règlement CEEA oor Hongaars
règlement CEEA
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
EAEK-rendelet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le règlement no # (CEE), # (CEEA) est abrogé
Ezért nem volt saját gyerekedeurlex eurlex
Rapport de la Commission au Conseil sur l'utilisation faite en 2007 par les institutions des règlements (CEEA, CEE, Euratom) no 300/76, modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 1873/2006 (sur le service continu ou par tours), (CEE, Euratom, CECA) no 495/77, modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 1945/2006 (sur les astreintes), et (CE, Euratom) no 858/2004 (sur les conditions de travail pénibles) du Conseil
Fogalmam sem volt róla, hogy ekkora tapló vagyEurLex-2 EurLex-2
CEEA — Traité — Dispositions tenant compte des intérêts de la défense des États membres — Dispositions ayant une portée limitée, ne permettant pas de conclure à l’applicabilité des règles du traité CEEA, sauf exception expresse, aux utilisations militaires de l’énergie nucléaire
Mindenekelőtt két, a jelenlegi helyzetet jellemző következetlenséget kell megszüntetni: a források # %-a a bruttó nemzeti jövedelemből származik, ami legalábbis formálisan, de másodlagos jellegű, valamint a teljes összeg mintegy # %-a olyan forrásokból származik, amelyek valójában nem saját források, tehát nem közvetlenül az Uniónak juttatandókEurLex-2 EurLex-2
Sont affranchis de l'impôt, les indemnités compensatrices et les versements visés à l'article 13 du règlement no 32 (CEE), 12 (CEEA) (1).
Pedig épp azt tettemEurLex-2 EurLex-2
Sont affranchis de l'impôt, les indemnités compensatrices et les versements visés à l'article 13 du règlement no 32 (CEE), 12 (CEEA) ( 7 ).
A kutyámnak leszEurLex-2 EurLex-2
Ainsi que la Commission l’a elle-même observé lors de l’audience, l’existence des règles du traité CEEA déterminant les conditions auxquelles doivent satisfaire les installations nucléaires n’implique pas, en soi, que des règles nationales susceptibles d’avoir une incidence sur l’exploitation d’installations nucléaires sont nécessairement contraires au droit communautaire.
Nos, az egyikük.Név szerint... Név szerintEurLex-2 EurLex-2
Les présentes dispositions sont arrêtées sans préjudice du règlement n° # du Conseil de la CEEA du # juillet # portant application de l
Na lássuk csakeurlex eurlex
Accord de coopération scientifique et technologique CE, CEEA/Confédération suisse * (article # du règlement) (vote
Elnézést, Droj4 oj4
Sans préjudice de l’article 17 du règlement n° 31/CEE, 11/CEEA[43], l’agence applique des règles appropriées en matière de secret professionnel, ou impose des obligations de confidentialité équivalentes, à tous les membres de son personnel appelés à travailler avec les données d'EURODAC.
Áruk beazonosításaEurLex-2 EurLex-2
Ni le législateur de l’Union ni la Commission n’auraient à cette occasion considéré nécessaire d’ajouter comme base juridique à ce règlement des dispositions du traité CEEA.
Én már korábban megírtamEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les règles du traité CEEA ne visent qu’à régir les conditions auxquelles l’exploitation d’une centrale nucléaire devrait être autorisée et non pas les éventuels litiges de droit civil entre les propriétaires de telles installations et ceux qui peuvent être affectés par leur exploitation.
Szuszpenziós fülcseppEurLex-2 EurLex-2
Le règlement n° # de la Commission de la CEEA du # novembre #) est abrogé à compter de la date d
Az üzemeltetők biztosítják, hogy az #. cikk bekezdésének c) pontjában említett fedélzeti rendszerek és ezeknek a #. cikk vagy bekezdésében említett légi jármű fedélzetére felszerelt rendszerelemei támogatják a III. melléklet #. és #. pontjában megadott ICAO-előírásokban meghatározott levegő-föld alkalmazásokateurlex eurlex
Accord de partenariat entre l'UE et la CEEA et l'Arménie *** (article 150 du règlement) (vote)
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatEurlex2019 Eurlex2019
Par conséquent, ainsi que cela a été précisé ci-dessus, si le respect par la centrale de Temelín des règles du traité CEEA peut présenter dans la présente affaire une pertinence à d’autres fins, cela ne suffit pas en soi pour écarter l’application des droits de nature civile de tiers.
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosEurLex-2 EurLex-2
Dans le règlement original, l'article 31 CEEA (axé sur le groupe de personnes susceptible d'être soumis à une contamination radioactive) était considéré comme la base juridique la plus adéquate, l'article 168 TFUE (concernant la santé publique) n'existant pas encore.
Szippantson mélyeket!Europarl8 Europarl8
Le règlement n° 1 de la Commission de la CEEA du 5 novembre 1958(2) est abrogé à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
A Bizottságnak az illetékes hatóságok jegyzékét és annak minden változását közzé kell tennie az Európai Közösségek Hivatalos LapjábanEurLex-2 EurLex-2
Le règlement no 1 de la Commission de la CEEA du 5 novembre 1958 ( 2 ) est abrogé à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Támogatható tevékenységek és pályázatokEurLex-2 EurLex-2
Accord de partenariat entre l'UE et la CEEA et l'Arménie (résolution) (article 150 du règlement) (vote)
mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásárólEurlex2019 Eurlex2019
Le budget est régi par les dispositions financières des traités (articles # à # du TFUE et # bis du traité CEEA) ainsi que par les règlements financiers
Istenfélő gyermekoj4 oj4
Il convient également d’observer que la législation CEEA a défini des règles et des normes concernant la construction et l’exploitation des installations nucléaires que la centrale de Temelín respecte entièrement.
A parkoló fek kiengedettEurLex-2 EurLex-2
Énergie nucléaire | Conseil CEEA: Statuts de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom (JO 27 du 6.12.1958) Agence d'approvisionnement CEEA: règlement de l'Agence d'approvisionnement de la Communauté européenne de l'énergie atomique déterminant les modalités relatives à la confrontation des offres et des demandes de minerais, matières brutes et matières fissiles spéciales (Journal officiel 032 du 11.05.1960) | Refonte: les procédures régissant l'approbation des contrats d'approvisionnement seront simplifiées.
Szükségem van az erőmreEurLex-2 EurLex-2
(8) Règlement no 31 (CEE), 11 (CEEA), fixant le statut des fonctionnaires et le régime applicable aux autres agents de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO 45 du 14.6.1962, p.
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]EurLex-2 EurLex-2
82 – Arrêt du 29 mars 1990 (C-62/88, Rec. p. I-1527, point 8), dans lequel la Cour a accepté la possibilité, même si elle n’était pas mentionnée par l’article 173 du traité CEE, d’examiner, dans le cadre d’un recours visant à l’annulation d’un acte fondé sur une disposition du traité CEE, un grief tiré de l’inobservation d’une règle du traité CEEA ou du traité CECA.
Oh, hagyd abba, Peter!EurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.