point de repère oor Hongaars

point de repère

naamwoord manlike

Élément sur lequel on s'appuie pour soutenir une hypothèse, une thèse, etc. ou qui fournit des informations utiles à la résolution d'un mystère, d'un problème, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tájolóeszköz

naamwoord

segédpont

tájékozódási pont

Cet arbre est un bon point de repère.
Az a fa jó tájékozódási pont.

voorbeelde

Nous avons navigué en regardant des points de repère sur la comète.
Úgy navigáltunk, hogy az üstökös kiválasztott pontjait figyeltük.

Aucun point de repère.
Nincs nyoma központi intelligenciának.

Points de repère:
Referenciajelek:

La suspension peut être bloquée mécaniquement dans cette position pendant la détermination du point de repère (SIP).
A rugózást e helyzetben reteszelni kell mindaddig, amíg a referenciapont meghatározásra kerül;

Cet arbre est un bon point de repère.
Az a fa jó tájékozódási pont.

Mon grand-père en a fait cet endroit, maintenant, c'est un point de repère.
Nagyapám átalakította, most pedig a város jelképe.

Nous avons besoin de trouver quelques points de repère.
Csupán találnunk kell pár jellegzetességet.

Le point index (ou point de repère) du siège est déterminé conformément à la norme ISO 5353:1995.
Az ülés ellenőrzési pontját az ISO 5353:1995 szabvány szerint kell meghatározni.

On parvient à Itto en suivant ces points de repère.
Ha követjük a jelet találkozunk vele.

Le point index du siège (ou point de repère) est déterminé conformément à la norme ISO 5353:1995.
Az ülés ellenőrzési pontját az ISO 5353:1995 szabvány szerint kell meghatározni.

Vous trouverez également des informations relatives aux points de repère dans les exemples d'applications de base.
A jelzőpont-információs funkció az alapszintű mintaalkalmazásokban is bemutatható.

Il ne fait pas complètement noir, mais ses yeux peinent à trouver des points de repère.
Nem teljesen áthatolhatatlan, de a szeme nehezen talál biztos pontokat.

Point de repère du siège (SIP):
Az ülés referenciapontja (ÜRP):

Le point de repère de cette section est "Bannière".
A szakasz területmegnevezése „Banner”.

La valeur de la hauteur du point de repère ILS (ILS RDH)
Az ILS referenciapont magasságának értéke (ILS RDH)

Point de repère de la ville, on l’appelle parfois la tour Eiffel turinoise.
Mint a város jellegzetes építményét, néha a párizsi Eiffel-torony torinói megfelelőjeként emlegetik.

— Le point de repère 0 est associé au point médian du premier logement de traverse.
— A 0 elhelyezkedési mutató az első talpfaköz középpontjával van kapcsolatban.

Elle sert de point de repère pour dater d’autres inscriptions en hébreu qu’on découvre.
Ezt a feliratot alapul véve meg tudják határozni más héber feliratok korát.

Des points de repères, oui.
Tereptárgyakat, igen.

Comme vous pouvez le voir, la fraternité Kappa Tau est vraiment un point de repère historique.
Ahogy láthatja, a Kappa Tau ház valóban történelmi nevezetesség.

Mon grand- père en a fait cet endroit, maintenant, c' est un point de repère
Nagyapám átalakította, most pedig a város jelképe

Le point de repère de cette section est "Principale".
A szakasz területmegnevezése „Main”.