règlement de compte oor Hongaars

règlement de compte

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

leszámolás

Tout ce qu'on peut dire, c'est que ça semble être un règlement de compte.
Jelenleg csak annyit árulhatunk el, hogy egy alvilági leszámolás jeleit fedeztük fel.

voorbeelde

— Règlement de comptes dans la pègre de Portland
– Leszámolás a portlandi alvilágban

Règlement de compte à OK Corral, on a gagné.
Volt egy vita az O.K. Corralnál, és nyertünk.

Devons-nous nous transformer en un théâtre de règlement de comptes politiques nationaux?
Tényleg szükség van arra, hogy a nemzeti politikai csatározások megrendezésére szolgáló színház legyen belőlünk?

Les règlements de comptes entre Blacks, sont rien, comparé aux règlements de comptes entre Ritals.
A feke-feka elleni bűnözés smafu a digó-digó elleni bűnözéshez képest.

Ou le réglement de compte
Van, aki Elszámoltatásnak.

Mais ça doit ressembler à un règlement de compte entre eux.
De mindent úgy irányítanak, hogy az ő céljaiknak megfeleljen.

C'est plus forcément un règlement de comptes.
Ez alvilági körökben nem feltétlenül jelent nyugvópontot.

Il y a toujours un règlement de comptes.
Mindig van egy leszámolás.

Ça s'appelle " Règlement de compte "
Úgy hívják, " Ajuste de cuentas ".

Et je suis un homme qui croit au règlement de compte.
Én hiszek a tartozások rendezésében.

Les raids et les règlements de comptes personnels entre eux devraient cesser.
Afosztogatásnak és a kettejük személyes háborújának véget kell vetni.

Ce n'est pas le moment de faire ses règlements de compte.
Carey nyomozó, nem játszunk szemet szemet, fogat, fogért.

Un règlement de comptes?
Elszámoltatnak?

On dirait un règlement de comptes entre gangs.
Bandaügynek tűnik.

Darius Rae s' est fait descendre dans un supposé règlement de comptes de gangs
Darius Rae- t feltételezésünk szerint lelőtték egy bandaháborús leszámolásban

Cela occasionnait aussi des jalousies, des bagarres et des règlements de comptes.
Ez okot adott a féltékenységre, a súrlódásokra, a leszámolásra.

Avant d’examiner comment Dieu effectuera ce règlement de compte, poursuivons l’inventaire des agissements de l’homme.
Mielőtt megvizsgálnánk, hogyan fogja Jehova véghezvinni ezt a megtorlást, figyeljük meg, mit tett az ember.

Un règlement de comptes à cause de sa seconde femme.
Akkor vette el a második feleségét.

Un règlement de compte.
Csak irigységből.

Je veux éviter de refaire Règlement de compte à O.K. Corral.
Csak nem szeretném ha az egész átmenne " Újra szól a hatlövetű " - be.

Il peut nous aider à résoudre un infâme règlement de comptes.
Segíthet megoldani egy hírhedt maffia gyilkosságot.

Le règlement de compte juridique a été ce qu’il a été parce que c’était politiquement nécessaire.
A jogi leszámolás meg olyan volt, amilyen – politikai szempontból elkerülhetetlen volt.

C'est pas un règlement de compte.
Ne hagyják, hogy ilyen maradjon.

Personne ne l’avait prévenu que ce serait un remake de Règlements de comptes à O.K.
Senki nem figyelmeztette, hogy itt egy golyózáporos leszámolás is várhat rá.

Un règlement de comptes?
Drogháború?