porteur de bacilles oor Hongaars

porteur de bacilles

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bacilusgazda

voorbeelde

“ Un tiers de la population mondiale est aujourd’hui porteuse du bacille de la tuberculose ”, signale l’Organisation mondiale de la santé.
„A föld lakosságának jelenleg az egyharmada tbc-bacilussal fertőzött” – jelenti az Egészségügyi Világszervezet.

Citons notamment les 2 milliards de personnes qui abritent le virus de l’hépatite B, les 30 à 40 millions de séropositifs pour le V.I.H. et le 1,7 million de porteurs du bacille de la tuberculose.
Ezek között kétmilliárdra tehető azoknak a száma, akik megkapták a hepatitis-B vírust, 30—40 millióan a HIV-vírust és 1,7 millióan a tuberkulózis bacilusát.

Mouches porteuses du bacille humain de la peste.
Az embereken keIetkező hoIyagos fekéIyt a Iegyek terjesztették.

▪ La tuberculose (entre 100 et 150 millions) Actuellement, la tuberculose fait chaque année quelque deux millions de morts. Environ une personne sur trois dans le monde est porteuse du bacille responsable de cette maladie.
▪ Tuberkulózis (100-150 millió) Jelenleg a tuberkulózis körülbelül kétmillió embert öl meg évente, és világszerte közel minden harmadik személy hordozza magában a tuberkulózis baktériumát.

Il contient un rapport attestant qu'il est porteur du bacille connu sous le nom de synthococcus novae.
A jelentés igazolja, hogy hordozója egy bacilusfajnak, melynek neve Synthococcus Novae.

L’Organisation mondiale de la santé signale que 1,7 milliard de personnes, presque un tiers de la population mondiale, sont porteuses du bacille tuberculeux.
Az Egészségügyi Világszervezet jelenti, hogy 1,7 milliárd ember — a világ népességének majdnem egyharmada — hordozza a tuberkulózisbaktériumot.

Peu de temps après les attentats du 11 septembre, des politiciens et des employés travaillant pour certains médias ont été la cible de lettres porteuses d’une bactérie mortelle, le bacille du charbon.
Nem sokkal a szeptember 11-i merényletek után amerikai politikusok és a média egyes képviselői olyan leveleket kaptak, melyek halált okozó lépfene-baktériumokat tartalmaztak.

On peut être porteur du bacille pendant des années sans être malade, mais quand ils ne soignent pas l’infection initiale, nombre de ces porteurs sains sont finalement emportés par la maladie.
A bacilus évekig képes egészséges emberekben tenyészni anélkül, hogy megbetegítenék őket, de végül igen sok embert ledönt a lábáról, ha nem kezelik a kezdeti fertőzést.