portfolio oor Hongaars

portfolio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

portfólió

naamwoord

Soortgelyke frases

Atari Portfolio
Atari Portfolio

Microsoft® Office Project Portfolio Web Access
Microsoft® Office Project Portfolio Web Access

voorbeelde

(Affaire COMP/M.6330 — Ugitour/CDC/Sogecap/Real estate portfolio)
(Ügyszám COMP/M.6330 – Ugitour/CDC/Sogecap/Real estate portfolio)

portfolio des investissements du groupe.
A zenekar befektetési portfoliója.

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8661 — Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée ( 1 )
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8661 – Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 )

Elle a toutefois exécuté un virement bancaire à Citibank Portfolios pour le paiement de la souscription.
Ugyanakkor azonban banki átutalást hajtott végre a jegyzés kifizetése érdekében a Citiportfolios felé.

L'Europass-Portfolio des langues donne aux citoyens la possibilité de présenter leurs aptitudes linguistiques
Az Europass idegennyelv-ismereti dosszié lehetőséget nyújt az állampolgárok számára idegennyelvi ismereteik bemutatására

Et une acquisition à ce prix serait un ajout majeur à ton portfolio.
És ez a darab ezért az összegért az Ön portfóliójának a fő része lehetne.

(«Europe Realty», Singapour) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b, du règlement du Conseil, le contrôle en commun d'IHG Portfolio («IHG Portfolio», Royaume-Uni) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.
(„Europe Realty”, Szingapúr) vállalatok közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint az IHG Portfolio („IHG Portfolio”, Egyesült Királyság) vállalat felett újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján.

pour IHG Portfolio: quatre sociétés possédant comme actifs un groupe de # hôtels situés au Royaume-Uni
az IHG Portfolio vállalat esetében: négy vállalat, amelynek eszközként tulajdonában van egy # egyesült királyságbeli szállodát tömörítő vállalatcsoport

pour IHG Portfolio: quatre sociétés possédant comme actifs un groupe de 73 hôtels situés au Royaume-Uni.
az IHG Portfolio vállalat esetében: négy vállalat, amelynek eszközként tulajdonában van egy 73 egyesült királyságbeli szállodát tömörítő vállalatcsoport.

(Affaire M.9643 — ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies)
(Ügyszám: M.9643 – ENGIE/Versicherungskammer/Portfolio Companies)

La Cour a eu l’occasion de préciser, dans les affaires ayant donné lieu aux arrêts du 14 juin 2012, Banco Español de Crédito (C‐618/10, EU:C:2012:349), et du 18 février 2016, Finanmadrid EFC (C‐49/14, EU:C:2016:98), ainsi qu’à l’ordonnance du 21 juin 2016, Aktiv Kapital Portfolio (C‐122/14, non publiée, EU:C:2016:486), que ces motifs valent également, comme dans les circonstances en cause au principal, à l’égard d’une procédure d’injonction de payer.
43 A Bíróságnak a 2012. június 14‐i Banco Español de Crédito ítélet (C‐618/10, EU:C:2012:349) és a 2016. február 18‐i Finanmadrid EFC ítélet (C‐49/14, EU:C:2016:98), valamint a 2016. június 21‐i Aktiv Kapital Portfolio végzés (C‐122/14, nem tették közzé, EU:C:2016:486) alapjául szolgáló ügyekben alkalma nyílt pontosítani, hogy ezen indokok – ahogyan az alapügyben szóban forgó körülmények között is – a fizetési meghagyásos eljárásra is érvényesek.

Il a compilé des photos de son travail dans ce portfolio.
Összegyűjtötte a képeit egy portfólióba.

Un modèle de passeport linguistique, qui est la partie du portfolio devant être complétée conformément à une structure déterminée, est présenté ci-dessous.
A nyelvi útlevél alábbi mintája az idegennyelv-ismereti dosszié meghatározott szerkezet szerint kitöltendő részét képezi.

L'Europass-Portfolio des langues (PL), élaboré par le Conseil de l'Europe, est un document dans lequel les personnes apprenant une langue peuvent consigner leurs connaissances linguistiques, ainsi que leurs expériences et compétences culturelles
Az Európa Tanács által kidolgozott Europass idegennyelv-ismereti dosszié olyan dokumentum, amelyben a nyelvtanulók nyilvántarthatják nyelvtanulási és kulturális tapasztalataikat és ismereteiket

Services de promotion, À savoir, Fourniture d'un guide promotionnel explorable en ligne contenant les portfolios en ligne d'artistes du spectacle pour qu'ils puissent mettre en valeur leur talent
Bemutatási szolgáltatások, Nevezetesen, Előadóművészek online portfólióját tartalmazó, kereshető online promóciós útmutató biztosítása, amely lehetővé teszi az előadóművészek számára tehetségük bemutatását

(Affaire M.7211 — AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan)
(Ügyszám M.7211 – AXA/PSPIB/Real Estate Portfolio in Milan)

Dans tous les cas, le tueur était dans l'appartement pour prendre le portfolio, pour ne pas être lié à Peter.
Akkor a gyilkos lehet, hogy azért tört be hozzá, hogy ellopja a portfóliót és ne kapcsolják Peterhez.

(Affaire M.8293 — 3i/APG/ATP/Eiser Infrastructure Portfolio)
(Ügyszám: M.8293 – 3i/APG/ATP/Eiser Infrastructure Portfolio)

Partie requérante: Aktiv Kapital Portfolio AS, Oslo, succursale à Zurich, anciennement Aktiv Kapital Portfolio Investment AG
Felperes: Aktiv Kapital Portfolio AS, Oslo, zürichi fióktelep, korábban Aktiv Kapital Portfolio Investment AG

Le travail exhaustif qu'a effectué le Conseil de l'Europe dans le domaine de l'éducation et de la formation non formelles et informelles, par exemple en produisant un Portfolio européen pour responsables et travailleurs de jeunesse, souligne la valeur de ce type d'expérience éducative ainsi que la nécessité de la reconnaître, compte tenu notamment de l'importance de l'éducation et de la formation tout au long de la vie.
Az Európa Tanács által a nem formális és az informális tanulás terén végzett átfogó munka – például az ifjúsági vezetők és az ifjúság területén dolgozók európai portfóliója – kiemeli az ilyen jellegű oktatási tapasztalat értékét, és hangsúlyozza elismerésének a szükségességét, tekintettel – különösen – az egész életen át tartó tanulás jelentőségére.

% des actifs pondérés par les risques (risk weighted assets) de la Legacy Portfolio Management Division telle que définie au point #. ci-dessus; et
a fenti #. pontban meghatározott Legacy Portfolio Management Division kockázattal súlyozott eszközállományának #,# %-a; és

Nom: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO
Elnevezés: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO [LÍBIAI AFRIKAI BEFEKTETÉSI TÁRSASÁG]

(Affaire M.8644 — AXA/NN Group/Portfolio)
(Ügyszám: M.8644 – AXA/NN Group/Portfolio)

Pensez donc à un portfolio de marques ou peut- être de nouvelles marques pour de nouvelles entreprises.
Gondoljanak tehát egy márka csoportra vagy talán új márkákra az új vállalkozásokhoz.