outrage à agents
hatóság elleni erőszak
outrager oor Hongaars
outrager
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
bántalmaz
gyaláz
inzultál
meggyaláz
sérteget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette action du tribunal n'est pas seulement un outrage au Parlement européen: elle traduit également un refus de se conformer aux règles de procédure du Parlement européen et au code pénal polonais, en vertu desquels aucune procédure pénale ne peut être engagée contre un membre avant que le Parlement européen n'ait réglé la question de l'immunité.
Írásbeli beadványok, kitöltött kérdőívek, levelekEuroparl8 Europarl8
Pierre enseigne également aux saints à se réjouir lorsqu’ils subissent des épreuves et des outrages du fait de leur croyance en Jésus-Christ.
Kár, hogy nem voltam ott!LDS LDS
Je m'enfermerai moi-même pour outrage!
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous savez qu'on a le pouvoir de vous condamner pour outrage?
Az emberi lét többé nem megoldható számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourrait vous arrêter pour outrage.
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Le sentiment de culpabilité est presque pire que l’outrage lui- même.”
Azt mondta, hogy nem csináltad meg a melódatjw2019 jw2019
Cela va sans dire, je suis outragé
Veled később számolokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, sur le chapitre des relations humaines nous y lisons: “Celui qui tourne en dérision l’homme peu fortuné, a outragé son Auteur.”
Lefeküdni, te pedig pihenhetsz, mert holnap este a vitát a családommal nézemjw2019 jw2019
—C'est plus qu'un assassinat que de faire au respect un si violent outrage.
Bevallom lenyűgözően fordulatosLiterature Literature
L'Agence assiste l'agent temporaire, notamment dans toute poursuite contre les auteurs de menaces, outrages, injures, diffamations ou attentats contre la personne et les biens, dont il est, ou dont les membres de sa famille sont l'objet, en raison de sa qualité et de ses fonctions.
Az ellenőrzés megállapításai alapján a védzáradék a csatlakozást megelőzően is érvényesíthető, és az így elfogadott intézkedések, későbbi időpontot előíró rendelkezés hiányában, a csatlakozás első napjától lépnek hatálybaEurLex-2 EurLex-2
asseyez-vous maintenant ou je devrais vous renvoyez de cette Cour et vous arrêter pour outrage.
Tekintetbe véve a védelmi és biztonsági ágazat különleges jellegét, ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól azokat az eseteket, amikor egy kormány egy másiktól szerez be felszerelést, valamint rendel meg építési munkálatokat vagy szolgáltatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan et Denny ont été incarcérés pour outrage.
Ez nagyon izgalmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour moi, la Cour mérite deux fois cet outrage.
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une autre femme qui, elle aussi, a été outragée par son propre père explique: “L’essentiel est de ne pas se scandaliser.
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnanjw2019 jw2019
C'est un outrage.
Még mindig szorongatja a tökömetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, peuple dans le cœur de qui j’ai écrit ma loi, ane craignez pas l’opprobre des hommes, et ne tremblez pas devant leurs outrages.
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.LDS LDS
Je vous condamne pour outrage à magistrat.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF #.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que c’est outrager la nature, qui n’a rien de superflu et d’inutile.
Most értettem meg, hogy ez a faforma kristályok, valójában energiaakkumulátorokLiterature Literature
Outrage à magistrat.
SvédországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silence ou vous serez arrêté pour outrage!
A Vespasianusok itt nem beszélnek a látogatókrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est de l'outrage.
Túl messzire mész, BubbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que, le 17 juillet 2014, Thulani Maseko et Bheki Makhubu ont été condamnés pour outrage à la Cour par la High Court du Swaziland et condamnés à deux ans d'emprisonnement, peine manifestement disproportionnée par rapport à celle habituellement prononcée dans des cas similaires, à savoir 30 jours d'emprisonnement avec possibilité de payer une amende; considérant que le juge présidant au procès, Mpendulo Simelane, avait été cité dans un des articles publiés par le magazine de M. Maseko, et qu'il y a donc là conflit d'intérêt flagrant et obstacle à la tenue d'un procès équitable;
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napjon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
“ HEUREUX êtes- vous lorsqu’on vous outrage, qu’on vous persécute et qu’on dit mensongèrement contre vous toutes sortes de choses mauvaises, à cause de moi ”, a dit Jésus Christ à ses disciples (Matthieu 5:11).
A tagállamok hatóságai által folytatott vizsgálatokjw2019 jw2019
Outrage au tribunal, rien à foutre!
Amitől mindig rettegtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuez et c'est l'outrage à la cour.
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.