ouvrager
kidolgoz
ouvrage oor Hongaars
ouvrage
fr
Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d'un travail. ''(Sens général)''
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
munka
fr
Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d’un travail (Sens général)
En outre, le spécimen doit pouvoir être utilisé sans être sculpté, ouvragé ou transformé davantage.
További feltétel, hogy a példány rendeltetése betöltéséhez ne igényeljen további faragást, iparos munkát vagy egyéb megmunkálás alkalmazását.
mű
Cet ouvrage semblait être intéressant.
Ez a mű érdekesnek tűnik.
építmény
La rémunération comprend soit uniquement le droit d'exploiter les ouvrages ou services, soit ce droit assorti d'un paiement.
Az ellenszolgáltatás vagy kizárólag az építmény vagy szolgáltatás hasznosítási joga, vagy ez a jog pénzbeli ellenszolgáltatással kiegészítve.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alkotás · írásmű · dolog · okjektum · alkotmány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S-XIII Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; produits céramiques; verre et ouvrages en verre.
Camelot sorsa megpecsételődöttEurLex-2 EurLex-2
Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc
Colin és Caussat a vendégszobába!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aux termes de celui-ci, GKM‐GbR s’est engagée à exécuter des ouvrages d’une qualité moyenne, au minimum, et à les mettre à la disposition de la ville de Cologne conformément aux prescriptions y spécifiées relatives à leurs dimensions, à leur nature et à leur aménagement.
Ő egy szökött ninjaEurLex-2 EurLex-2
ex Chapitre 75 | Nickel et ouvrages en nickel; à l’exclusion des: | Fabrication: - à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit, et - dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |
Szóval, miért jöttél?EurLex-2 EurLex-2
Autres papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose découpés à format; autres ouvrages en pâte à papier, papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose:
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3916 à 3921 | Demi-produits et ouvrages en matières plastiques, à l'exclusion des produits des nos ex 3916, ex 3917, ex 3920 et ex 3921, pour lesquels les règles applicables sont exposées ci-après: |
Szippantson mélyeket!EurLex-2 EurLex-2
— les vis utilisées pour assembler des chevrons et pour d'importants ouvrages de menuiserie similaires qui, au vu de leur usage, ont un diamètre de tige supérieur à 5 mm (voir exemple B).
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőlEuroParl2021 EuroParl2021
Certes, le système conçu par Google permettrait aux utilisateurs d'accéder à de nombreux ouvrages, notamment à des ouvrages épuisés ou difficiles à trouver. Il donnerait également aux auteurs et aux maisons d'édition l'occasion de rafraîchir leur propre offre culturelle et de gagner de nouveaux lecteurs.
IEC #-# Alapvető környezeti vizsgálati eljárások-Vizsgálati eljárások-Db. Teszt és útmutatás: Nedves hő, ciklikus (# + # órás ciklusEuroparl8 Europarl8
2. Aux fins de la présente directive, on entend par ‘produit de construction’ tout produit qui est fabriqué en vue d’être incorporé de façon durable dans des ouvrages de construction, qui couvrent tant les bâtiments que les ouvrages du génie civil.
Csak egy kicsikétEurLex-2 EurLex-2
· les ponts et leurs ouvrages d'art,
Egyetlen cikknot-set not-set
Ouvrages en céramique n.c.a. (à l’exclusion des ouvrages en porcelaine)
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie; monnaies; à l’exception des produits relevant de la position 7117
Art már negyven éve árul mogyorót a baseball pályáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zirconium et ouvrages en zirconium (à l’exclusion des déchets et débris), n.c.a.
Két pohár van előttedEurlex2019 Eurlex2019
Une des personnalités clé dans son développement fut le médecin Yutok Yonten Gonpo (VIIIe siècle), qui a écrit les Quatre tantras médicaux, l'ouvrage fondateur de la médecine traditionnelle tibétaine, intégrant différents éléments des médecines de Perse, d'Inde et de Chine.
Ez csak egy amolyan haveri poénWikiMatrix WikiMatrix
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant l
És most ha megbocsátanak távozom, bizonyára sok megbeszélni valójuk vaneurlex eurlex
(b) soit l'exécution seule, soit conjointement la conception et l'exécution d'un ouvrage;
Évekig és évekig, csak várta RuntotEurLex-2 EurLex-2
C’est ainsi qu’un ouvrage traitant de la religion en Afrique déclare : “ La croyance dans la pratique et les dangers de la magie noire et de la sorcellerie est profondément enracinée dans la vie africaine [...].
Az alaprendelet #. cikke és bekezdésével összhangban a hatályvesztés felülvizsgálata során megállapított súlyozott átlagos rendes érték és a mostani vizsgálati időszak folyamán érvényes súlyozott exportárak összehasonlítása a közösségi határparitáson számított, vámfizetés előtti CIF ár százalékában kifejezve jelentős – #,# %-os – dömpingkülönbözetet mutatott kijw2019 jw2019
Certains ne sont pas favorables à ce que le maître d'ouvrage désigne un coordonnateur pour la phase de conception, car ils estiment que cela entraverait leur liberté de création.
Óh, menjen már!EurLex-2 EurLex-2
Nickel et ouvrages en nickel
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamEuroParl2021 EuroParl2021
LIÈGE ET OUVRAGES EN LIÈGE
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólEurLex-2 EurLex-2
En cas de publication par une partie, ou par des organismes publics appartenant à cette partie, de revues, articles, rapports et ouvrages scientifiques et techniques, y compris les documents vidéos et les logiciels, résultant de la recherche commune entreprise en vertu du présent accord, l'autre partie a droit, moyennant l'autorisation écrite de l'éditeur, à une licence mondiale non exclusive, irrévocable et libre de redevance pour la traduction, l'adaptation, la transmission et la diffusion publique des œuvres en question.
Toronto- ba kell utaznomEurLex-2 EurLex-2
Machines à sécher les fils, tissus, ouvrages textiles d'une capacité > 10 kg de linge sec
A nagyapám és a dédnagyanyámEurLex-2 EurLex-2
11) "digue", un ouvrage d'art aménagé pour retenir ou confiner l'eau ou les déchets dans un bassin;
Csajos este?Ez mit takar?not-set not-set
La directive 2011/92/UE du Parlement européen et du Conseil, du 13 décembre 2011, concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement (JO 2012, L 26, p. 1), telle que modifiée par la directive 2014/52/UE du Parlement européen et du Conseil, du 16 avril 2014 (JO 2014, L 124, p. 1) (ci-après la « directive EIE »), définit, à son article 1er, paragraphe 2, sous a), premier tiret, la notion de « projet » comme étant « la réalisation de travaux de construction ou d’autres installations ou ouvrages ».
Benyúlsz a kezeddel, és egyszerűen kihúzol egyetEuroParl2021 EuroParl2021
a) pour les travaux ou services complémentaires qui ne figurent pas dans le projet initialement envisagé ni dans le contrat initial et qui sont devenus nécessaires, à la suite d'une circonstance imprévue, à l'exécution de l'ouvrage ou du service tel qu'il y est décrit, à condition que l'attribution soit faite à l'opérateur économique qui exécute cet ouvrage ou ce service:
Ameddig a hajó megyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.