pallier une faute
hibát eltussol · palástol egy hibát
pallier oor Hongaars
pallier
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
palástol
elpalástol
palásztol
szépít
elrejt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour pallier ce risque ainsi que la propension des travailleurs à transformer leurs jours de congés en supplément de salaire, il convient d’imposer à l’employeur l’obligation de prendre les mesures propres à permettre au travailleur d’user effectivement de son droit au congé annuel payé.
Csak oldozza eleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Le taximètre doit être conçu pour calculer et afficher le prix qui augmente par paliers égaux à la résolution fixée par l’État membre dans la position «Occupé», et afficher le prix final du trajet dans la position «À payer».
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isEurLex-2 EurLex-2
une procédure d'intervention par paliers à appliquer en cas de non-respect par l'OPCVM d'une limite ou restriction visée au deuxième alinéa.
Visszamegyünk, és te velünk jösszEurLex-2 EurLex-2
Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules
Nem ismeretes, hogy a szomatropin kiválasztódik-e az anyatejbetmClass tmClass
Paliers à roulement et coulissants, en particulier paliers pour mouvements linéaires tels que guides pour rails, guides pour nipples sphériques, coussinets de recirculation à rouleaux et à billes
fogszabályozástantmClass tmClass
L’énergie absorbée (Ea) de la superstructure est calculée au palier de charge où il y a pour la première fois intrusion d’éléments structuraux rigides dans l’espace de survie.
Sosem fogjuk tudni azonosítani. emlékszik a Craig esetre, Poirot?EurLex-2 EurLex-2
A chaque palier, l' augmentation ou la diminution de dose préconisée est de # UI/kg # fois par semaine
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIEMEA0.3 EMEA0.3
Ce n’était pas assez pour Athénaïs d’avoir fait pâlir La Vallière ; elle voulut la faire rougir.
De mit tehettem?Literature Literature
La solution peut pâlir durant le titrage.
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell venniEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, si le corps de la requête peut être étayé et complété, sur des points spécifiques, par des renvois à des passages déterminés de pièces qui y sont annexées, un renvoi global à d’autres écrits, même annexés à la requête, ne saurait pallier l’absence des éléments essentiels de l’argumentation en droit, qui doivent figurer dans la requête.
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?EurLex-2 EurLex-2
en prenant des mesures en vertu de l'article 77, paragraphe 1, point h), afin de pallier les failles dans la conception des aéronefs;
Briony!- Itt is van. A csoktélomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Guidages linéaires à palier lisse
Rengeteg a trópusi madár és a vízilovaktmClass tmClass
avoir une vitesse maximale de vol en palier de 19 m/s;
jelzések, címkék és más hasonló megkülönböztető jelek a termékekre vagy csomagolásukra való helyezéseEuroParl2021 EuroParl2021
Paliers et logements de paliers (excepté pour pièces de moteurs) pour véhicules terrestres et leurs pièces, Compris dans cette classe
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?tmClass tmClass
Il doit pouvoir indiquer à quel palier de charge se produit la première intrusion d’un élément structural rigide dans l’espace de survie.
A radiológiai változások átlagértékei az #. hét utánEurLex-2 EurLex-2
Les concentrations sériques d IGF-# doivent être mesurées toutes les quatre à six semaines, et une adaptation appropriée des doses doit être faite par pallier de # mg/jour de façon à maintenir la concentration d IGF-# sérique dans la fourchette normale correspondant à l âge du patient et à maintenir une réponse thérapeutique optimale
fuvarozási szerződés: légi közlekedési szolgáltatásra irányuló vagy azt tartalmazó szerződés, beleértve azokat az eseteket, amikor a fuvar ugyanazon vagy különböző légi fuvarozók által üzemeltetett kettő vagy több járatból állEMEA0.3 EMEA0.3
Arbres de transmission, vilebrequins, arbres à cames, manivelles, paliers (autres qu’à roulements incorporés) et coussinets (estampage de l’acier)
Hogy utasíthatna vissza?Eurlex2019 Eurlex2019
«1) L’action par laquelle l’un des parents demande au juge de pallier le défaut de consentement de l’autre parent au voyage de l’enfant à l’étranger et à la demande d’un passeport à cette fin relève de la notion de matières civiles relatives à l’exercice de la responsabilité parentale, au sens de l’article 1er, paragraphe 1, sous b), et de l’article 2, points 7 et 10, du règlement (CE) n° 2201/2003 du Conseil, du 27 novembre 2003, relatif à la compétence, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale abrogeant le règlement (CE) n° 1347/2000.
Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedésekEurLex-2 EurLex-2
durée pour atteindre la vitesse du premier palier d'essai: 10 mn;
Fegyverek százait szegezték rám!EurLex-2 EurLex-2
Après avoir déterminé la valeur «A», il convient d'exécuter la procédure de conditionnement des pneumatiques décrite au paragraphe 9.5, sans remplacer les pneumatiques, immédiatement avant l'exécution de l'essai Sinus avec palier décrit au paragraphe 9.9.
Nincs tükör a fürdőtökbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Machines à entraînement mécanique, parties constitutives de moteurs, machines électriques de nettoyage, pompes (machines) et leurs pièces constitutives ou moteurs, machines à travailler le bois, transporteurs, générateurs électriques, pressoirs, paliers, mixeurs, moulinets, appareils de lavage et machines à laver, outils mécaniques et outils, scies, engrenages, boîtes de vitesses et raccords compris dans la classe 7, rouages, entraînements mécaniques, machines à imprimer, appareils élévatoires
Lényeges a vércukor gondos ellenőrzésetmClass tmClass
À cet égard, il a été procédé à des ajustements pour pallier les différences survenant au niveau du fret, des assurances et du coût des transports intérieurs.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. szeptember #.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljáraEurLex-2 EurLex-2
Paliers à roulements incorporés
Sosem zavar a munkád?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En vertu dudit règlement, il convient de fixer les possibilités de pêche pour les stocks concernés afin d’atteindre progressivement et par paliers une mortalité par pêche à un niveau correspondant au rendement maximal durable (RMD) si possible d’ici à 2020, et au plus tard le 1er janvier 2025.
El sem hiszem, hogy mit mondtálEuroParl2021 EuroParl2021
paliers magnétiques actifs spécialement conçus ou préparés pour utilisation avec des centrifugeuses à gaz.
Ezek az olyan szállításkor és rögzítéskor fennáló körülmények, melyek nem a berendezések, készülékek és tartozékaik működése során lépnek felEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.