poudreuse oor Hongaars

poudreuse

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

portörlő

porozó

Soortgelyke frases

Poudreuse mélangeuse
portörlő

neige poudreuse
porhó

voorbeelde

Cependant, la surface des «Lammefjordskartofler» ne peut pas être couverte à plus de 5 % par la tavelure, la gale poudreuse, la gale commune ou la pourriture du collet.
A burgonya felszínének legfeljebb 5 %-án jelenhet meg közönséges varasodás, gödrös varasodás, hálós varasodás vagy himlős varasodás.

On avait entendu parler de cette étrange poudreuse des Andes, mais on n' en avait jamais vu
Már hallottunk ezekről a különös formákról az Andokban, de még nem láttuk őket korábban

CPA 28.30.60: Pulvérisateurs et poudreuses agricoles et horticoles
CPA 28.30.60: Por- és folyadékszóró, -permetező berendezés mezőgazdasági és kertészeti célra

Sauces sucrées et salées, également sous forme poudreuse
Édes és sós szószok, por formájában is

une pellicule d'eau de plus de 3 mm (0,125 pouce), ou de la neige fondue ou de la neige poudreuse en quantité équivalente à plus de 3 mm (0,125 pouce) d'eau;
Több mint 3 mm (0,125 hüvelyk) mély vízfelület vagy latyak vagy laza hó, amely több mint 3 mm (0,125 hüvelyk) vízzel egyenértékű;

Poudreuses à sucre, louches, ronds de serviette, tire-bouchons, ustensiles de retrait de bouchons et couvercles, bouchons-verseurs, bouchons de bouteilles
Cukortartók, merőkanalak, szalvétagyűrűk, dugóhúzók, kupaknyitó eszközök, kiöntők, palackdugók

Essences et arômes alimentaires sous forme liquide, pâteuse et poudreuse, à l'exception des huiles essentielles et des essences éthérées, nappages, amidons modifiés physiquement et chimiquement, produits semi-finis pour la pâtisserie, composés de produits de meunerie et/ou de flocons de céréales et/ou de produits pour faire lever et/ou de produits à base de levain et/ou d'émulsifiants et/ou d'épices et produits pour farcir, recouvrir et garnir, conserves de levain, de masses à farcir, à cuire et à garnir, mélanges d'épices pour la pâtisserie et la confiserie
Eszenciák és aromák folyékony, paszta vagy por formában étkezési célokra, kivéve az illóeszenciákat és illóolajokat, csokoládébevonatokat, fizikálisan és kémiai úton módosított keményítőket, félkész termékeket pékáruk előállításához, lényegében gabonalisztkészítményekből és/vagy gabonapelyhekből és/vagy pékárukelesztőkből és/vagy kovászosító szerekből és/vagy emulgeátorokból és/vagy fűszerekből, valamint fent nevezett termékek megtöltésére, bevonására és díszítésére szolgáló termékek, kovász-, töltelék-, sütési- és díszítő-massza konzervek, fűszerkeverékek pék- és cukrászáruk előállításához

Analyses techniques, conseils techniques et scientifiques en rapport avec la distribution de liquides, de matières granulées et poudreuses sur des surfaces agricoles à l'exception de l'établissement de normes, standards et autres règles techniques et le contrôle, l'audit et la certification de la qualité de produits et services et de leur conformité aux normes, standards et règles techniques
Műszaki elemzések készítése, műszaki és tudományos tanácsadás folyékony, darabos és poralakú anyagok szétosztásával kapcsolatban mezőgazdasági területen, kivéve normák, szabványok és más műszaki szabályok készítését és termékek és szolgáltatások és azok konformitásának minőségének felügyeletét, auditálását és tanúsítását normákkal, szabványokkal és műszaki szabályokkal

Pas plus de 6 % (méthode de Karl Fischer) (pour la forme poudreuse uniquement)
Legfeljebb 6,0 % (Karl Fischer-módszer) (csak a por alakra)

Cure-ongles, Peignes,Peignes de mantilles, vaporisateurs de parfum, poudriers et poudreuses non en métaux précieux, Éponges,Brosses (à l'exception des pinceaux), Matériel servant à fabriquer des brosses, Matériaux de nettoyage
Körömtisztítók, Fésűk,Tűzőfésűk, illatosítók, púdertartók nem nemesfémből, Szivacsok,Ecsetek (kefék) (festő ecseteket kivéve), Kefegyártáshoz használt anyagok, Tisztítóanyagok

