précipitation acide oor Hongaars

précipitation acide

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

savas csapadék

savas eső

Noun

savas köd

savas lerakódás

szmog

voorbeelde

spectrophotométrie à 482 nm [monographie du JECFA sur les extraits d’annatto (norbixine de traitement alcalin, de précipitation acide)]
Spektrofotometria 482 nm-en (JECFA monográfia Annatto kivonatokról (lúgból előállított norbixin, savval kicsapatott)

III) NORBIXINE DE TRAITEMENT ALCALIN, NON DE PRÉCIPITATION ACIDE
(III) LÚGOSAN FELDOLGOZOTT, NEM SAVVAL KICSAPOTT NORBIXIN

II) NORBIXINE DE TRAITEMENT ALCALIN, DE PRÉCIPITATION ACIDE
(II) LÚGOSAN FELDOLGOZOTT, SAVVAL KICSAPOTT NORBIXIN

Il est précisé par souci de clarté que des précipités acides se forment et qu'ils contribuent à l'acidification des eaux de surface et des sols.
Az érthetőség érdekében – savas kicsapódások képződnek és hozzájárulnak a felszíni vizek és a talaj savasodásához.

La norbixine de traitement alcalin, de précipitation acide (annatto F) est décrite comme les sels de potassium de la norbixine (dipotassium 6,6’-diapo-psi,psi-carotènedioate).
A lúgból előállított norbixin, savval kicsapatott (annatto F) a norbixin káliumsója (6,6’- dikálium- diapo- pszi,pszi -karotin-dioat);

Les alcaloïdes sont précipités par l'acide silico-tungstique, le précipité est incinéré et le résidu est pesé.
Az alkaloidokat sziliko-volfrámsavban csapjuk ki, a csapadékot hamvasztjuk, és a maradékot megmérjük.

La norbixine de traitement alcalin (de précipitation acide) est préparée par extraction des enveloppes externes des graines de rocouyer (Bixa orellana L.) à l’aide d’une solution aqueuse alcaline.
A lúgosan feldolgozott (savval kicsapott) norbixint az orleánfa (Bixa orellana L.) magvainak külső héjából nyerik vizes lúggal történő extrahálással.

La valeur financière des avantages pour l'environnement n'a pas été estimée, mais en Finlande, par exemple, les précipitations acides diminueraient de 60% par rapport à leurs niveaux actuels.
A környezeti előnyök pénzben kifejezett értékét nem becsülték fel, Finnországban azonban például a savas eső előfordulása a jelenlegi szinthez képest 60%-kal csökkenne.

La norbixine de traitement alcalin (non de précipitation acide) est préparée par extraction des enveloppes externes des graines de rocouyer (Bixa orellana L.) à l’aide d’une solution aqueuse alcaline.
A lúgosan feldolgozott (nem savval kicsapott) norbixint az orleánfa (Bixa orellana L.) magvainak külső héjából nyerik vizes lúggal történő extrahálással.

Les oxydes d'azote non seulement provoquent une pollution atmosphérique et des précipitations acides, mais également l'eutrophisation des eaux et des zones terrestres; le carbone-suie est, quant à lui, un agent du réchauffement.
A nitrogénoxidok nem csak légköri szennyezést és savas esőt okoznak, hanem eutrofizációt is a vizekben és a szárazföldi területeken, a fekete szén pedig felmelegedéshez vezet.

Après avoir éliminé les agents tensio-actifs anioniques éventuels à l'aide de chlorhydrate de p-toluidine, on précipite l'acide oxalique et/ou les oxalates sous forme d'oxalate de calcium, puis on filtre la solution.
Az esetleg jelenlevő anionos felületaktív anyagok p-toluidin hidro-kloroddal történő eltávolítását követően az oxálsavat és/vagy az oxalátokat kalcium-oxalát formájában kicsapatjuk, majd az oldatot szűrjük.

Précipitation avec l'acide nitrique
Csapadékképzés salétromsavval

Épreuve de précipitation à l’acide nitrique
Kicsapatás salétromsavval

Cette température est nécessaire pour empêcher la précipitation des acides gras en milieu acide.
Ez a hőmérséklet a savas közegben esetleg jelen levő zsírsavak kicsapódásának megakadályozásához szükséges.

Cette température est nécessaire pour empêcher la précipitation des acides gras en milieu acide.
Ez hőmérséklet a savas közegekben esetleg jelen levő zsírsavak kicsapódásának megakadályozásához szükséges.