profiter de oor Hongaars

profiter de

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

hasznát veszi

kihasznál

werkwoord

Oui, je profite de ces précieux moments avant de retourner travailler.
Igen, próbálom kihasználni az utolsó értékes pillanatokat a munka előtt.

élvez

werkwoord

Si toute chose profite de la vie, pourquoi pas nous ?
Miközben minden más élvezi az életet, mi miért ne tennénk ezt?

Soortgelyke frases

profiter de l’occasion
él az alkalommal

voorbeelde

Nous mangeons et nous gagnons de l'argent afin de pouvoir profiter de la vie.
Azért eszünk és keresünk pénzt, hogy élvezhessük az életet.

Il a vraiment profité de moi.
És ő kihasználta ezt.

o Endiguer l'afflux de fonds, d'armes et de combattants terroristes étrangers au profit de Daech
o Meg kell fékezni a külföldi terrorista harcosok, a pénzeszközök és a fegyverek Dáishoz való áramlását

La part de messagerie traditionnelle de Sernam a donc baissé au profit de l’express.
A Sernam által végzett hagyományos kézbesítés mértéke tehát csökkent az expressz javára.

Rapport consolidé sur les paiements effectués au profit de gouvernements
A kormányok részére fizetett összegekre vonatkozó összevont beszámoló

Profite de ton argent, Tom.
Élvezd a pénzed, Tom!

J'ai bien l'intention d'en profiter, de paresser toute la sainte journée dans des vapeurs de vodka.
Azt tervezem, hogy kihasználom minden egyes percét, és az összes hosszú, lassú napot vodkamámorban fogom tölteni.

Même pour qui cherche à profiter de ses richesses durement gagnées.
Annak sem, aki csak a nehezen megszerzett gazdagságot élvezné.

Tu devrais pas profiter de la bienveillance de Mike.
Anya, ne éljünk vissza Mike jó természetével!

Il tire profit de ses relations avec des décideurs russes.
Hasznot húz az orosz döntéshozókhoz fűződő kapcsolataiból.

Profite de ton anniversaire.
Élvezd a szülinapodat!

Demande pardon à ta femme et profite de ton fils.
Kérj bocsánatot a feleségedtőI és élvezd a fiadat.

Elle a un peu trop profité de son ascension.
Túlságosan is élvezte a hatalmát.

Nous allons descendre... et nous allons profiter de notre dîner de Thanksgiving avec notre famille.
Lemegyünk a földszintre... és a családunkkal élvezzük a hálaadásnapi vacsorát.

Nous devons profiter de cette chance et bâtir nos actions sur ces réformes institutionnelles acquises.
Komolyan kell vennünk ezt a lehetőséget, és tevékenységeinknek ezeken az elért intézményi reformokon kell alapulniuk.

" Souffle la bougie du soir et profite de la nuit. "
" Fújd el az esti gyertyát és élvezd az éjszakát. "

Aurait-il profité de l’occasion pour s’emparer de quelques-uns de ses timbres préférés ?
Tán kihasználta az alkalmat, és megkaparintotta néhány kedvenc bélyegét?

L'Amérique profite de vous!
Ó, Amerikának rengeteg előnye van!

C'est tellement gentil de m'avoir fait profiter de votre bon plan.
Marhára örülök, hogy ebbe belerángatattok.

Êtes- vous accablé de difficultés, tandis que vos compagnons semblent profiter de la vie, insouciants et heureux ?
Egyik csapás a másik után sújthat, miközben hívőtársaid látszólag élvezik az életet, gondtalanul és boldogan élnek.

Et nous allons retrouver Hartman Hughes, qui profite de l'air frais.
És most kapcsoljuk Hartman Hughes-t, a kinti friss levegőről.

Pour assurer une externalisation efficace, en vue de tirer pleinement profit de l
Annak biztosítása céljából, hogy a kihelyezés eredményes legyen, és a végrehajtó hivatal szakértelme teljes mértékben hasznosulhasson, lehetővé kell tenni a Bizottságnak, hogy egy vagy több közösségi program vonatkozásában az összes vagy néhány végrehajtási feladatot átruházzon a hivatalra, kivéve azokat, amelyeknél a politikai döntések gyakorlati megvalósítása diszkrecionális hatásköröket igényel

Adaptation, gestion et maintenance d'applications et/ou d'interfaces logicielles non téléchargeables au profit de tiers
Alkalmazások és/vagy nem letölthető szoftver interfészek testre szabása, kezelése és karbantartása harmadik felek részére

Si Raja dit s'il veut vraiment nous faire profiter de tout son salaire, tant mieux.
Ha Raja azt mondja, hogy odaadja az egész fizetését, akkor úgy legyen.

Je profite de votre humeur pour vous demander un autre service.
Ha ilyen jó hangulatban van, kérnék még valamit.