quadriennal oor Hongaars
quadriennal
fr
Qui se produit tous les quatre ans.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
négyéves
La présente communication concerne un nouveau programme quadriennal pour l’exploitation du HFR (2012-2015).
Ez a javaslat egy új, a reaktor üzemeltetését a 2012-től 2015-ig tartó időszakban szolgáló négyéves program elfogadására irányul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'activité des entreprises mixtes, dans les zones qui dépendent de la pêche à l'intérieur même de l'Union européenne, permet le maintien de l'emploi dans ce secteur industriel, en maintenant en état de fonctionnement les bureaux centraux, techniques et commerciaux des entreprises en Europe ainsi que les emplois que cette activité génère dans les industries connexes, soit directement, lorsque les grands navires reviennent à leur port d'attache européen pour des réparations quadriennales, soit indirectement via la création de chaînes de services de savoir-faire avec les industries de services locales précédemment mentionnées
Záró rendelkezésekoj4 oj4
Le Comité est convoqué après chaque renouvellement quadriennal par le doyen d'âge et se réunit dans un délai maximal d'un mois après la nomination des membres par le Conseil.
Ez lett volna a kapcsolatteremtés, amibe közbeavatkoztam?EurLex-2 EurLex-2
Lors du renouvellement quadriennal, le bureau sortant expédie les affaires courantes jusqu'à la première réunion du nouveau Comité
Felmehetnénk az emeletre?- Természetesenoj4 oj4
La liste et les compétences des sections spécialisées peuvent être examinées à l'occasion de chaque renouvellement quadriennal.
A regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzés körébe tartozó svéd régiók számára az ERFA-ból további # millió EUR összegű keret kerül elkülönítésreEurLex-2 EurLex-2
Sur la base d’un projet soumis par le directeur, le conseil de direction arrête, en accord avec la Commission, le programme annuel de la Fondation et son programme de roulement quadriennal.»
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatárEurLex-2 EurLex-2
L’organisme de contrôle a fait savoir que des travaux visant à mettre en place un système de rotation des inspecteurs, par exemple à un rythme quadriennal, étaient en cours.
Rólam is.ÜnnepeltünkEurLex-2 EurLex-2
En mai 2017, l’UE a adopté un nouveau plan quadriennal de lutte contre les formes graves de criminalité internationale et organisée.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
105 Elle fait valoir, ensuite, que le principe de base no 28 du cahier des charges, également évoqué dans la décision attaquée, ne peut justifier la compensation des dépenses de restructuration du personnel par la subvention pour la liquidation, car cette disposition ne viserait que des plans quadriennaux soumis à l’approbation du gouvernement espagnol.
Ezen időszakon belül, a költségvetési hatóságok bármelyike által felvetett megfelelő indokok esetén a#. cikkben megállapított eljárást kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
147 Enfin, il y a lieu de relever, à l’instar de Viasat, que le rapport en question a été publié en novembre 2000, c’est-à-dire après la conclusion du dernier accord quadriennal sur les médias (voir point 94 ci-dessus).
A megállapodás #. cikkéről szóló közösségi nyilatkozatEurLex-2 EurLex-2
établir un programme annuel de travail et un programme quadriennal à soumettre à l'approbation du conseil de direction, en tenant compte des avis présentés par les institutions communautaires et par le Comité économique et social européen,
A Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, #. május #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.), és különösen #. cikkének , és bekezdéseEurLex-2 EurLex-2
20 À titre liminaire, il convient, d’une part, de rappeler que la règle de prescription quadriennale prévue à l’article 3, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement n° 2988/95 est, en l’absence de réglementation sectorielle de l’Union ou de réglementation nationale prévoyant un régime de prescription spécifique, applicable aux irrégularités portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union (voir, en ce sens, arrêt Pfeifer & Langen, C‐564/10, EU:C:2012:190, points 39 et 40 ainsi que jurisprudence citée).
Fokozatos bevezetésEurLex-2 EurLex-2
Neumann, secrétaire d'Etat, Plan quadriennal.
Mutassa a csuklójátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- La Commission adoptera des documents de stratégie thématiques (documents de programmation) quadriennaux (2007-2010) et, ultérieurement, triennaux (2011-2013) selon les procédures de comitologie.
Talán egy dróttal vagy húrralEurLex-2 EurLex-2
a) pour le premier programme d'action quadriennal, les États membres peuvent autoriser une quantité d'effluents contenant jusqu'à 210 kilogrammes d'azote;
Toronto- ba kell utaznomEurLex-2 EurLex-2
d’adopter, dans le respect du principe de subsidiarité, un programme de travail quadriennal en faveur de la culture pour la période 2015-2018, permettant un examen à mi-parcours;
Vigyázz a mamádra!EurLex-2 EurLex-2
La séance au cours de laquelle a lieu l'élection du bureau du Comité pour les deux dernières années de la période quadriennale en cours est convoquée par le président sortant.
Basszuk szét itt helyben!EurLex-2 EurLex-2
établir un programme annuel de travail et un programme quadriennal à soumettre à l'approbation du conseil de direction, en tenant compte des avis présentés par les institutions communautaires et par le Comité économique et social européen
Zártpalack-módszeroj4 oj4
Des connaissances supplémentaires sur la nature des pratiques d’obsolescence prématurée ainsi que sur les mesures à prendre pour lutter contre celles-ci seront rassemblées dans le cadre d’un programme d’essai indépendant quadriennal Horizon 2020 qui s’achèvera en 2023.
Ezeknek az elveknek a tiszteletben tartása nélkül nehéz elképzelni, hogyan lehetne Azerbajdzsánnak közös jövője európai partnereivel.Eurlex2019 Eurlex2019
observe que le programme annuel de 2012 était le dernier dans le cadre du programme quadriennal de la Fondation (2009-2012); salue la réaction rapide de la Fondation qui, face au changement des priorités stratégiques induit par la crise économique, a lancé de nouveaux projets liés aux thèmes prioritaires tels que les retombées sociales de la crise, la relance et la création d’emplois, les changements démographiques et le secteur public durable;
Ismerted Bao Ting- et?EurLex-2 EurLex-2
Le programme de travail annuel fait partie d'un programme de roulement quadriennal.
Szép kis verdanot-set not-set
établir un programme annuel de travail et un programme quadriennal à soumettre à l'approbation du conseil de direction, en tenant compte des avis présentés par les institutions communautaires et par le Comité économique et social européen,
Akkor utánad megyekEurLex-2 EurLex-2
L'efficacité de cette modification sera commentée dans l'évaluation quadriennale.
Honnan... honnan... szerezted azt a gyereket?EurLex-2 EurLex-2
La liste et les compétences des sections spécialisées peuvent être réexaminées à l'occasion de chaque renouvellement quadriennal
Ez mit jelent, hogy hányadik, negyedik gyerekünk is lesz?oj4 oj4
L'activité du Comité s'exerce par périodes quadriennales.
Három gyilkosságEurLex-2 EurLex-2
162 Selon la Commission, la décision de refus du 3 août 1994 constitue un tel acte interruptif du délai de prescription quadriennale.
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásraEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.