poudrière oor Hongaars

poudrière

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

puskaporos hordó

Parce que cette communauté est une poudrière capable de répéter les émeutes de 1992.
Mert ez a közösség egy puskaporos hordó, akik képesek megismételni az 1992-es eseményeket.

voorbeelde

Porte-savons, poudriers non en métaux précieux, ustensiles cosmétiques
Szappantartók, púderdobozok nem nemesfémből, kozmetikai eszközök

Articles en métaux précieux, leurs alliages ou en plaqué, à savoir vaisselle (à l'exception de la coutellerie), milieux de table, plateaux et poudriers
Nemesfémekből vagy azok ötvözeteiből készült, vagy azokkal bevont áruk, nevezetesen étkészletek (az evőeszközök kivételével) asztal közepére helyezett díszek, tálak és tálcák és púdertartók

Après un siècle sans feux de forêt, les branches mortes et les arbres abattus sur le parterre forestier sont devenus des poudrières.
Egy tűz nélküli század után a száraz ágak és a kitört fák az erdők talaján felérnek egy lőporos hordóval.

Vaporisateurs de parfums, poudriers, flacons, boîtes à savon, à maquillage, ustensiles ou nécessaires de toilette
Parfümpermetezők, púdertartók, flakonok, szappandobozok, sminkes dobozok, piperetáskák, neszesszerek

Services de vente au détail, de vente en gros, de vente au détail en ligne, de vente au détail en magasin, d'une chaîne de téléachat et de vente par correspondance liés à la vente de meubles pour la salle à manger, meubles pour la salle de bains, meubles pour le bureau, meubles pour le jardin et la terrasse, meubles pour bébés, accessoires décoratifs pour la maison, cadres pour photographies, images et cadres, miroirs, vases, plateaux, paniers, miroirs de poudriers, et pièces et accessoires de tous les produits précités
Kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, online kiskereskedelmi, bolti kiskereskedelmi, televíziós vásárlási csatornán és postai rendelésen keresztül elérhető szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: ebédlőbe való bútorok, fürdőszobabútorok, irodabútorok, kerti és verandabútor, bababútorok, lakásdekorációs kiegészítők, fényképkeretek, képek és képkeretek, tükrök, vázák, tálcák, kosarak, kompakt tükrök, valamint a fenti termékek alkatrészei és tartozékai

Houppettes à cosmétiques, Éponges de toilette, Poudriers de maquillage, Houppes à poudrer, Poudriers, Appareils de désodorisation à usage personnel, Nécessaires de toilette, Fil dentaire, Brosses à dents, Éponges de ménage, Poubelles, Tasses, Corbeilles à usage domestique, Bouteilles isolantes, Pots de fleurs, Peignes électriques, Brosses à dents électriques, Appareils pour le démaquillage, Poudriers vendus vide
Kozmetikai pamacsok, Mosdószivacsok, szivacsok mosakodáshoz, Kozmetikai kompakt púderek, Púderpamacsok, Púdertartók, Dezodoráló szerek személyes használatra, Piperetáskák, neszesszerek, Fogselyem, Fogkefék, Szivacsok háztartási használatra, Szemeteskukák, Csészék, Kosarak háztartási használatra, Termoszok, Virágcserepek, Fésűk (elektromos), Fogkefék (Elektromos -), Sminkeltávolító termékek, Púdertartók (üresen)

Porte-monnaie, parures pour chaussures, poudriers et portefeuilles en métaux précieux
Nemesfémből készült erszények, pénztárcák, cipődíszek, kőpúder (púdertokok) és irattárcák

Cure-ongles, Peignes,Peignes de mantilles, vaporisateurs de parfum, poudriers et poudreuses non en métaux précieux, Éponges,Brosses (à l'exception des pinceaux), Matériel servant à fabriquer des brosses, Matériaux de nettoyage
Körömtisztítók, Fésűk,Tűzőfésűk, illatosítók, púdertartók nem nemesfémből, Szivacsok,Ecsetek (kefék) (festő ecseteket kivéve), Kefegyártáshoz használt anyagok, Tisztítóanyagok

Mais il s'agit d'une poudrière qui menace d'exploser à mesure que le temps passe.
Az azonban kétségtelen, hogy az állomás..... olyan gyújtópont, amely idővel csak forrósodni fog.

