ondulatoire oor Hongaars

ondulatoire

/ɔ̃.dy.la.twaʁ/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hullámos

adjektief

L'électron dance dans des anneaux ondulatoires autour du noyau central de l'atome d'hydrogène.
Az elektron egy hullámos pályán táncol a hidrogénatom atommagja körül.

Soortgelyke frases

mouvement ondulatoire
hullámmozgás

voorbeelde

L’organe de Corti devait donc, d’une manière ou d’une autre, convertir le mouvement ondulatoire de la membrane basilaire en impulsions électriques, et transmettre celles-ci au cerveau.
A Corti-szerv minden bizonnyal valahogyan átalakítja az alaphártya rezgőmozgását megfelelő elektromos impulzusokká, s ezek jutnak el ingerületként az agyba.

À 3 heures du matin, les lumières s’allumèrent dans le laboratoire de mécanique ondulatoire de l’Institut de la mer.
Hajnali háromkor a Laboratoire Ondulatoire medencéje fölött kigyúltak a fények.

Selon Charles Coulson, auteur du livre Valence en 1952, cette période marque le début de la « théorie moderne de la liaison de valence », en opposition avec les anciennes théories, qui étaient essentiellement des théories électroniques de valence décrites en termes pré-mécanique ondulatoire.
Charles Coulson, a Valence című, 1952-ben megjelent híres könyv szerzője szerint ez az időszak jelenti a „modern vegyértékkötés-elmélet” kezdetét, szemben a korábbi vegyértékkötési-elméletekkel, melyek alapvetően a vegyérték kvantummechanika előtti fogalmait használó elektronelméletek voltak.

Convertisseurs d'énergie ondulatoires
Hullámenergiával működő energiaátalakítók

On considère la lumière comme un flux de particules de masse nulle, les photons, dotées des propriétés ondulatoires.
Fénynek tekintjük a fotonoknak nevezett, nulla tömegű részecskék áramlását, melyeknek hullámszerű tulajdonságaik is vannak.

Réparation et entretien de générateurs, systèmes de production d'énergie éolienne, ondulatoire, marémotrice et solaire, générateurs d'électricité à énergie éolienne, ondulatoire, marémotrice et solaire, systèmes de stockage d'énergie à air comprimé, compresseurs d'air, générateurs pneumatiques, générateurs d'électricité pneumatiques, pompe à air comprimé, systèmes de stockage d'énergie à air et à eau pompée, convertisseurs, convertisseurs d'énergie éolienne, ondulatoire, marémotrice et solaire, et unités de stockage d'énergie
A következők javítása és karbantartása: generátorok, szél-, hullám-, árapály- és napenergiás áramtermelő rendszerek, szél-, hullám-, árapály- és napenergiával működő áramtermelők, sűrített levegős energiatároló rendszerek, légsűrítők, pneumatikus működtetésű előállítók, pneumatikus működtetésű áramtermelők, préslégszivattyúk, szivattyúzott vízzel és levegővel működő energiatároló rendszerek, átalakítók, szél-, hullám-, árapály- és napenergiával működő energiaátalakítók, és energiatároló egységek

Une disquette magnétique sur laquelle un signal analogique (ondulatoire) a été enregistré lors du processus de fabrication aux seules fins du contrôle qualitatif de sa couche magnétique
Mágneses hajlékony lemez, amelyre a gyártás során-kizárólag a lemez mágneses bevonatának minőség-ellenőrzése végett-analóg (hullám alakú) jelet rögzítettek

Systèmes de production d'énergie solaire, éolienne, marémotrice et ondulatoire
Szél-, hullám-, árapály- és napenergiás áramtermelő rendszerek

Ceux sont mes théories sur la technologie des flux ondulatoires et les effets de l'anti-gravité sur l'électromagnétisme, et vous le savez!
Azok az én elméleteim voltak a forgóhullám technológiáról, és a mikrogravitáció hatásairól az elektromágnesességre, és ezt maga is tudja!

