obsession oor Hongaars
obsession
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
rögeszme
Dans notre obsession du péché originel, on oublie souvent l'innocence originelle.
Az eredendő bűn rögeszméje miatt gyakran elfeledkezünk az eredendő ártatlanságról.
kényszerképzet
Ne fous pas ta vie en l'air juste pour... une obsession de seconde zone.
Ne dobd el az életed valamiféle sekélyes kényszerképzet alapján.
megszállottság
Je ne comprends pas ce que c'est avec cette obsession gars ont de golf?
Nem értem, mi ez a megszállottság a srácoknál a golf iránt?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lidércnyomás · megszállottág · szorongás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obsession
fr
Obsession (film)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devenu Dorian Sloane, Dieter a rapidement nourri une véritable obsession pour le passé de son père.
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétLiterature Literature
Bien que tout en elle suggère un trouble obsessionnel amoureux, sa passion la pousse plutôt à l'automutilation délibérée qu'à extérioriser sa colère.
Csak ők vesznek fegyvereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a parfois l’obsession de la brièveté et de la précision
A Tanács elfogadja a levont járulékok és a kifizetett ellátások költsége közötti egyensúly szükségességét, ahogy azt az #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdése előirányozzaLiterature Literature
Vous avez une tendance à l'obsession.
Megértem, hogy éreznek, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je disparais dans l’inconscient avec pour seule obsession: tenir encore cette fois pour nos enfants chéris.
Jó volt a bulikocsi?Literature Literature
Il a exploité ton obsession
Ez az egyetlen ki és bejárat?opensubtitles2 opensubtitles2
CLAUDE souffre de troubles obsessionnels compulsifs (TOC), que l’on définit comme un état débilitant caractérisé par des pensées et des actes incontrôlables (obsessions et compulsions)*.
Erre a válaszra vársz?jw2019 jw2019
Tu dois laisser tomber cette obsession, Philip.
Ebben a vizsgálati szakaszban ki kell nyitni a jármű ablakait és csomagtereit (ha ez még nem történt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais, Mary Jane, la généalogie n’est pas un passe-temps dans cette famille, c’est une obsession à plein temps.
Hol van a többi?Literature Literature
Tout le monde est vulnérable, comme en témoigne l’obsession du jeu qui s’empare depuis peu des adolescents et des ménagères.
Kinek lehet jogosabb igénye a helyére?jw2019 jw2019
Un obsessionnel.
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son obsession pour les jeunes filles.
Kövessenek, kéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que là où l'obsession de la jeunesse éternelle a commencé.
az állomány megsemmisítését követően megtörtént a gazdaság valamennyi állattartó épületének alapos takarítása és fertőtlenítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi cette obsession avec l'âge?
A férfi, aki jól képentörölt tegnapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons renoncer à l'obsession des soldes nets et nous tourner vers une approche basée sur la solidarité, le partage des charges et l'équité.
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóEuroparl8 Europarl8
J'ai étudié cette affaire de façon obsessionnelle.
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai du mal à comprendre cette obsession pour les titres et les grades, mais si quelqu'un mérite d'être promu, c'est bien vous.
Se fegyver, se mobil, se szexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tente d'impressionner par ses actions l'objet de son obsession, lui prouver son amour.
Megkötöztem és elmentünk hozzámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, c'est obsession, Tim, c'est malsain.
LepratelepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, avant toute chose, le facteur le plus inquiétant réside dans l'obsession de la libéralisation affichée par plusieurs gouvernements, laquelle est ancrée dans certaines attitudes dans ce contexte.
Olyan lenne, mint egy emlékpajtaEuroparl8 Europarl8
Avant que ça tourne à l'obsession...
Maradjon nyugodt!- Miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, au lieu de se contenter d'exploiter le culte des célébrités, je commente l'obsession des américains sur la célébrité.
Amíg nem hallom a hangját, nincs pihenésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la manière de Charles et de Françoise, les obsessions de beaucoup de ceux qui sont atteints de TOC tournent autour des microbes et de la contamination.
Néhány növény nincs a másik boltbanjw2019 jw2019
Ce que l'on désirait devient un besoin obsessionnel.
Szóval mindannyian meg vagytok hívva vacsoráraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et votre obsession de Raiden doit cesser immédiatement.
Az Európai Közösségetlétrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, #. november #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó meghatározásokat és részletes szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.