faire pénétrer
bejuttat
pénétrant oor Hongaars
pénétrant
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
éles
La cause de la mort de la victime semble être une exsanguination causée par plusieurs blessures pénétrantes.
Úgy tűnik, hogy az áldozat halálának oka elvérzés, ami több, éles tárgy okozta sérülés miatt következett be.
hegyes
átható
La femme a de longs cheveux et le visage de forme ovale, son regard fixe est pénétrant.
A nő hosszú hajú, az arca mandula alakú, a tekintete átható.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
penetráns · beható · nagyenergiájú · dermesztő · éles szemű · mélyreható · szúró · átfogó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hélices à sur-cavitation, surventilées, partiellement immergées ou pénétrant la surface, prévues pour plus de 7,5 MW;
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKEurLex-2 EurLex-2
les mouvements éventuels des animaux pénétrant dans le centre ou le quittant
A védelmi erők közvetlenül részt vettek a libériai DDRR-programbaneurlex eurlex
Forer des trous présentant un diamètre supérieur au calibre de l'arme à feu et à un intervalle longitudinal de 3 cm (armes courtes) ou de 5 cm (armes longues) à travers le logement et pénétrant la chambre de dilatation.
A CE-megfelelőségi jelölés a következő írásképű CE betűkből álleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) les navires pénétrant dans la zone d'applicabilité d'un STM exploité par un ou plusieurs États, dont l'un au moins est un État membre, dans leurs eaux territoriales et basé sur les directives mises au point par l'OMI, participent à ce STM et se conforment à ses règles;
bármely olyan személynek, aki a hajókról történő szennyezés megelőzésről szóló, az egyezményhez kapcsolódó #. évi jegyzőkönyvvel módosított #. évi nemzetközi egyezmény és módosításai I. mellékletének I. függelékében felsorolt, ömlesztve szállított egyéb olajból # tonnát meghaladó teljes mennyiséget vett át a kérdéses államban az előző naptári évben vagy más évben, amelyet a közgyűlés esetleg meghatározEurLex-2 EurLex-2
À défaut, tailler une fente longitudinale d'au minimum 6 mm de l'arrière vers l'avant à travers le logement et pénétrant la chambre de dilatation.
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEKEurlex2018q4 Eurlex2018q4
les mouvements éventuels des animaux pénétrant dans le centre ou le quittant;
Jason szeret tégedEurLex-2 EurLex-2
une olive en acier poli pénétrant dans l’absorbeur,
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékEurLex-2 EurLex-2
Elle avait de multiples lacérations pénétrantes à la poitrine et au cou.
A nemzeti nyilatkozatok és a nemzeti ellenőrzési munka nemzeti jellege ellentétes a számvevőszéki munka jelenlegi horizontális megközelítésével, amely nem az egyes tagállamok szerint, hanem költségvetési területek szerint szerveződikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, la situation de la PPA dans les pays limitrophes de l'Union européenne représente une menace directe pour les exploitations porcines à l'intérieur de l'Union puisque le virus est susceptible d'être introduit, dans les États membres jouxtant les pays tiers infectés, par des sangliers pénétrant sur le territoire de l'Union à partir de zones infectées, mais également par des véhicules ayant transporté des animaux, ou à la suite de l'introduction non autorisée de produits dérivés d'animaux de l'espèce porcine.
A Máltán végrehajtott vidékfejlesztési intézkedések vonatkozásában e határozat alapján a tagállamtól behajtandó, illetőleg neki kifizetendő pénzösszegeket az I. és a II. melléklet tartalmazzaEurLex-2 EurLex-2
Un radar pénétrant le sol.
E vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy megfelelő-e az izzószálnak a referenciatengelyhez és a referenciasíkhoz képest elfoglalt helyzete, azaz megfelel-e az izzólámpa az előírásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forer des trous présentant un diamètre supérieur au calibre de l'arme à feu à un intervalle longitudinal de 3 cm (armes courtes) ou de 5 cm (armes longues) à travers le logement et pénétrant la chambre de dilatation.
Ellenőrzési nyomvonaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saint Paul, dans le premier chapitre de sa Lettre aux Romains, nous aide à mieux apprécier à quel point la réflexion des Livres sapientiaux est pénétrante.
Mond ezt még egyszer!vatican.va vatican.va
L'exploitant d'un navire de mer ou d'un aéronef pénétrant sur le territoire douanier de l'Union notifie l'arrivée du moyen de transport concerné au bureau de douane de première entrée.
Nem fogom ezeket megjegyezninot-set not-set
considérant que 70% de l'ensemble des contrefaçons pénétrant sur le marché européen proviennent de Chine, ce qui suscite également de vives préoccupations relatives à la sécurité des produits importés,
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatálybanot-set not-set
a. hélices à sur-cavitation, surventilées, partiellement immergées ou pénétrant la surface, prévues pour plus de 7,5 MW;
Ezen felül a mostani eljárás keretében az olasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatások a tartomány fejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sem bizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését céloztákEurLex-2 EurLex-2
Huile pénétrante et lubrifiante tous usages, produit lubrifiant pour chaînes
Elvetted tőlemtmClass tmClass
hélices à sur-cavitation, surventilées, partiellement immergées ou pénétrant la surface, prévues pour plus de # MW
február #-án az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság úgy határozott, hogy Eljárási Szabályzata #. cikkének bekezdése alapján saját kezdeményezésű véleményt dolgoz ki a következő tárgybaneurlex eurlex
Films en matières plastiques pour l'emballage, barres en matières plastiques, barres en caoutchouc, stratifiés en matières plastiques, tuyaux en caoutchouc, tuyaux en matières plastiques, tuyaux à haute pression en matières plastiques, films en matières plastiques pour semi-conducteurs, films pénétrants en polyuréthane heat-plasticized, vêtements en mousse plastifiée, matériaux insonorisants, joints d'étanchéité pour l'huile, doublures, joints, rondelles, anneaux en o, anneaux de protection contre l'huile, tapis anti-vibrations en matières plastiques, films en matières plastiques de protection de cartes, films en polyuréthane plastifiés par la chaleur
Oké, lejjebbtmClass tmClass
b) les lignes de banderoles (tori lines) sont déployées avant les palangres pénétrant dans l'eau à tout moment au sud de 20° S;
tekintettel a legutóbb az #/EK rendelettel [#] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletre [#]EurLex-2 EurLex-2
Incorporation: activité des radionucléides pénétrant dans l
Kérem, válaszoljanak!eurlex eurlex
Tout support informatique pénétrant dans la Commission doit être vérifié avant son introduction dans un système afin d
Fekete- lélekeurlex eurlex
Il s'est senti rassuré en pénétrant dans le tribunal, parce qu'il a pu attendre son tour dans une pièce réservée aux victimes de façon à ne pas devoir être confronté aux auteurs des faits hors de la salle d'audience.
Mr.Drover, mire való ez az ének?EurLex-2 EurLex-2
Les personnes pénétrant sur le territoire de la république insulaire de Singapour doivent désormais déclarer leurs chewing-gums à la douane.
Istenem, Sam, úgy sajnálom!jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.