pierre à fusil oor Hongaars

pierre à fusil

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kovakő

tűzkő

voorbeelde

40 cartouches, de nouvelles pierres à fusil et une couverture.
Minden ember kap három napi főtt élelmet, 40 töltény lőszert, friss kovát és egy takarót.

L'homme ne semblait pas pressé, et il continuait de frapper la pierre à fusil et le fer.
A szörnyű ember nem nagyon sietett s újra nekilátott a kova és acél ütögetésének.

L’homme ne semblait pas pressé, et il continuait de frapper la pierre à fusil et le fer.
A szörnyű ember nem nagyon sietett s újra nekilátott a kova és acél ütögetésének.

j'avais cependant juré de ne plus toucher à ce vin jaune qui sent la pierre à fusil.
Pedig megfogadtam, hogy többé nem nyúlok ehhez a sárga, kovakő szagú borhoz.

Ciseaux, couteaux, éplucheuses, fourchettes, cuillers, pierres à auguiser, supports pour pierres à aiguiser, fusils à aiguiser, fourchettes à découper, pinces pour arêtes de poisson, spatules à usage général
Ollók, kések, hámozókések, villák, kanalak, fenőkövek, fenőkőtartók, húsfaragó villák, halcsontozók, kanalak általános használatra

Coutellerie, ciseaux, couteaux, couteaux éplucheurs, fourchettes, cuillers, pierres à aiguiser, supports pour pierres à aiguiser, meules, fusils à aiguiser, fourchettes à découper, pinces pour arêtes de poisson, spatules à usage général
Terítékek, ollók, kések, hámozókések, villák, kanalak, fenőkövek, fenőkőtartók, fenőacélok, szeletelővillák, halcsontozó csipeszek, spatulák általános használatra

Brucelles, Pierres à aiguiser, Affiloirs, Fusils, fusils professionnels, ciseaux à main, Ciseaux de cuisine
Finom csipeszek, Köszörűkövek, fenőkövek, Fenőeszközök, Fenőacélok, professzionális fenőacélok, kézi ollók, Konyhai ollók

Dispositifs d'aiguisage manuels pour lames de couteaux, en particulier pierres à aiguiser et fusils
Kézi működtetésű csiszolófelszerelések késpengékhez, különösen fenőkövek és fenőrúd

Fusils [pierres à aiguiser]
Köszörűkövek, fenőkövek

Fusils et pierres à aiguiser, Instruments pour l'affûtage des lames de couteaux
Fenőacélok és fenőkövek. Eszközök késpengék élezéséhez

Fusils à aiguiser, pierre à aiguiser
Fenőacélok, fenőkövek

Fusils à aiguiser et pierres à aiguiser
Fenőacélok és fenőkövek

Des frères et sœurs fidèles ont parlé de violences graves: ils ont reçu des coups de poing, ont été giflés, frappés à coups de couteau, roués de coups, laissés en sang et inconscients; ils ont été flagellés, attaqués par des foules, couverts de crachats, jetés par terre et roués de coups de pied, criblés de pierres, brûlés, torturés, ligotés à l’aide de cordes et de chaînes, et fusillés.
A hűséges testvérek és testvérnők rendkívüli erőszakról beszéltek: ütlegelték, pofozták, szurkálták, kékre-zöldre, véresre és eszméletlenre verték őket; megkorbácsolták őket, csőcseléket uszítottak rájuk, leköpdösték, földre teperték és megrugdosták, megkövezték, megégették, megkínozták őket, kötelekkel és láncokkal kötözték meg őket és rájuk lőttek.

Le produit concerné par l'éventuel contournement est constitué des articles en céramique pour la table et la cuisine, à l'exclusion des moulins à condiments et à épices en céramique ainsi que leurs éléments de broyage en céramique, des moulins à café en céramique, des aiguiseurs à couteaux en céramique, des fusils à aiguiser en céramique, des outils de cuisine en céramique destinés à être utilisés pour les opérations de découpe, broyage, grattage, tranchage, râpage et pelage, et des pierres à pizza en céramique de cordiérite des types utilisés pour la cuisson de pizzas ou de pains, relevant actuellement des codes NC ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 et ex 6912 00 29 (codes TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 et 6912002910) et originaires de la République populaire de Chine (ci-après le «produit concerné»).
Az esetleges kijátszással érintett termék a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 és ex 6912 00 29 KN-kódok (TARIC-kódok: 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 és 6912002910) alá tartozó asztali és konyhai kerámiaáruk, kivéve a kerámia fűszerdarálókat és a kerámiadaráló részeit, a kerámia kávédarálókat, a kerámia késélezőket, a kerámia élezőket, a kerámiából készült, vágáshoz, őrléshez, reszeléshez, szeleteléshez, kaparáshoz és hámozáshoz használt konyhai eszközöket, valamint a pizza vagy kenyér sütéséhez használt kordierit kerámia pizzaköveket (a továbbiakban: érintett termék).

Le produit concerné est le même que dans l'enquête initiale, à savoir les articles en céramique pour la table et la cuisine, à l'exclusion des moulins à condiments et à épices en céramique ainsi que leurs éléments de broyage en céramique, des moulins à café en céramique, des aiguiseurs à couteaux en céramique, des fusils à aiguiser en céramique, des outils de cuisine en céramique destinés à être utilisés pour les opérations de découpe, broyage, grattage, tranchage, râpage et pelage, et des pierres à pizza en céramique de cordiérite des types utilisés pour la cuisson de pizzas ou de pains, relevant actuellement des codes NC ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 et ex 6912 00 29 (codes TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 et 6912002910) et originaires de la République populaire de Chine (ci-après le «produit concerné»).
Az érintett termék azonos az eredeti vizsgálattal érintett termékkel, tehát a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 és ex 6912 00 29 KN-kódok (TARIC-kódok: 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 és 6912002910) alá tartozó asztali és konyhai kerámiaáruk, kivéve a kerámia fűszerdarálókat és a kerámiadaráló részeit, a kerámia kávédarálókat, a kerámia késélezőket, a kerámia élezőket, a kerámiából készült, vágáshoz, őrléshez, reszeléshez, szeleteléshez, kaparáshoz és hámozáshoz használt konyhai eszközöket, valamint a pizza vagy kenyér sütéséhez használt kordierit kerámia pizzaköveket (a továbbiakban: az érintett termék).