règlement interne oor Hongaars

règlement interne

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

igazgatósági rendelet

voorbeelde

excellente connaissance du règlement financier, des modalités d'exécution, des règles internes et autres textes subordonnés du Parlement européen,
a költségvetési rendelet, a végrehajtási szabályok, a belső szabályok és az Európai Parlament más alárendelt szövegeinek magas szintű ismerete,

vu l’article 13 des règles internes relatives à l’exécution du budget du Parlement européen [7],
tekintettel az Európai Parlament költségvetésének végrehajtásáról szóló belső szabályzat 13. cikkére [7],

vu l’article 13 des règles internes relatives à l’exécution du budget du Parlement européen (7),
tekintettel az Európai Parlament költségvetésének végrehajtásáról szóló belső szabályzat 13. cikkére (7),

Ces règles internes sont communiquées au Parlement européen au cours de la procédure de décharge.
Az Európai Parlamenttel a mentesítési eljárás során ismertetik ezeket a belső szabályokat.

Règles internes relatives au congé de convenance personnelle
Belső szabályzat a személyes okokkal indokolt szabadságról

Le groupe adopte son règlement interne sur la base d’un projet présenté par la Commission
A csoport belső szabályzatot fogad el a Bizottság által benyújtott terv alapján

excellente connaissance du règlement financier, des modalités d'exécution, des règles internes et autres textes subordonnés du Parlement européen
a költségvetési rendelet, a végrehajtási szabályok, a belső szabályok és az Európai Parlament más alárendelt szövegeinek magas szintű ismerete

Deuxième moyen tiré de la violation des règles internes du Parlement européen.
A második, az Európai Parlament belső szabályzatának megsértésére alapított jogalap

Règles internes relatives à la compensation des heures supplémentaires du 18 mai 2004
Belső szabályzat (2004. május 18.) a túlórák díjazásáról

L'autorité investie du pouvoir de nomination de chaque institution établit des règles internes concernant, entre autres:
Valamennyi intézmény kinevezésért felelős hatósága belső szabályokat állapít meg többek között az alábbiakról:

- conformément aux règles internes applicables à la Commission, visées à l'article 34 paragraphe 1.
- a 34. cikk (1) bekezdésében említett Bizottságra vonatkozó belső szabályok.

(cf. article16 des règles internes)
A KÖLTSÉGVETÉSRE GYAKOROLT HATÁSRÓL SZÓLÓ KIMUTATÁS (vö. a belső szabályok 16. cikkével)

Ces règles internes ne peuvent être modifiées qu’à titre exceptionnel.
Ezeket a belső szabályokat csak kivételes esetben lehet megváltoztatni.

Le directeur établit les règlements internes de fonctionnement du Centre et en informe le conseil d'administration
Az igazgató állapítja meg a Központ belső működési eljárásait, és erről tájékoztatja az igazgatótanácsot

Maintien en vigueur des règles internes adoptées par le conseil de direction
Az igazgatótanács által elfogadott belső szabályok fenntartása

Le Parquet européen devrait, si nécessaire, développer ses propres règles internes.
Az Európai Ügyészségnek szükség szerint ki kell dolgoznia saját belső szabályait.

Elle est annexée aux règles internes sur l’exécution du budget général des Communautés européennes.
Az Európai Közösségek általános költségvetésének végrehajtásáról szóló belső szabályokhoz kell csatolni.

Les frais de déplacement sont imputés conformément aux règles internes de l’organisme compétent.
Az útiköltséget mindig a hatáskörrel rendelkező szerv belső szabályaival összhangban kell kiszámítani.

Le haut représentant adopte les règles internes pour la gestion des lignes budgétaires administratives
A főképviselő elfogadja az igazgatással kapcsolatos költségvetési sorok kezelésére vonatkozó belső szabályokat

Maintien en vigueur des règles internes adoptées par le conseil d'administration
Az igazgatótanács által elfogadott belső szabályok hatályban tartása

Règles internes relatives à l’attribution des points de mérite et des promotions
Belső szabályzat az elsőbbségi pontok és az előléptetés odaítéléséről

- vu l'article 13 des règles internes relatives à l'exécution du budget du Parlement européen [7],
- tekintettel az Európai Parlament költségvetése végrehajtásának belső szabályzata 13. cikkére [7],

Au plan local, les règles internes de fonctionnement des conseils d'administration des écoles européennes ont été réexaminées.
Helyi szinten felülvizsgálták az Európai Iskolák végrehajtó bizottságainak belső szabályzatait.