période d’essai oor Hongaars

période d’essai

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

próbaidő

naamwoord

Cet amendement a pour effet qu’un travailleur ne pourrait pas valablement accepter la non-participation durant la période d’essai.
A módosítás eredménye, hogy a munkavállaló a próbaidő alatt jog szerint nem állapodhat meg opt-out státuszról.

próbaév

voorbeelde

Vous allez vous faire un paquet d'argent, aussitôt que la période d'essai gratuit se termine.
Rengeteg pénzt fogtok keresni, amint az ingyenes próbaidőszaknak vége.

Période d’essai
Próbaidő

(3) Tmin et Tmax sont des valeurs instantanées pendant la période d’essai.
(3) Tmin és Tmax a vizsgálati időszak alatti pillanatnyi értékek.

Les six premiers mois d'engagement sont considérés comme période d'essai
Az alkalmazás első hat hónapját próbaidőnek kell tekinteni

La période d’essai débute dès que le commutateur principal du véhicule a été activé
A jármű főkapcsolójának elfordításával a vizsgálat azonnal kezdetét veszi

PÉRIODE D'ESSAI
PRÓBAIDŐ

Il a fait sa période d'essai à South Central.
Az első szolgálati helye South Central-ban volt, ott töltötte a próbaidejét.

Et s'il faisait une période d'essai?
Talán egy próbaidőre kimehetne.

— indiquer la période d'essai et le calendrier prévu pour l'ensemble de la procédure d'autorisation,
— a vizsgálat időtartama és az egész engedélyezési eljárás időbeli ütemezése,

Vous commencerez par une période d'essai et vous verrez si vous vous entendez bien.
Próbaidővel kezdesz, és meglátjuk, hogy jöttök ki.

À cette fin, la Suisse peut exiger le passage d’un test d’aptitude ou une période d'essai.
Ennek érdekében Svájc szakmai alkalmassági vizsga letételét, vagy adaptációs időszak letöltését írhatja elő.

La période d'essai va durer un an minimum.
A prospect-időszak mától fogva legalább egy évig tart.

Remettre le compteur à zéro; attendre pendant la période d’essai (cinq minutes ou plus)
Nullázza le a mérőt; várja ki a vizsgálati időtartamot (legalább öt perc).

Elle doit être vérifiée suivant la période d’essai prévue au point 2.5.
Ennek ellenõrzését a 2.5. pontban meghatározott vizsgálati gyakorisággal kell elvégezni.

La période d’essai débute dès que le commutateur principal du véhicule a été activé.
A jármű főkapcsolójának elfordításával a vizsgálat azonnal kezdetét veszi.

Lorsque la période d'essai est presque terminée, vous pouvez résilier votre abonnement.
A próbaidőszak vége felé dönthetsz úgy, hogy lemondod az előfizetést.

la durée et les conditions de la période d’essai, le cas échéant;
amennyiben kikötésre került, a próbaidő időtartama és feltételei;

La perte de poids due à la diffusion est mesurée pendant la période d’essai de huit semaines subséquente.
A vizsgálat nyolc hetes időtartama alatt meg kell határozni a diffúziós súlyveszteséget.

Donc nous pouvons dire que votre période d'essai est terminée, et maintenant, vous êtes des notres!
Vegyük úgy, hogy vége a próbaidőnek és közénk tartozik.

5. la limitation est liée à une période d’essai,
5. a határozott idő megállapítása a próbaidő céljából történik,

— indique la période d’essai et le calendrier prévu pour l’ensemble de la procédure d’autorisation,
— a vizsgálat időtartama és az egész engedélyezési eljárás időbeli ütemezése,

L’analyseur de gaz doit être mis à zéro et étalonné immédiatement après la fin de la période d’essai.
A gázelemző-készüléket közvetlenül a vizsgálat befejezése után nullázni kell, és be kell állítani a méréstartományát.

g) la durée et les conditions de la période d’essai, le cas échéant;
g) amennyiben kikötésre került, a próbaidő időtartama és feltételei;

Période d’essai
Vizsgálati időszak