obsolescence programmée oor Hongaars
obsolescence programmée
fr
Stratégie consistant à concevoir délibérément un produit de telle manière qu'il devienne obsolète ou inopérant après un certain temps.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Tervezett elavulás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proposition de résolution sur la protection des consommateurs européens contre l'obsolescence programmée (B8-1223/2015)
Nagyon egyedül érzem magam...... mikor éjszaka felébreszt a fájdalomEurLex-2 EurLex-2
Appelons cela " la divine obsolescence programmée ".
hírzárlatot rendelt el az eseményekkel kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'obsolescence programmée des produits me met vraiment dans la merde.
De végül a rendőrség együttműködött, és felkarolta ezt a kísérletet... mert az eredményként valójában # %- os esés mutatkozott.. ahogy megjósolták az eloző # tanulmány alapján... amit kisebb csoportokon végeztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesures sur l’obsolescence programmée
A nyomás kiegyenlítődése után kinyitom az ajtótEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'obsolescence programmée est la production délibérée de produits non durables et non réparables.
Fekete- lélekEuroparl8 Europarl8
décourager la mise sur le marché de produits à obsolescence programmée;
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Objet: Obsolescence programmée
és kékpapírban eIküIdtem nekiEurLex-2 EurLex-2
Évaluation de la possibilité d’un programme d’essais indépendants sur l’obsolescence programmée
De én nem tudom elhinniEurLex-2 EurLex-2
J'ai averti Microsoft qu'une police conçue pour une technologie particulière était une police à l'obsolescence programmée.
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!ted2019 ted2019
Objet: Obsolescence programmée des produits
Még aIacsonyabbra áIIítomEurLex-2 EurLex-2
Les pratiques d’obsolescence programmée peuvent également limiter la durée de vie utile des produits.
Az FSH és LH kezelést követő hCG adása után kialakulhat az ún. petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) (lásd Különleges figyelmeztetések fejezet), amikor is a petefészek túlműködik és nagy ciszták alakulnak ki a petefészekbenEurLex-2 EurLex-2
Un simple contrôle visant à établir la possible existence d’une obsolescence programmée n’est pas suffisant.
A nővéremért viszont rajongottEurLex-2 EurLex-2
Au plan social, l’obsolescence programmée pose trois types de problèmes.
Maddy, mit csinálsz?EurLex-2 EurLex-2
Objet: L'obsolescence programmée des articles de consommation
Még ha akarnám is, a bombák a katonaságnál vannakEurLex-2 EurLex-2
L'obsolescence programmée apparaît liée au mode de production industrielle qui a besoin d’un taux de renouvellement minimal de ses produits.
Az nem neked van, Seymour!EurLex-2 EurLex-2
D'autre part, le CESE a également adopté des avis sur l'économie verte (6) ainsi qu'un avis sur l'obsolescence programmée (7).
Abban az esetben... csak mi ketten ismerjük meg egymástEurLex-2 EurLex-2
considérant la nécessité de promouvoir un allongement de la durée de vie des produits en remédiant notamment à l’obsolescence programmée;
Maguk útközben elvégzik a munkát, én aztán telefonálok egyet a gépről, és többé semmitől sem kell tartaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ensuite, c’est toute la filière emploi des entreprises de réparation qui peut avoir à supporter les conséquences négatives de l’obsolescence programmée.
Hiszen tele van velük minden!EurLex-2 EurLex-2
Proposition de résolution sur la protection des consommateurs européens contre l'obsolescence programmée (B8-1223/2015) renvoyé au fond : IMCO - Aldo Patriciello.
Nem tudom lesz-e elég idõnknot-set not-set
Au crédit de Sloan, la mise en place de changements de style chaque année d'où est issu le concept d'obsolescence programmée.
Lement a vízhezWikiMatrix WikiMatrix
Pour le CESE, la question de l’obsolescence programmée mériterait une stratégie comportant diverses actions d’ordre technique, commercial, normatif, éducatif et informationnel (6).
Nem a saját életemet csesztem elEurLex-2 EurLex-2
Un observatoire européen de l'Obsolescence programmée permettrait aux consommateurs de disposer d'une meilleure vision des pratiques et ainsi de mieux orienter ses choix.
Meg kell tanulniuk öt leckét, MrsEurLex-2 EurLex-2
Il examinera la nécessité d’un «droit à la réparation» et luttera contre l’obsolescence programmée des appareils, en particulier dans le domaine de l’électronique.
De tapogatózomEurlex2019 Eurlex2019
84 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.