Analyses techniques, transmission de données par analyses techniques, traitement électronique de données en rapport avec l'épandage de matières liquides, granuleuses et poudreuses sur des surfaces agricoles
Műszaki elemzések készítése, adatközvetítés műszaki elemzés által, elektronikus adatfeldolgozás folyékony, szemcsés és poralakú anyag mezőgazdasági területen való elosztásával kapcsolatban

Je baisse les yeux: ses pas ne laissent aucune trace dans la couche poudreuse.
Lenézek: léptei semmilyen nyomot nem hagynak a porhóban.

Cette combinaison de moisissures recouvre la surface de la membrane enveloppant le «Gornooryahovski Sudzhuk» d'un revêtement sec, blanc et poudreux.
A két penészfajta a „Gornooryahovski sudzhuk” hártyáját száraz, fehér, porhanyós rétegként borítja.

Et... pouvez- vous me dire quelle est cette substance poudreuse blanche?
És azt megmondaná, mi ez a fehér, porszerű anyag itt?

doit être incorporée dans des préparations poudreuses contenant une proportion significative de particules d
olyan por állagú preparátumok tartalmazzák, amelyek jelentős mennyiségű

Préparations à base d' herbes, herbes poudreuses et mélanges herbes et sel pour la fabrication d'aliments et d'assaisonnements décoratifs
Gyógynövény készítmények, kenhető fűszernövények és fűszersó keverékek élelmiszerek és dekorációs ételízesítők előállításához

Note 1: Pour le plomb, les valeurs limites de migration sont les suivantes à partir du 28 octobre 2018: 2,0 mg/kg de matière de jouet sèche, friable, poudreuse ou souple; 0,5 mg/kg de matière de jouet liquide ou collante; 23 mg/kg de matière grattée du jouet.
1. megjegyzés: Az ólom esetében a kioldódási határértékek 2018. október 28-tól a következők: száraz, törékeny, porszerű vagy hajlékony játékanyagokban: 2,0 mg/kg; folyékony vagy ragadós játékanyagokban: 0,5 mg/kg; lekapart játékanyagokban: 23 mg/kg.

Machines, à savoir machines de dosage de substances poudreuses et liquides, en particulier de carbonate de sodium, charbons actifs en poudre, sels, granulés de sels, solutions salines liquides, granulés de chlore, machines pour la dissolution de substances poudreuses et liquides, en particulier de carbonate de sodium, charbons actifs en poudre, sels, granulés de sel, générateurs de vapeur, pompes à substances odorantes, machines de malaxage, malaxeurs pour la circulation de fluides liquides, installations de répartition de suspensions et de traitement de suspensions, dispositifs de nébulisation et de vaporisation
Gépek, nevezetesen poralakú és folyékony anyagok, különösen nátrium-karbonát, aktív szén por, só, sógranulátum, folyékony sóoldatok, klórgranulátum adagolására szolgáló gépek, gépek poralakú és folyékony anyagok, különösen nátrium-karbonát, aktív szén por, só, sógranulátum feloldására, gőzgenerátorok, illatanyag adagoló pumpák, keverőgépek, keverőgépek folyékony közegek keringtetéséhez, szuszpenzió-elosztó és szuszpenzió-előállító berendezések, ködösítő- és porlasztó berendezések

J'ai besoin d'un billet pour la poudreuse.
Kéne egy bankó a jó öreg kokónak.

Il est doté de deux paires d’ailes poudreuses, orange, ornées sur leur bord d’un motif compliqué et présentant des lignes qu’on dirait gravées à l’eau-forte.
Figyeld meg két pár porfedte, finoman narancsszínű szárnyát, melyen fekete bemetszések vannak, szélei pedig bonyolultan megtervezettek.

Merci.Veille à ce que ce soit... plus poudreux
Nagy hal akartam lenni egy kis tóban

28.30.6 | Pulvérisateurs et poudreuses agricoles et horticoles |
28.30.6 | Folyadék- és porszóró, -porlasztó, -permetező mezőgazdasági és kertészeti célra |

Matière sèche, friable, poudreuse ou souple Migration (mg/kg)
Kioldódás (mg/kg)