pénétrer dans qc
belép · előrehatol · áthúzódik
pénétrer dans oor Hongaars
pénétrer dans
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hatol
Des voleurs ont pénétré dans l'enceinte du Trésor pour y dérober des bijoux.
Tolvajok hatoltak be a kincstárba, hogy ékköveket lopjanak!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est pourquoi la disposition devrait également faire référence au moment où l'abonné pénètre dans un autre État membre.
Kérem a pipátnot-set not-set
— Je me suis souvent demandé pourquoi la bête a voulu pénétrer dans l'exposition, dit Pendergast.
Várnunk kell.Várnunk kellLiterature Literature
Il a réussi à pénétrer dans la ville et a assiégé le temple.
Arra gondoltam, találkozhatnánkjw2019 jw2019
Celui-ci a maintenant pénétré dans l’orbite de Vénus, et son intérieur reste gelé.
Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdésének a) pontjaLiterature Literature
Lorsque je pénètre dans la cuisine, mon père est déjà parti au travail.
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtaLiterature Literature
Il a pénétré dans l'ISEA.
Igen, haragszom, és tudod mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aussitôt que Cyro Gyres eut pénétré dans la cellule, elle s’approcha de la couchette où gisait le malade.
Nem tudok meg tőled semmi, igaz?Literature Literature
C’était une invitation à pénétrer dans le royaume d’inanité et de désespoir qu’elle avait fait de sa vie.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömLiterature Literature
Avec lui, un homme aux yeux bleus peut pénétrer dans n’importe quel sietch.
Igazán nekem semLiterature Literature
Je dois pénétrer dans Zion et tu dois me dire comment faire
A rendelkezés szintén meghatározza a szavazati jogok rotációjára vonatkozó szabályokatopensubtitles2 opensubtitles2
Nous devons pénétrer dans la maison d'Ulrik.
Mindannyian egy hatalmas szánkón ülünk, de nem tudunk megállni.Viszont megmoccanni sem. Túl késő, hogy elinduljunk veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des voies sûres pour pénétrer dans l
vállalkozói és innovációs kultúraeurlex eurlex
Le Dr Brennan et moi avons pénétré dans son appartement, et avons trouvé une grande flaque de sang.
Gondolom a kutyának a szőrejobb, mint más testrészeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) aucun autre animal domestique ne peut pénétrer dans l'exploitation ni la quitter sans l'autorisation de l'autorité compétente;
Uh, várj egy percet!EurLex-2 EurLex-2
Nous démontrerons que Carl Wayne Anderson était là, essayant de pénétrer dans des voitures.
Bérleti számlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) pénétrer dans tout local, site d’exploitation ou moyen de transport concerné;
Jövőbeli tervekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) aucun animal ne doit pénétrer dans les établissements.
Te nyerted a sorsolást, válasszEurLex-2 EurLex-2
«Informe le tribunal, citoyen, de ce que tu as fait après avoir pénétré dans la Bastille.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Swiss Life/AWDLiterature Literature
Hammond du Texas, suis- je autorisé à pénétrer dans votre complexe?
Hogy mersz így beszélni anyáddal?Kevin?opensubtitles2 opensubtitles2
Les yeux bandés, effrayée, elle avait pénétré dans un magasin de chaussures, un café-glacier et un cinéma.
Viszlát, mama!Literature Literature
Ça nous montre comment quelqu'un a pénetré dans l'entrepôt.
Így van, Henri?Mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun animal ne doit pénétrer dans les établissements.
Aznap éjjel vártam Tully- raEurLex-2 EurLex-2
Peut-on pénétrer dans la ville sans être vu?
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moyen d’un contrôle manuel si des personnes sont autorisées à pénétrer dans la zone
Az Oroszországból származó behozatal tekintetében végzett vizsgálathoz is választani kellett egy analóg országotEurLex-2 EurLex-2
3788 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.