potentiel de développement oor Hongaars

potentiel de développement

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

fejlődési potenciál

L’utilisation de la diversité génétique européenne libère un vaste potentiel de développement.
Az európai genetikai változatosságban óriási fejlődési potenciál rejlik.

voorbeelde

Le tourisme est sans aucun doute l'un des secteurs économiques présentant le potentiel de développement le plus important.
Az idegenforgalom kétségtelenül az egyik legnagyobb fejlődési potenciállal rendelkező gazdasági ágazat.

une analyse de la situation en termes de forces et faiblesses et du potentiel de développement;
helyzetelemzés az erős és a gyenge pontok kiemelésével, valamint a fejlesztési lehetőségek vizsgálata;

une analyse des besoins et du potentiel de développement de la zone;
a fejlesztési igények és a terület lehetőségeinek elemzése;

considérant le potentiel de développement des FS,
tekintettel a nemzeti vagyonalapok növekedési potenciáljára,

Le nouveau partenariat mondial devrait aussi libérer le potentiel de développement des autorités et des acteurs locaux.
Az új globális partnerségnek a helyi hatóságok és helyi érdekelt felek fejlesztési potenciálját is teret kell engednie.

Utiliser le potentiel de développement de solutions informatiques globales pour faciliter le processus d’exécution du DLAL.
Használják ki az átfogó informatikai megoldások kifejlesztésében rejlő lehetőségeket a közösségvezérelt helyi fejlesztés megvalósításának megkönnyítése érdekében.

exploitation ciblée des potentiels de développement de la région bénéficiaire par une coopération transfrontalière efficace
hatékony, határokon átívelő együttműködés révén a támogatott térség fejlődési potenciáljának célirányos kiaknázása

La valeur de cette «monnaie» est déterminée par son champ d'utilisation et son potentiel de développement.
E fizetőeszköz értékét a felhasználási köre és a fejlődési potenciálja határozza meg.

une description d’une approche intégrée permettant de répondre aux besoins et au potentiel de développement recensés;
integrált koncepció meghatározása a felismert fejlesztési igények és a lehetőségek megoldására;

En outre, ils souligneront non seulement le potentiel de développement commun, mais également les aspects locaux spécifiques.
Emellett nem csak a közös növekedési potenciálra mutatnak rá, hanem a helyi sajátosságokra is.

Le tourisme représente un important potentiel de développement social et économique, ainsi que de cohésion sociale et territoriale.
írásban. - (RO) A turizmus jelentős lehetőségeket nyújt a társadalmi és gazdasági fejlődésnek, illetve a társadalmi és területi kohéziónak.

a) une analyse de la situation en termes de forces et faiblesses et du potentiel de développement;
a) helyzetelemzés az erős és a gyenge pontok kiemelésével, valamint a fejlesztési lehetőségek vizsgálata;

Règle II-2/B/5:Potentiel de développement de l’incendie
II-2/B/5. szabály:Tűzterjedési potenciál

une analyse de la situation en termes de forces et faiblesses et du potentiel de développement;
helyzetelemzés az erős és a gyenge pontok kiemelésével, valamint a fejlesztési lehetőségek elemzése;

La région bénéficie d’un énorme potentiel de développement et joue un rôle croissant sur la scène internationale.
A régió óriási fejlesztési potenciállal rendelkezik, és egyre növekvő szerepet tölt be a nemzetközi színtéren.

Le Congo est un parfait exemple de région au potentiel de développement énorme.
Kongó remek példája az olyan országoknak, amelyekben hatalmas fejlődési potenciál rejlik.

Nous devons aussi reconnaître que son plan fournit le plus grand potentiel de développement spirituel et d’apprentissage.
Azt is el kell ismernünk, hogy terve biztosítja a legnagyobb lehetőséget a lelki fejlődésre és tanulásra.

considérant que le secteur de la pêche dispose d’atouts et d’un potentiel de développement important;
mivel a halászati ágazat értékes eszközökkel és fontos fejlődési potenciállal rendelkezik;

(c)une analyse des besoins et du potentiel de développement de la zone;
c)a fejlesztési igények és a terület lehetőségeinek elemzése;

Ce marché recèlerait donc un important potentiel de développement pour l'Union européenne.
A brazil piac tehát jelentős potenciállal rendelkezik az EU számára.

Etant donné le risque potentiel de développement de tumeurs cutanées malignes avec les
Mivel az immunszupresszív terápiánál megvan a veszélye a rosszindulatú bőrelváltozásoknak

Le potentiel de développement et les conditions de développement représentent deux facettes d'un même problème.
A fejlődési lehetőségek és a fejlődési feltételek ugyanannak az érmének különböző oldalai.

Son potentiel de développement est encore grand.
Még sok fejlődési tartalék rejlik benne.