parler bébé oor Hongaars

parler bébé

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

gügyög

voorbeelde

Je parle bébé.
Beszélek babául.

On peut parler, bébé?
Beszélhetnénk komolyan, bébi?

C'est de ça que je parle, bébé!
Erről van szó, bébi.

Pourquoi est-ce que tu as parlé bébé devant ma famille?
Leo, miért hoztad fel a gyerektémát a családom előtt?

De quoi tu parles, bébé?
Miről beszélsz édesem?

C' est de ça que je parle, bébé!
Erről van szó, kisanyám!

Il y a quelque chose dont je voulais te parler, bébé.
Van valami, amiről beszélni szeretnék veled, kicsim.

Je suis désolée, parler bébé vous fait peur?
Ó, ne haragudj Chuck, hogy felhoztam a gyerekeket, remélem, nem ijesztettelek meg!

6 Quand vous vous adressez à votre enfant, évitez le parler “bébé”, mais utilisez plutôt un langage adulte simple, celui que vous voulez qu’il apprenne.
6 Ne „gügyögve” beszélj a csecsemőhöz, hanem egyszerű felnőtt beszéddel, amit szeretnél neki megtanítani.

Au bout de quelques semaines, Marlisse a arrêté de parler au bébé et a commencé à parler avec lui.
De néhány hét után, Marlisse már nem a babának beszélt, hanem beszélt vele.

Si vous voulez que je vous parle du bébé, vous perdez votre temps, je ne vais pas en parler.
Ha azt akarja, hogy a gyerekről beszéljek, akkor csak az idejét vesztegeti, mert nem fogok.

On va parler du bébé.
Beszélnünk kell a babáról.

Je parle, du bébé, de nous.
A baba, kettőnk.

Elle essaya de ne pas parler de bébés.
Megpróbált nem babákról beszélni.

Je parle au bébé.
A gyerekhez beszélek.

Je viens de découvrir que Ricky et Amy vont se voir pour parler du bébé, ce soir.
Csak szerettem volna tudni, hogy Ricky és Amy ma este találkoznak, hogy beszéljenek a babáról.

Pourquoi tu leur as parlé du bébé?
Miért beszélsz ezeknek a nagypofájú lányoknak a babáról?

Oh, tu veux parler de bébés?
Ó, kisbabákról akarsz beszélgetni?

Oui, mais Gina Bryant n'a jamais parlé de bébé.
Igen, de Gina Gryant sosem említett babákat.

Arrêtez de parler du bébé.
Eleget dumált a baba bántásáról.

J'ai lu qu'il fallait parler au bébé.
Azt írja a könyv, hogy beszéljünk a magzathoz.

Sans parler du bébé, Katie, vous avez accompli des choses étonnantes.
Nos, figyelmen kívül hagyva a babát, Katie... csodás dolgokat ért el.

Il parle du bébé.
A babáról beszél.

Si tu parles des bébés fantômes qui se mettent à fondre, oui, s'il te plaît, arrête.
Ha az olvadékony szellem-babákra gondolsz, azokból nem kérek többet.

Écoute, j'ai pété un plomb quand tu as parlé du bébé.
Nézd, beijedtem, amikor a babát említetted.