Cependant, la théorie ondulatoire ne peut expliquer pourquoi une lumière bleu sombre génère un courant électrique en frappant certains métaux, alors que ce n’est pas le cas d’une lumière rouge vif.
Ám a hullámelmélet nem adott választ arra, hogy a halványkék fény miért hoz létre elektromos áramot, amikor bizonyos fémekhez ér, míg a halványvörös fény nem képes erre.

Lorsque Einstein publia en 1905 son article sur la théorie corpusculaire de la lumière qui prévoit la loi de l'effet photoélectrique, Millikan croyait qu'elle était erronée étant donné les nombreuses évidences sur la nature ondulatoire de la lumière.
Amikor Albert Einstein 1906-ban publikálta termékeny hatású cikkét a fény részecskeelméletéről, Millikan meg volt győződve róla, hogy az nem lehet helyes a sok bizonyíték miatt, ami azt mutatta, hogy a fény hullámtermészetű.

Les mouvements ondulatoires de ses nageoires lui permettent de glisser dans la mer comme si elle volait sans effort.
Mellúszóik hullámszerű mozgása adja nekik az erőt ahhoz, hogy a tengerben tovasuhanjanak, mintha könnyedén szárnyalnának.

On pense communément que la lumière consiste en particules d’énergie associées à des phénomènes ondulatoires.
Általában úgy vélik, hogy a fény energiarészecskékből áll, és hullámjellege van.

Ce sont des fréquences ondulatoires qui donnent des mesures géométriques d'années lumière.
Pulzár-frekvenciák, geometrikus irányadatokkal kiegészítve.

Convertisseurs d'énergie ondulatoire en énergie électrique
Hullámenergia elektromos energiává történő átalakítására szolgáló hullámenergia-átalakítók

La lumière revêt à la fois un aspect ondulatoire et un aspect corpusculaire.
A fény hullámként és részecskeként is viselkedik.

On a l'impression d'être devant un mouvement ondulatoire: tandis que, d'une part, la réflexion philosophique a réussi à s'engager sur la voie qui la rapproche toujours plus de l'existence humaine et de ses diverses expressions, elle tend d'autre part à développer des considérations existentielles, herméneutiques ou linguistiques qui passent sous silence la question radicale concernant la vérité de la vie personnelle, de l'être et de Dieu.
Az embernek az a benyomása, hogy hullámmozgást lát: a filozófiai gondolkodásnak egyrészt sikerült rálépnie arra az útra, mely egyre közelebb viszi az emberi lét és kifejezés formáinak megértéséhez, másrészt olyan egzisztenciális, hermeneutikai vagy nyelvészeti nézeteket akar kifejleszteni, melyek távol állnak az élő személy, a lét és Isten igazságának alapvető kérdésétől.

Sa nage est rythmique ; il imite à la perfection le mouvement ondulatoire des algues.
Mi több, ütemes ringással úszik, tökéletesen utánozva a sodródó hínár mozgását.

Moteurs déséquilibrés, moteurs ondulatoires
Kiegyensúlyozatlan motorok, tengelymeghajtók

Dans la théorie ondulatoire de la lumière, les anneaux clairs et sombres sont dus à un phénomène appelé interférence.
A fény hullámelmélete szerint a világos és a sötét gyűrűket az interferenciának nevezett jelenség okozza.

L'électron dance dans des anneaux ondulatoires autour du noyau central de l'atome d'hydrogène.
Az elektron egy hullámos pályán táncol a hidrogénatom atommagja körül.

À une conférence sur la structure ondulatoire de la matière
Hallottam egy előadását a hullám szerkezetéről egyszer

La liseuse d'esprits, les doigts ondulatoires?
A gondolatolvasó, akinek szikrázik az ujja!

Convertisseurs d'énergie ondulatoire
Hullámenergia-átalakítók