Poudriers en métaux précieux ou leurs alliages
Nemesfémekből vagy azok ötvözeteiből készült kőpúderek

Applicateurs et brosses cosmétiques, brosses à sourcils, poudriers et houppes à poudrer, coffrets de toilette
Kozmetikai felvivőeszközök és kefék, szemöldökkefék, púdertartók és púderpárnák, piperetokok

Verrerie, à savoir : boîtes en verre, cache-pot non en papier, mosaïques en verre non pour la construction, opalines, vases non en métaux précieux, verres (récipients), flacons non en métaux précieux, porte-savon, porte-serviettes non en métaux précieux, poudriers non en métaux précieux, pulvérisateurs de parfum, vaporisateurs à parfum
Üvegáru, Nevezetesen: Dobozok üvegből, Virágkaspók, nem papírból, Üvegmozaikok, nem építési célra, Opálüveg, Vázák, nem nemesfémből, Üvegek (tartályok), Flakonok nem nemesfémből, Szappantartók, Szalvétatartók, nem nemesfémből, Kőpúderdobozok, nem nemesfémből, Illatosító spray-k/parfümpermetezők, Parfümpermetezok, illatszerpermetezok

Cette alliance des États et des collectivités locales est une opportunité pour renforcer les institutions démocratiques et favoriser la juste répartition des richesses en vue de neutraliser la poudrière de l’extrême pauvreté et atteindre les Objectifs du Millénaire conformément aux engagements politiques et humanistes pris en 2010.
Ez az államok és helyi önkormányzatok közötti szövetség lehetőség arra, hogy megszilárdítsuk a demokratikus intézményeket és elősegítsük a javak igazságos elosztását annak érdekében, hogy hatástalanítsuk a mélyszegénység lőporos hordóját, és a 2010-ben tett politikai és humánus elkötelezettségeknek megfelelően elérjük a millenniumi célkitűzéseket.

Cette alliance des États et des collectivités locales est une opportunité pour renforcer les institutions démocratiques et favoriser la juste répartition des richesses en vue de neutraliser la poudrière de l’extrême pauvreté et atteindre les Objectifs du Millénaire conformément aux engagements politiques et humanistes pris en
Ez az államok és helyi önkormányzatok közötti szövetség lehetőség arra, hogy megszilárdítsuk a demokratikus intézményeket és elősegítsük a javak igazságos elosztását annak érdekében, hogy hatástalanítsuk a mélyszegénység lőporos hordóját, és a #-ben tett politikai és humánus elkötelezettségeknek megfelelően elérjük a millenniumi célkitűzéseket

Services de vente au détail, également fournis en ligne, concernant les éponges pour appliquer du maquillage sur le visage, les éponges de toilette, les brosses pour épousseter, les applicateurs sous forme de tiges pour le maquillage, les brosses à ongles, les brosses à sourcils, les brosses à cils, les brosses de toilette, les peignes, les vaporisateurs à parfum, les poudriers, les porte-savons, les distributeurs de savon, les trousses de toilette garnies, les trousses pour ustensiles cosmétiques, les récipients
Az alábbiak kiskereskedelmi értékesítése online is: arcfestéshez használt sminkszivacsok, mosdószivacsok, púderpamacsok, stift formájú sminkfelvivő eszközök, körömkefék, szemöldökfésűk, szempillafésűk, toalettkefék, fésűk, parfümpermetezők, púderdobozok, szappantartók, szappanadagolók, felszerelt kozmetikum tartó táskák, tokok kozmetikai eszközökhöz, tároló dobozok

Emballages pour les produits de soins corporels et esthétiques en métaux précieux et leurs alliages, à savoir étuis à cosmétiques, à savoir étuis pour le mascara, poudriers, étuis à rouge à lèvres
Csomagolások test- és szépségápoló szerekhez nemesfémekből és azok ötvözeteiből, nevezetesen kozmetikai tartók, elsősorban szempillaspirál-tartók, púdertartók, rúzstartók

Poudriers cosmétiques (vides)
Kozmetikai púderdobozok (üres)

Éponges, porte-savons, distributeurs de papier toilette, porte-serviettes, brosses, peignes, étuis pour peignes, nécessaires de toilette, poudriers, pulvérisateurs, vaporisateurs et brûle-parfums, peignes électriques
Szivacsok, szappandobozok, egészségügyipapír-tartók, vécépapírtartók, törülköző tartók, fésűk, fésűtokok/-tartók, piperetáskák, púder tartók, illatszerporlasztók, parfümpermetezők, illatszerpermetezők, illatszer-égetők, elektromos fésűk

Il est témoin de l'explosion de la poudrière de Delft le 12 octobre 1654.
Fiatalon hunyt el, amikor a delfti lőportár felrobbant 1654. október 12-én.

Poudrières sous-marines
Halált okozó vizek

C'est comme attendre que la poudrière explose.
Mintha egy puskaporos hordón ülnénk, várva a robbanást.

Mettez les femmes et les enfants dans la poudrière juste en cas.
Vigyen minden nőt, gyereket a lőszerraktárba.

Miroirs destinés aux poudriers et nécessaires de cosmétiques
Púderes dobozokba és kozmetikai készletekbe való tükrök

Poudriers, sacs de produits cosmétiques
Púdertartó szelencék, kozmetikai táskák

Poudriers et boîtes à savon en métaux précieux
Púderdobozok és szappandobozok nemesfémből