parfois... parfois... oor Hongaars
parfois... parfois...
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hol ... hol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais parfois... Parfois il faut savoir assumer les choix qu'on fait.
február #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Holding Gonvarri S.L. (Spanyolország) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint az Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Szlovákia) felett, amely jelenleg az Arcelor Steel Service Centres SaS (Franciaország) teljes irányítása alatt állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, parfois les effets secondaires ne se révèlent qu'un an après la sortie d'un médicament.
Honnan tudjuk, hogy nem bántotok meg minket többször?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'énergie et l'accès, ce sera la guerre, parfois militaire, parfois politique, parfois économique.
Éppen erről van szóEuroparl8 Europarl8
Parfois, parfois ça devient physique.
Annak érdekében, hogy a közösségi fellépés a szabályozási környezet egészében következetes legyen, indokolt továbbá az a kívánalom, hogy az uniós ökocímke-kritériumok kidolgozása vagy felülvizsgálata a Bizottság legutóbbi környezetvédelmi stratégiáira, így a környezetvédelmi cselekvési programok, a fenntartható fejlődési stratégiák és az éghajlatváltozással foglalkozó programok célkitűzéseire is építsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois gentil, parfois méchant, parfois intelligent, parfois stupide.
Bennragadtunk a liftben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois... Parfois, il ne faisait pas ce que je voulais.
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isLiterature Literature
Ouais, mais parfois, parfois j'ai raison.
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais parfois... parfois, lorsque les choses sont en marche, il est trop tard
További kötelező szolgáltatásokLiterature Literature
Parfois... Parfois, tout ce qu'a le prisonnier, c'est son gardien.
Azt hiszem, tudom, kit keresünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Plus ou moins, répondit Joona. — Parfois... parfois il y a des complications quand on accouche de cette façon.
KIVITELI ENGEDÉLYLiterature Literature
Mais parfois... parfois le passé remonte à la surface, juste pour se venger.
Igen, IgazgatónőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque caractère que tu écris m’observe de façon si, si, si, parfois si, parfois si, parfois si.
Nyugi, csak egy percet várjon!Literature Literature
donc parfois, parfois, je vois mon érection comme mon ennemi.
A nászéjszakámat a Houston reptéren töltöttem, benyugtatózvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois c’étaient les poings, parfois les matraques, parfois les verges d’acier, parfois les bottes.
Csak kíváncsi vagyokLiterature Literature
Parfois l’un, parfois un autre, parfois tous
Fontos feladattal küldtek odaLiterature Literature
Abe Cajudo est parfois un directeur vidéo, parfois un designeur web, parfois un consultant Kickstarter, parfois un professeur, et parfois, apparemment, James Bond.
Komolyan mondom, öcsited2019 ted2019
Parfois calme, parfois en rafales, et parfois venant de directions que l'on n'avait pas imaginées.
Ismerlek téged?ted2019 ted2019
En réalité, parfois... parfois ce sont vos propres doutes cachés qui se manifestent sous la forme de ces voix, afin que vous puissiez les entendre.
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # pontQED QED
Parfois, ils s'appliquent aux enfants de six ans, parfois dix, parfois douze.
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőleEuroparl8 Europarl8
Le moi changeait, était atteint, cassé, détruit, mais un autre se développerait. Parfois plus fort, parfois odieux, parfois ne voulant pas du tout être là.
Az állománysűrűségtől és a tárolóegység méretétől függően az állatok mozgásszabadsága viszonylagosan korlátozottQED QED
Nous péchons parfois par ignorance, parfois par faiblesse et parfois par désobéissance volontaire.
Nincsenek különleges előírásokLDS LDS
Parfois, c’est drôle, Chomba, parfois c’est déconcertant, parfois, ça donne de grandes satisfactions
Miss Mars, mit reagál azokra a pletykákra, miszerint a barátja táncosnőkkel kezdett ki Tijuanaban az előző hétvégén?Literature Literature
Les pas sont parfois petits, parfois grands.
Briony!- Itt is van. A csoktélomEuroparl8 Europarl8
Parfois, Dolores...Parfois, il faut savoir être une garce de haut vol pour survivre
Hosszú évek tapasztalatából azt szűrtem le, úgy böki ki az igazságot egy férfi, ha a szeme láttára megkínzom a babájátopensubtitles2 opensubtitles2
602 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.