propulser oor Hongaars
propulser
fr
Déplacer quelque chose en le frappant avec une grande force.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hajt
Une fois connectés, tous les modules se propulsent comme une seule entité.
Mikor az összes modul össze van kapcsolva, egy egységként lehet őket hajtani.
taszít
meglök
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serkent · ösztönöz · lökést ad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aucune déduction ne sera faite pour les machineries auxiliaires propulsées par le moteur.
Csapdában kerültünk!EurLex-2 EurLex-2
1) par «véhicule fonctionnant à l’hydrogène», on entend tout véhicule à moteur qui utilise de l’hydrogène comme carburant pour propulser le véhicule;
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási Igazgatóságnot-set not-set
Les éléments de frappe peuvent être propulsés par un propulseur pneumatique, à ressort mécanique ou hydraulique, ou par tout autre moyen dont l
Halottnak kellett volna tettetnie magáteurlex eurlex
Mais Carmody lui-même, propulsé par le fidèle Seethwright, plongea dans une succession sans fin de mondes.
Épp nyerőszériában voltamLiterature Literature
véhicules utilisés pour le transport de marchandises dans un rayon de 50 km autour du lieu d'établissement de l'entreprise, propulsés au gaz naturel, au gaz liquéfié ou à l'électricité, dont la masse maximale autorisée, remorque ou semi-remorque comprise, ne dépasse pas 7,5 tonnes;
AZ US TENGERÉSZGYALOGOS CSAPATAINAKEurLex-2 EurLex-2
3.14. les bateaux, fusées, aéronefs ou unités mobiles off-shore, ainsi que les équipements destinés expressément à être installés à bord de ces engins ou à les propulser;
Először nézd meg hogyan reagál mielőtt az ügyészhez rohannálEurLex-2 EurLex-2
Le chariot doit être propulsé de telle manière qu'au moment du choc sa vitesse soit de 50 ± 1 km/h et que le mannequin reste stable.
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10) de chasser à partir d’aéronefs, de véhicules automobiles en mouvement ou de bateaux propulsés à une vitesse supérieure à 5 kilomètres par heure.
Ő a végzetemEurLex-2 EurLex-2
La vitesse et/ou la puissance maximales du véhicule doivent être limitées par au moins deux des moyens suivants pour les véhicules qui sont propulsés par d’autres moyens que ceux visés aux points 2.2.7.1 et 2.2.7.2 (1): ...
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakértEurLex-2 EurLex-2
v) avec des moteurs conçus pour la propulsion de locomotives, c'est-à-dire d'éléments autopropulsés d'équipement sur rail, conçus pour déplacer ou propulser des wagons conçus pour le transport de marchandises, de passagers et autres équipements, mais qui ne sont pas eux-mêmes conçus pour transporter des marchandises, des passagers (autres que les conducteurs de la locomotive) ou autres équipements, ni destinés à cette utilisation.
Én ezt nem értem Mulder, valahogy nem fér a fejembeEurLex-2 EurLex-2
La reine fut propulsée hors du champ de gravité artificielle du Sulaco.
Nem akarom az operációtLiterature Literature
véhicules utilisés pour le transport de marchandises dans un rayon de 50 kilomètres autour du lieu d'établissement de l'entreprise, propulsés au gaz naturel, au gaz liquéfié ou à l'électricité, dont le poids maximal autorisé, remorque ou semi-remorque comprise, ne dépasse pas 7,5 tonnes;
Hat hónap telt el, és úgy érzem, a jelenlegi körülmények között már nem jöhet semmi rosszEurLex-2 EurLex-2
Dans tous les cas, l’élément de frappe peut être propulsé par un propulseur pneumatique, à ressort mécanique ou hydraulique, ou par tout autre moyen dont l’efficacité équivalente a été démontrée.
Minden elcsendesült a St.Ambrose- on belül, és most kezdik a hatóságok megfontolni, hogy beküldjék Az első felmentő csapatotEurLex-2 EurLex-2
(3) Législation au niveau de l’Union européenne: Cette option impliquerait l’extension de la législation de la Communauté européenne en matière d’homologation des véhicules pour y inclure les véhicules propulsés à l’hydrogène et la mise en place de dispositions harmonisées pour ces véhicules.
Hé!A szerencsés #- as!EurLex-2 EurLex-2
Une tornade a raflé un veau, et l'a propulsé Dieu sait où.
Az egyik ok, amiért ide akartam jönni ma este, hogy megvitassuk a jövőnketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis certain de pouvoir alors vous propulser au centre de la galaxie...
Az békés bolygó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) propulsion par un moteur à combustion externe, une turbine ou un moteur à piston rotatif: aux fins du respect des ►C1 exigences en matière de performances environnementales et de sécurité fonctionnelle ◄ , tout véhicule ayant un tel mode de propulsion est assimilé à un véhicule propulsé par un moteur à combustion interne de type PI;
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurlex2019 Eurlex2019
Le sang est propulsé par le cœur dans les artères jusqu'aux vaisseaux capillaires, qui sont poreux.
Reiben, folyamatos tûzLiterature Literature
À la fin du déplacement propulsé, le volant doit rester libre, ses rayons étant dans la position prévue par le constructeur pour la marche avant en ligne droite du véhicule.
Igaz is, a hölgy szerelmed, JoyceEurLex-2 EurLex-2
«véhicule» , tout véhicule tel que défini à l'annexe II, partie A, de la directive 70/156/CEE et propulsé par un moteur à allumage par compression ou un moteur à gaz, à l'exception des véhicules de la catégorie M 1 dont la masse en charge maximale techniquement admissible est égale ou inférieure à 3,5 tonnes,
Igen, hát még alám kéne nyúlnod...... és az egyik kezeddel finoman meg kéne érinteni a péniszemEurLex-2 EurLex-2
À partir du 1er octobre 2005 pour les nouvelles réceptions et à partir du 1er octobre 2006 pour l'ensemble des réceptions, les moteurs à allumage par compression réceptionnés conformément aux valeurs limites d'émissions indiquées à la ligne B1 ou à la ligne C des tableaux figurant à l'annexe I, point 6.2.1, ou les véhicules propulsés par un tel moteur, sont équipés d'un système de diagnostic embarqué (OBD) qui signale l'existence d'un dysfonctionnement au chauffeur lorsque les seuils OBD indiqués à la ligne B1 ou à la ligne C du tableau figurant au paragraphe 3 sont dépassés.
Tehat Anna vere akadalyozta meg ebbenEurLex-2 EurLex-2
L'air évacué est propulsé à travers un milieu filtrant.
Igen, haragszom, és tudod mit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le «racleur» est un appareil normalement utilisé pour nettoyer ou inspecter l'intérieur d'un pipeline (état de corrosion ou formation de fissures) et qui est propulsé par la pression du produit dans le pipeline.
Ebben az esetben csak az anyavállalat C leányvállalatba történt nettó befektetéséből keletkezett GBP/USD kockázat van fedezve az anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban – az USD fedezeti instrumentummal –, nem pedig a teljes EUR/USD kockázatEurLex-2 EurLex-2
Un objet est considéré comme pouvant être transformé pour propulser des plombs, une balle ou un projectile par l'action de la combustion d'une charge propulsive si:
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!EuroParl2021 EuroParl2021
Monsieur le Président, l'arrivée et la récurrence inévitables d'une pandémie grippale a propulsé la question de la vaccination à la une des actualités.
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.