur le règlement (CE) no 1370/2007.
Mindazonáltal az eljárást megindító bizottsági határozattal való összhang érdekében az STIF az 1370/2007/EK rendeletre alapozza észrevételeit.

75 Le Conseil fait d'abord observer que le règlement litigieux n'a pas été adopté en vertu de l'accord EEE, mais en vertu de l'ALE.
75 A Tanács először is megjegyezte, hogy a vitatott rendeletet nem az EGT-megállapodás, hanem az SZKM alapján fogadta el.

À cet égard, la Commission observe que le règlement de base prévoit des façons de protéger les informations confidentielles.
Ezzel kapcsolatban a Bizottság megjegyzi, hogy az alaprendelet rendelkezik a bizalmas információk védelmének módozatairól.