pierre angulaire oor Hongaars
pierre angulaire
fr
Quelque chose qui est essentiel, indispensable ou basique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
alapkő
Ils sont la pierre angulaire de toute une économie régionale qui fournit, directement et indirectement, des milliers d'emplois.
Az egész régió gazdaságának alapkövét jelentik, közvetlenül és közvetetten munkahelyek ezreit tartják fenn.
sarkkő
sarokkő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La libre circulation des marchandises constitue sans aucun doute une des pierres angulaires de l'intégration européenne.
Ne vonjunk le következtetéseketEuroparl8 Europarl8
La pierre angulaire.
In vitro és in vivo vizsgálatok alapján a raltegravir legfőképpen egy UGT#A#-mediált glükuronidációs metabolizációs folyamaton keresztül választódik kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Sauveur « est la pierre angulaire inamovible de notre foi et de son Église »
Nem tudom, beakadt a kezem!LDS LDS
La disponibilité des données devrait être considérée comme la pierre angulaire du système
Neked sincs igazán okod rá, hogy bemenj odaoj4 oj4
Vous dépendiez en quelque sorte des gens pour le faire, et c'était la pierre angulaire.
Talán még jót is tesz Dashiell- nek egy régi ismerősted2019 ted2019
Les services postaux sont une des pierres angulaires du marché intérieur.
Még egyszer, és még egyszernot-set not-set
Les gars comme lui sont la pierre angulaire de l'Amérique.
Ma este kitelik a HoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'éducation, pierre angulaire du processus de Lisbonne
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketnot-set not-set
La Presse avait l'habitude d'être la pierre angulaire de la démocratie.
George, hívtam IrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une pierre angulaire de la communaute noire depuis plus de 40 ans.
A harcosabbak már a fekélyek után...... kiabálnának vele...... hogy adja fel inkábbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les PME constituent la pierre angulaire de l'économie. Notre mission consiste à leur apporter le meilleur soutien collectif.
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemEuroparl8 Europarl8
La pierre angulaire: le principe du consentement préalable au traitement des données
tekintettel az Európai Központi Bank véleményéreoj4 oj4
La pierre angulaire d
Kaptam tőle egy csomag kitűnő kubai szivarteurlex eurlex
Eddie est formidable.C' est ma pierre angulaire
Ez bazira beváltopensubtitles2 opensubtitles2
Par le passé, la fête des récoltes était la pierre angulaire du marché des PME de Pawnee
És milyen könnyedén végrehajtjukopensubtitles2 opensubtitles2
Justification La production combinée de chaleur et d'électricité est une pierre angulaire des mesures de protection du climat.
Boldog karácsonyt!not-set not-set
La Charte des droits fondamentaux définit un monde de valeurs, la pierre angulaire idéologique de l'Union européenne.
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyEuroparl8 Europarl8
Monsieur Orbán et Monsieur Barroso, il ne manque qu'un élément, qu'une pierre angulaire à ce paquet.
Nagyon kevésEuroparl8 Europarl8
Le programme «Jeunesse en action» est l’une des pierres angulaires du cadre renouvelé.
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenEurLex-2 EurLex-2
Je vous présente PageRank, une des toutes premières pierres angulaires de Google.
Egyelőre csak kövessék őketted2019 ted2019
Pour conclure, j'ajouterais que la pluralité et la liberté des médias forment une pierre angulaire de la démocratie.
Éppen elég régEuroparl8 Europarl8
Les services financiers sont l'une des pierres angulaires du marché unique.
Bocsánat, azt hittem, ez Amerika!Europarl8 Europarl8
(14)La conformité de la production est l’une des pierres angulaires du système de réception UE par type.
Elsült.- A golyó pont a szívébe fúródottEurLex-2 EurLex-2
Que la vertu soit la pierre angulaire sur laquelle vous édifiez votre vie5.
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettávalLDS LDS
Nous pensons que les pierres angulaires de l'économie numérique sont la connectivité et l'esprit d'entreprise.
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátanited2019 ted2019
2063 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.