règlement des différends oor Hongaars

règlement des différends

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

vitarendezés

Une procédure de règlement des différends investisseur-État peut se solder par l'octroi d'une indemnisation pécuniaire.
A beruházók és az államok közötti vitarendezés pénzügyi kompenzációt előíró ítéleteket eredményezhet.

Soortgelyke frases

Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements
Befektetési Viták Rendezésének Nemzetközi Központja

Organe de règlement des différends
Vitarendezési Testület

voorbeelde

Règlement des différends et arbitrage
Vitarendezés és választottbíráskodás

Enfin, l'amendement prévoit un mécanisme de règlement des différends qui peuvent survenir entre les parties contractantes.
Végül pedig a módosítás meghatároz egy vitarendezési mechanizmust a Szerződő Felek közötti esetleges viták esetére.

Conformément à ce mémorandum d'accord, un organe de règlement des différends (ci-après dénommé «ORD») a été institué.
A DSU alapján felállították a Vitarendező Testületet (DSB).

Règlement des différends
Viták rendezése

Règlement des différends/sanctions
Viták rendezése/Szankciók

Règlement des différends
A jogviták rendezése

Une procédure de règlement des différends investisseur-État peut se solder par l'octroi d'une indemnisation pécuniaire.
A beruházók és az államok közötti vitarendezés pénzügyi kompenzációt előíró ítéleteket eredményezhet.

Déroulement des procédures de règlement des différends portant sur un traitement accordé par un État membre
A tagállamok által alkalmazott elbánással kapcsolatos viták lefolytatása

Elle est nécessaire pour mettre en œuvre les dispositions de l’accord relatives au règlement des différends.
Erre a megállapodás vitarendezésre vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtásához van szükség.

Interprétation de l'accord et règlement des différends
Értelmezés és a jogviták rendezése

Règlement des différends
Vitarendezés

c) La possibilité de recourir à d’autres modes de règlement des différends, tels que la médiation et l’arbitrage.
c) a jogviták alternatív rendezésének lehetőségei, mint például a közvetítés és a választottbírósági eljárás.

Règlement des différends
A viták rendezése

Règlement intérieur régissant la prévention et le règlement des différends
A viták elkerülésére és a vitarendezésre vonatkozó eljárási szabályzat

Mécanismes de règlement des différends en matière de double imposition dans l'Union européenne *
A kettős adóztatással kapcsolatos európai uniós vitarendezési mechanizmusok *

situation du règlement des différends liés aux instruments de défense commerciale devant l'Organisation mondiale du commerce (OMC)
a Kereskedelmi Világszervezetnél (WTO) a piacvédelmi eszközök tárgyában indított vitarendezési eljárások állása

PARTIE VIII: RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
VIII. RÉSZ: VITARENDEZÉS

L’article 14 de l’accord établit un mécanisme de règlement des différends.
A megállapodás 14. cikke vitarendezési mechanizmust hoz létre.

Accord transactionnel en vue du règlement des différends portant sur un traitement accordé par l’Union
Az Unió által alkalmazott elbánással kapcsolatos egyezség

Règlement des différends
Vitás kérdések rendezése

Règlement des différends entre autorités compétentes sur les questions transsectorielles
A hatáskörrel rendelkező hatóságok között nézeteltérések szektorok közötti rendezése

Protocole no # (article #)- règlement des différends
jegyzőkönyv (#. cikk) – A vitarendezésről

L’accord devrait comporter des dispositions assurant le règlement des différends et le contrôle du respect de l’accord.
A megállapodásnak tartalmaznia kell a vitarendezést és a megállapodás végrehajtását biztosító rendelkezéseket.