planète naine oor Hongaars

planète naine

naamwoord vroulike

Corps céleste qui est en orbite autour du Soleil, dont sa propre gravité dépasse ses forces internes de corps rigide, qui n'a pas fait place nette de son voisinage orbital (à la différence d'une planète) et qui n'est pas un satellite.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

törpebolygó

naamwoord

C'est une planète naine, mais elle est plus proche que celles de la ceinture de Kuiper.
Egy törpebolygó ez, amely azonban sokkal közelebb van, mint a Kuiper-övben lévők.

Törpebolygó

type d'objet céleste du Système solaire

C'est une planète naine, mais elle est plus proche que celles de la ceinture de Kuiper.
Egy törpebolygó ez, amely azonban sokkal közelebb van, mint a Kuiper-övben lévők.

voorbeelde

Ce n'était de toute évidence qu'une planète naine.
Nyilvánvaló, hogy csak egy repülő szikla.

C'est une planète naine, mais elle est plus proche que celles de la ceinture de Kuiper.
Egy törpebolygó ez, amely azonban sokkal közelebb van, mint a Kuiper-övben lévők.

Sa magnitude absolue est de 4,7, ce qui laisse supposer qu'il pourrait s'agir d'une planète naine.
Abszolút fényessége 4,1, ami azt valószínűsíti, hogy törpebolygóról van szó.

identifiée en 1930, cette planète naine était la première à être découverte.
1930-ban azonosították, és ez volt az első felfedezett törpebolygó.

Derrière ces planètes se trouvent d'énormes champs d'astéroïdes et des planètes naines, comme Pluton et Éris.
Ezeken túl óriási aszteroidamezők találhatóak, és néhány törpebolygó, mint a Plútó és az Eris.

Vers le début du deuxième millénaire, beaucoup d'autres planètes naines ont été découvertes.
A második évezredhez közeledve egyre több törpebolygót fedeztek fel.

Peu de chances, mais ça pourrait être une planète naine.
Valószínűtlen, de lehet, hogy egy törpe bolygó.

Tout comme leurs homologues, les planètes naines ont été nommées en l'honneur de divinités humaines.
A teljesen kifejlett bolygókhoz hasonlóan a törpebolygók is földi istenekről kapták a nevüket.

Stupide planète naine.
Micsoda egy törpe szikla.

Selon cette définition approuvée le 24 août 2006, Éris est une planète naine aux côtés de Pluton et Cérès.
Az új IAU-definíció szerint, amit 2006. augusztus 24-én fogadtak el, az Eris egy törpebolygó, a Plutóval, a Ceresszel, Haumeával és a Makemakéval együtt.

Les limites supérieures et inférieures en taille et en masse des planètes naines ne sont pas spécifiées dans la résolution 5A de l'Union astronomique internationale.
A törpebolygók minimális, illetve maximális tömegét egyelőre nem határozta meg a Nemzetközi Csillagászati Unió.

Hypernovas destructrices, comètes glacées planètes déchiquetées, naines blanches et géantes rouges
Halálos hipernóvák, fagyott üstökösök, felperzselt bolygók, fehér törpék, vörös óriások.

On considère généralement que cette valeur est trop faible pour que l'objet soit visible à l'œil nu, mais il est néanmoins possible pour une personne dotée d'une excellente vue et dans des conditions d'observation exceptionnelles de percevoir la planète naine.
Úgy tartják, hogy ez már túl halvány ahhoz, hogy szabad szemmel észrevehető legyen, de kiváló látási körülmények között egy éles szemű ember észreveheti a törpebolygót.

Ou c’est une planète très chaude, ou c’est une naine brune très peu lumineuse.
Vagy egy nagyon meleg bolygó vagy egy nagyon sötét barna törpe.

Le soleil était un astre nain blanc accompagné d’une planète presque aussi grande que lui.
A nap fehér törpe volt, egyetlen bolygója majd akkora, mint ő maga.

Le système des naines jaunes appelé Hémikek a une planète de classe M riche en minerais.
Van itt egy Hamicac nevű ikercsillag-rendszer, egy ásványi anyagokban gazdag'M'osztályú bolygóval.

La planète est probablement en orbite autour d' une naine rouge
A bolygó valószínűleg egy vörös törpe körül kering

La galaxie est jonchée de naines blanches qui ont pu abriter des planètes habitables.
A galaktika tele van fehér törpecsillagokkal, amelyeknek egykor lakható bolygói lehettek.

Au lieu d’une naine blanche, de la taille d’une planète, on a alors une étoile à neutrons, de la taille d’un petit astéroïde.
Bolygó méretű fehér törpe helyett az eredmény egy kis aszteroida nagyságú neutroncsillag.

Voici une naine jaune ordinaire et solitaire... entourée de neuf planètes... de douzaines de lunes et de milliards de comètes:
Kilenc bolygóból, holdak tucatjaiból, kisbolygók ezreiből és üstökösök milliárdjaiból álló rendszer veszi körül.

Le résultat est une naine brune, un corps astral entre un soleil et une immense planète.
Ennek eredménye a barna törpe, egy csillag és óriásbolygó közötti égitest.

La baleine bleue, c'est une naine comparée avec la véritable plus grosse créature existant sur la planète -- qui est, cette merveilleuse, magnifique Sequoiadendron giganteum.
A kékbálna csak egy törpe, ha a Föld legeslegnagyobb élőlényével hasonlítjuk össze -- ami nem más, mint ez a lenyűgöző óriás mamutfenyő.

À la différence du Soleil, qui est à la moitié de sa vie de 10 milliards d'années, les naines rouges continueront à fournir lumière et chaleur à leurs planètes pendant des billions d'années.
Míg a Nap már túl van tízmilliárd éves élettartama felén, addig a vörös törpék még évbilliókig fényt és hőt biztosítanak bolygóiknak.

C'est un système d'exoplanètes découvert en février 2017. Tout le monde est super excité par les sept planètes de la taille de la Terre en orbite à proximité d'une étoile naine presque rouge.
Ezt az exobolygó-rendszert tavaly, 2017 februárjában fedezték fel, és ez mindenkit felkavart, mivel hét Föld méretű bolygóból áll, mind egy vörös törpecsillag körül kering.