règlement intérieur oor Hongaars

règlement intérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

házirend

naamwoord

eljárási szabályzat

arrêtant son règlement intérieur, y compris le règlement intérieur du comité de stabilisation et d’association
az eljárási szabályzata és a Stabilizációs és Társulási Bizottság eljárási szabályzata elfogadásáról

voorbeelde

Le comité mixte arrête son règlement intérieur.
A vegyes bizottság megállapítja eljárási szabályzatát.

Le comité se réunit selon une périodicité qu'il détermine dans son règlement intérieur.
A bizottság az eljárási szabályzatában általa meghatározott időközönként ül össze.

Elles sont adressées aux destinataires visés à l'article # du présent règlement intérieur
Ezt követően megküldik azokat az ezen eljárási szabályzat #. cikkében említett címzetteknek

i) il adopte son règlement intérieur.
i) elfogadja eljárási szabályzatát.

Le Comité mixte arrête son règlement intérieur.
A vegyesbizottság elfogadja eljárási szabályzatát.

Il y a donc lieu d'adopter le règlement intérieur du comité mixte,
A vegyes bizottság eljárási szabályzatát ezért el kell fogadni,

Le forum social établit son règlement intérieur.
A szociális fórum megállapítja eljárási szabályzatát.

Le présent règlement intérieur peut être modifié conformément aux dispositions de l’article 11 ci-dessus.
Az eljárási szabályzat a fenti 11. cikk rendelkezéseivel összhangban módosítható.

Le Conseil, statuant à l’unanimité, adopte le règlement intérieur du comité du FED
A Tanács az EFA-bizottság eljárási szabályzatát egyhangúlag fogadja el

Révision du règlement intérieur
Az eljárási szabályzat felülvizsgálata

Le règlement intérieur du comité «Commerce» est arrêté tel qu’il figure dans l’annexe.
A Kereskedelmi Bizottság eljárási szabályzatát a melléklet tartalmazza.

Les parties au présent règlement intérieur sont définies selon les dispositions de l’article 482 de l’accord.
Az ezen eljárási szabályzatban szereplő Felek meghatározása megfelel a megállapodás 482. cikkében szereplő meghatározásnak.

Les comités existants adaptent, dans la mesure nécessaire, leur règlement intérieur au règlement intérieur type.
Amennyiben szükséges, a már működő bizottságok eljárási szabályzatukat hozzáigazítják az eljárásiszabályzat-mintához.

Le Conseil apporte à son règlement intérieur les adaptations rendues nécessaires par l'adhésion.
A Tanács a csatlakozás következtében szükségessé váló mértékben kiigazítja eljárási szabályzatát.

Le collège prend ses autres décisions conformément au règlement intérieur.
A testület egyéb határozatait eljárási szabályzatának megfelelően hozza meg.

Le règlement intérieur du comité mixte, qui figure en annexe, est adopté.
A vegyes bizottság elfogadja a mellékletben szereplő eljárási szabályzatát.

Le comité adopte son règlement intérieur
A bizottság elfogadja saját működési szabályzatát

Article 29, paragraphe 2, du règlement intérieur
az eljárási szabályzat 29. cikkének (2) bekezdése

vu les articles 94 et 96 du règlement intérieur du Parlement européen,
tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 94. és 96. cikkére,

Le Parlement européen apporte à son règlement intérieur les adaptations rendues nécessaires par l'adhésion.
Az Európai Parlament a csatlakozás következtében szükségessé váló mértékben kiigazítja eljárási szabályzatát.

Le groupe adopte son règlement intérieur sur la base du règlement intérieur type adopté par la Commission.
A csoport a Bizottság által elfogadott eljárási szabályzatminta alapján elfogadja eljárási szabályzatát.

Le Comité adopte son règlement intérieur.
A Bizottság maga határozza meg eljárási rendjét.

Le présent règlement intérieur peut être modifié conformément à son article 8.
Ezen eljárási szabályzat a 8. cikkének megfelelően módosítható.

Il adopte son règlement intérieur;
Eljárási szabályait saját maga fogadja el.

Modification du règlement intérieur
Az eljárási szabályzat módosítása