point de suture oor Hongaars

point de suture

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

öltés

naamwoord

C'est un fil de point de suture utilisé pour fermer les blessures d'organes internes.
Ez egy öltés, amit belső szervek sebeinek lezárásához használunk.

voorbeelde

Seulement 6 points de suture.
Csak fél tucat öltés kellett neki.

Ce ne sont que des points de suture
Tudom, hogy kell bánni az öltésekkel

Lacération mineure nécessitant des points de suture.
Kisebb sérülés, össze kell ölteni.

Le docteur a dit qu'il va bien, juste besoin de quelques points de suture.
Az orvos szerint nincs baja, csak pár öltésre lesz szükség.

On lui enlève ses points de suture demain
Holnap kiszedjük a varratokat

— Dix points de suture aux côtes, et quatre à la tête.
Tíz öltés az oldalán, négy a fején.

(> 5 cm de long sur le visage) requérant des points de suture
(> 5 cm hosszúságú az arcon), varrást igényel

« Un autre soir, je vous recommanderais d’aller vous faire poser quelques points de suture à la Creekside Clinic.
– Más esetben melegen ajánlanám, hogy tetessen be pár kapcsot a creekside-i rendelőintézetben.

J'ai des points de suture au scrotum.
Varratok vannak a herezacskómon.

J'ai dix points de suture qui montrent que nous étions attaqués.
Tíz öltésem bizonyítja, hogy megtámadtak minket!

Vous voyez les points de suture?
Látják a bevarrott sebet?

Attention, j'ai des points de suture.
Vigyázz az öltéseimre.

Vos points de suture ont lâché en deux points là où l'occlusion est venue faire pression sur eux.
Két helyen is elengedett, ahol az elzáródás nyomást fejtett ki rá.

Ils voulaient lui faire quatre points de suture, mais il a tenu le coup avec deux.
Négy öltést akartak, de ő kettőnél bekeményített.

Il a six points de suture, mais ça va.
Hat öltéssel varrták össze, de megvan.

Au moins il a pas besoin de points de sutures.
Legalább nem kell összevarrni.

Je dois faire sept points de suture.
Legalább hét öltés lesz.

Carl a eu 7 points de sutures, parce qu'il a refusé de sentir un bout de fromage.
Carlt 7 öltéssel varrták össze, csak azért, mert nem akarta megkóstolni a sajtot.

Il y a cette technique qui s'appelle " les points de suture invisibles ".
Van ez az úgynevezett láthatatlan varrás technika.

16 points de suture pour moi.
Tizenhat varratot kaptam.

Le gosse aura besoin d'environ 8000 points de suture, mais il ira bien.
Vagy egymillió öltés kell neki, de amúgy kutya baja.

Reste calme, ou tu vas arracher les points de suture.
Mély a seb, könnyen felszakadhat.

Frangin, il va falloir faire des points de suture.
Nos, tesó, úgy tűnik szükséged lesz néhány öltésre.

Pas besoin de points de suture.
Nem hiszem, hogy össze kéne varrni...

Des points de suture?
Öltések?