période de crise oor Hongaars

période de crise

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

dekonjunktúra

voorbeelde

Les ressources des autorités nationales compétentes sont limitées, particulièrement en cette période de crise économique.
A hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok erőforrásai – különösen a jelenlegi gazdasági válság idején – korlátozottak.

Agir aux côtés de nos partenaires au niveau mondial en cette période de crise
Kiállás globális partnereink mellett a válság idején

Distillation de vin en période de crise
Bor válság esetén történő lepárlása

En période de crise, nous autres socialistes pensons que l'Europe doit réagir en présentant un budget très spécifique.
A válság időszakában mi, szocialisták úgy véljük, hogy Európának költségvetésén keresztül kell reagálnia, mégpedig nagyon sajátos vonásokkal.

En fait, ces crédits devraient plutôt être revus à la hausse en période de crise économique.
Gazdasági válság idején ezeket az előirányzatokat sokkal inkább növelni kellene.

Soutien en période de crise
Válság esetében nyújtott támogatás

Je regrette seulement infiniment de vous abandonner en cette grave période de crise.
Mérhetetlenül sajnálom, hogy magára hagyom önt ilyen válságos időkben.

convertir les actifs liquides détenus en espèces à tout moment de la période de crise;
a stresszidőszak bármely pillanatában a likvideszköz-állomány pénzeszközre váltása;

la promotion et la communication, à titre de prévention ou pendant la période de crise ;
promóció és kommunikáció akár a megelőzés érdekében, akár válság idején ;

En période de crise économique, ces crédits devraient plutôt être renforcés.
Gazdasági válság idején ezeket az előirányzatokat inkább növelni kellene.

En période de crise économique, le niveau de protectionnisme risque d'augmenter.
A gazdasági válság idején fennáll a protekcionizmus növekedésének a veszélye.

En période de crise, ce n'est pas au moyen d'une nouvelle taxe que l'on peut régler un problème.
Válság idején nem egy új adó az az eszköz, amellyel bármilyen probléma megoldható.

c) Promotion et communication, à titre de prévention ou pendant une période de crise
c) Promóció és kommunikáció, akár a megelőzés érdekében, akár válság idején

Je ne peux pas permettre que ce genre d'insubordination reste impuni, surtout en période de crise!
Az ilyen függelemsértések nem maradhatnak megtorlatlanul, különösen válság idején.

L'influence des médias a un rapport avec cette croissance, mais elle augmente aussi en période de crise.
Növekszik a média hatása által, de növekszik a válságban is.

Merci beaucoup et bonne chance dans une période de crise difficile.
Nagyon köszönöm, és sok szerencsét kívánok e nehéz, zaklatott időkhöz.

Soutien en période de crise
Válságtámogatás

Notre approche de l'industrie en cette période de crise économique doit être holiste.
A gazdasági hanyatlás idején holisztikus módon kell megközelítenünk az iparágat.

Ce problème est particulièrement grave en période de crise.
Válság idején ez a probléma még súlyosabb.

En période de crise, des investissements structurels devraient être consacrés à une Europe mieux formée et plus compétitive
Válság idején strukturális beruházásokat kell végrehajtani egy magasabb oktatási színvonallal bíró, versenyképesebb Európa megvalósításáért

Le présent rapport est présenté au cours d'une période de crise économique sans précédent.
Ez a jelentés egy még soha nem tapasztalt gazdasági felfordulás idején született.

Mesdames et Messieurs, en cette période de crise financière et économique, nous devons nous montrer réalistes.
Hölgyeim és uraim, a pénzügyi és gazdasági válság idején realistának kell lennünk.

Les États européens étaient en mesure de suppléer aux déficits financiers pendant les périodes de crise.
Az európai államok pénzszűke idején növelni tudták a pénzkínálatot.

Cependant, le Quorum a l' autorité pour désigner un Président en période de crise
A törvény szerint a Tanács illetékes, hogy kinevezze az ideiglenes elnököt a krízis idejére