ouvrage d’art oor Hongaars

ouvrage d’art

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szerkezet

naamwoord

voorbeelde

· les ponts et leurs ouvrages d'art,
hidakban és hídépítési munkáknál,

11) "digue", un ouvrage d'art aménagé pour retenir ou confiner l'eau ou les déchets dans un bassin;
11) „gát”: mesterséges építmény víznek vagy hulladéknak egy mesterséges tóban való visszatartására vagy elkerítésére;

— ponts et ouvrages d’art,
— hidakban és hídépítési munkáknál,

les règles de détermination des espaces libres ménagés en regard des ouvrages d'art et l'encombrement de la voie.
a szerkezetek közötti térközök és a vágányköz meghatározására vonatkozó szabályok.

e) résistance des ouvrages d'art aux charges du trafic;
e) a műtárgyak forgalmi terheléssel szembeni ellenállása,

digue, un ouvrage d'art aménagé pour retenir ou confiner l'eau ou les déchets dans un bassin
gát: mesterséges építmény víznek vagy hulladéknak egy mesterséges tóban való visszatartására vagy elkerítésére

Résistance des nouveaux ouvrages d’art surplombant les voies ou adjacents à celles-ci
Vágányok feletti vagy melletti új műtárgyak ellenállása

Construction, restauration, réparation et entretien d'ouvrages d'art
Műtárgyak építése, helyreállítása, javítása és karbantartása

— ouvrages d'art ferroviaires (résistance aux charges verticales),
— vasúti szerkezetek (függőleges terhelésekkel szembeni ellenállás),

4.2.2.3 Exigences en matière de protection contre l'incendie des ouvrages d'art
4.2.2.3. Szerkezetekre vonatkozó tűzvédelmi követelmények

— les ponts et leurs ouvrages d'art,
— hidakban és hídépítési munkáknál,

Matériaux pour la construction non métalliques, ouvrages d'art non métalliques et constructions non métalliques
Nem fém építőanyagok, Műtárgyak nem fémből és Épületek, nem fémből

4.2.2.3 Exigences en matière de protection contre l'incendie des ouvrages d'art
4.2.2.3 Szerkezetekre vonatkozó tűzvédelmi követelmények

Exigences de capacité applicables aux ouvrages d'art en fonction de la classe de trafic (appendice E)
A műtárgyak forgalmi kódoknak megfelelő teherbírási követelményei (E. függelék)

les règles de détermination des espaces libres ménagés en regard des ouvrages d'art et l'encombrement de la voie
a szerkezetek közötti térközök és a vágányköz meghatározására vonatkozó szabályok

4.2.14 Charges de circulation sur les ouvrages d'art
4.2.14 Forgalmi terhelés a műtárgyakon

Son livre, un ouvrage d’art, était ouvert à la page de La Nuit étoilée, de Van Gogh.
A könyv, amely a művészetről szólt, Van Gogh Csillagos éj-énél volt kinyitva.

ouvrages d'art:
műtárgyak:

Les ouvrages d'art doivent être dimensionnés sous l'effet des actions ferroviaires pour:
A műtárgyakat a vasúti terhelés figyelembevételével úgy kell megtervezni, hogy:

Les pertes financières résultant de l'endommagement des ouvrages d'art et des trains.
szerkezetek és vonatok sérülése által okozott pénzügyi veszteség,

c) connaître les ouvrages d'art ferroviaires (ponts, tunnels, aiguillages, etc.) ;
c) a vasúti szerkezeti létesítmények (hidak, alagutak, váltók stb.) ismerete;